Fly Away Home

　　Fly Away Home: The Novelization and Story Behind the Film

　　本書由電影【返家十萬里】電影改編而成，電影由傑夫丹尼爾(Jeff Daniels)和安娜派奎恩(Anna Paquin)主演。

　　這是關於一個十四歲的小女孩如何與她的父親一起協力，將一群鵝領回南方的故事－—當艾美．雅頓發現到這窩鵝蛋，並將牠們帶回家中孵化成小鵝的時候，這些新生的雛鵝便對她產生了「印刻作用」，把她當成母親一般，跟隨著她到每一個地方去。然而，待牠們長大以後，艾美和她的父親湯馬士了解到，他們必須肩負起教會牠們南遷過冬的任務，從加拿大一路到南卡羅萊納，這對父女必須與鵝一起學習飛行。

　　【返家十萬里】表面是一群小鵝與小女孩的故事，但其故事背後卻展現深度的內涵，一個單親家庭的女孩與父親格格不入，甚至有離家的念頭！想不到卻因為這群小鵝之介入，而使她與父親關係轉為堅實，並因此發現彼此間強烈的關懷與愛！這是一部十分清新，並且溫馨感人的少女成長故事！

　　當十四歲的艾美．雅頓（安娜．派奎恩飾）與她疏離的父親湯馬士．雅頓（傑夫．丹尼爾飾）重聚後，經過了一段非常難挨的過渡時期，尤其是他這位對機械發明十分著迷的父親，居然是住在加拿大的一處偏遠農莊裡，更是教她難以忍受。然而，當艾美發現到一窩被遺棄的鵝蛋以後，所有的事情都改變了，新生雛鵝馬上認定艾美就是牠們「媽媽」，隨即跟著她到處走，並且成為家中的一份子。但很不幸地，長成後的鵝仍必須接受自然的召喚，遷徙到南方去，由於沒有親鳥的帶領，艾美與她的父親只好以科學的方式，利用輕型飛機引領著牠們飛向南方。可是事實上，這一趟充滿冒險的旅程，也足以讓這一對駕著輕型機的父女留下永難磨滅的印象。

　　雖然【返家十萬里】是一個虛構的故事，然而它卻是由真實的實驗與經歷所改編的，劇中傑夫．丹尼爾所飾演的角色，正是現實生活中的比爾．李斯曼，這位加拿大的藝術家真的帶領過鵝群飛往南方過冬。他的《遷徙實驗紀錄》曾經在ABC電台的新聞節目「20/20」中播出，證實野禽會對輕型飛機產生印刻作用，並且可以教導牠們飛行新的、較安全的遷徙路線。他個人的冒險經歷則記錄在題名為《鵝爸爸》(Father Goose)的自傳中。負責本部電影的執導與攝影的則是【黑神駒】(The Black Stallion )的製作班底，他們的作品有著令人屏息的絕美畫面，導演是卡羅伯拉德(Carroll Ballard ,【Never Cry Wolf】【Wind】)，而攝影則是蓋博達歇尼爾(Caleb Deschanel,【The Nature】【The Right Stuff】。

　　本書中譯本由國際村出版。

　　After her mother dies, thirteen-year-old Amy Alden comes to live with her inventor father in Canada and the two of them grow closer as they raise a group of young goslings and help them learn to migrate.

　　Based on the acclaimed film, this inspirational family adventure follows 14-year-old Amy and her inventor father as they attempt to teach geese how to fly. Includes a 16-page secion of production notes on the making of the film.

作者簡介

派翠西亞赫曼(Patricia Hermes )

　　本書的作者派翠西亞赫曼(Patricia Hermes )是一位非常著名的兒童書與青少年小說的作者。她的得獎紀錄包括：加州青年讀者獎、松樹書獎，以及夏威夷獎。此外，她所著的兒童書還曾經獲得IRA/CBC書展的兒童最佳票選獎，和最佳銷售童書獎。她其餘的作品還包括：Mama, Let's Dance, On Winter's Wind, 小鬼初戀電影小說My Girl 等等。