Loose Threads

An intrepid girl discovers the value of the tangled, knotty side of life in Loose Threads, a picture book inspired by a Palestinian scarf, from Astrid Lindgren Memorial Award winner Isol.

Translated from Spanish by Lawrence Schimel

Leilah lives in an idyllic village, where everything has its place. It’s as beautiful and perfect as the scenes in her grandmother’s embroidery. But some believe that just on the flipside of this orderly village lies the Other Side--a messy and wild world, filled with merry inhabitants and strange beasts. Leilah often visits just such a place in her dreams.

Lila is constantly losing things, and when her mom demands an explanation, Lila decides that her lost possessions must be falling down into the Other Side. And so, she declares that all she has to do to fix things is mend the holes between her world and the Other Side. It’s a genius idea--nothing will ever go missing again! But as Lila soon learns, some holes don’t need sewing up, and mending can also mean a suffocating shutting out...

Inspired by one of her favorite scarves, here Isol spins a tale that celebrates the different worlds that are all part of life’s rich tapestry.

Isol is an Argentinian author and illustrator of children’s books. She has won the Astrid Lindgren Memorial Award, has twice been selected as a finalist for the Hans Christian Andersen Award, and has won a Golden Apple at the Biennial of Illustration, Bratislava. With over 20 titles published in various languages, her specialty is narration through the dialogue between image and word. Isol lives with her family in Buenos Aires. Lawrence Schimel is a full-time author, writing in both Spanish and English, who has published over 120 books in a wide range of genres. He is also a prolific literary translator. He currently lives in Madrid.