購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

Sally Mara’’s Intimate Journal

的圖書
Sally Mara’’s Intimate Journal Sally Mara’’s Intimate Journal

出版社:Dalkey Archive Press
出版日期:2023-09-26
語言:英文   規格:平裝 / 普通級/ 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 644
博客來 博客來
成長小說
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Sally Mara’’s Intimate Journal

內容簡介

Sally Mara’s Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and
meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ’Sally Mara’
begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and
younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing
in ’newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot
linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in
Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of
the mysteries of sex and reproduction.

The often sensual and dark humour of Sally Mara’s Journal intime is founded on language and
languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain ’Frenchness’, tinged of course
with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are
not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes.
In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the
pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the
limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion,
publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.

 

作者簡介

Raymond Queneau (1903-1976) is a key figure of mid twentieth century French literature. He was
a novelist, poet/songwriter, screenwriter, encyclopaedist, mathematician and painter. He was also a
literary innovator and theoretician, and cofounded L’Ouvroir de littérature potentielle (OuLiPo) a
fertile association of writers interested in constrained writing techniques. A senior editor with the
prestigious publishers Gallimard, he also mentored aspiring writers (e.g. Marguerite Duras, Patrick
Modiano, Nobel 2104) and was a judge for the annual Prix Goncourt. He is especially well known for
the novel Zazie dans le Metro (1959) filmed by Louis Malle.


James Gosling, translator of and commentator on this work has previously published appreciations
of Queneau’s Sally Mara works (Raymond Queneau’s Dubliners, Cambridge Scholars Publishing,
2019; Queneau philologue, Sally romancière, Éditions universitaires de Dijon, in press).

 

詳細資料

  • ISBN:9781628974607
  • 規格:平裝 / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
筆記術大全:子彈筆記、康乃爾筆記、方格筆記、曼陀羅九宮格……什麼情況用哪種筆記術,學習與工作事半功倍。
作者:安田修
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-07-26
66折: $ 263 
博客來 - 今日66折
倒數計時,一起過聖誕!(二版)
作者:蘇珊娜.戴維森等 (Susanna Davidson)
出版社:維京
出版日期:2024-09-09
66折: $ 831 
金石堂 - 今日66折
愛上寫作很容易─六類詞語+六種句型:作文起步大全,從無話可寫到妙筆生花、情感豐富,考試拿高分。
作者:段張取藝
出版社:任性出版有限公司
出版日期:2024-02-23
66折: $ 257 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
永世流轉Ⅱ 無修正
作者:黑青郎君
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-11-13
$ 277 
金石堂 - 暢銷排行榜
轉生競技場 ~且看奴隸用最弱技能攻略最強女角們建立後宮~ (2)
作者:漫畫:zunta、原作:はらわたさいぞう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
金石堂 - 暢銷排行榜
反派吸血鬼的求生哲學03(完)(限制級)
作者:草草泥
出版社:朧月書版有限公司
出版日期:2024-11-13
$ 229 
 
博客來 - 新書排行榜
城與不確定的牆(平裝)
出版日期:2024-11-26
$ 537 
博客來 - 新書排行榜
滿洲鴉片小隊(05)網路限定版
$ 170 
金石堂 - 新書排行榜
BIG APPLE 紐約之戀 (首刷附錄版) 01
作者:Harusari、Hodot
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-13
$ 352 
博客來 - 新書排行榜
名偵探柯南(104)特別版
作者:青山剛昌
出版社:青文
出版日期:2024-11-14
$ 157 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策