購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

Sally Mara’’s Intimate Journal

的圖書
Sally Mara’’s Intimate Journal Sally Mara’’s Intimate Journal

出版社:Dalkey Archive Press
出版日期:2023-09-26
語言:英文   規格:平裝 / 普通級/ 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 644
博客來 博客來
成長小說
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Sally Mara’’s Intimate Journal

內容簡介

Sally Mara’s Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and
meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ’Sally Mara’
begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and
younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing
in ’newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot
linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in
Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of
the mysteries of sex and reproduction.

The often sensual and dark humour of Sally Mara’s Journal intime is founded on language and
languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain ’Frenchness’, tinged of course
with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are
not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes.
In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the
pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the
limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion,
publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.

 

作者簡介

Raymond Queneau (1903-1976) is a key figure of mid twentieth century French literature. He was
a novelist, poet/songwriter, screenwriter, encyclopaedist, mathematician and painter. He was also a
literary innovator and theoretician, and cofounded L’Ouvroir de littérature potentielle (OuLiPo) a
fertile association of writers interested in constrained writing techniques. A senior editor with the
prestigious publishers Gallimard, he also mentored aspiring writers (e.g. Marguerite Duras, Patrick
Modiano, Nobel 2104) and was a judge for the annual Prix Goncourt. He is especially well known for
the novel Zazie dans le Metro (1959) filmed by Louis Malle.


James Gosling, translator of and commentator on this work has previously published appreciations
of Queneau’s Sally Mara works (Raymond Queneau’s Dubliners, Cambridge Scholars Publishing,
2019; Queneau philologue, Sally romancière, Éditions universitaires de Dijon, in press).

 

詳細資料

  • ISBN:9781628974607
  • 規格:平裝 / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
 
博客來 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself(特殊扉頁限量親簽版)
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
獲利軌道:只要沿著規畫的軌道前進,期權翻倍獲利易如反掌
作者:軌道鞅
出版社:玩股網有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙
出版社:如何出版
出版日期:2024-03-01
$ 300 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
稻盛和夫  人生的王道(新裝紀念版)︰正確生活的共通哲學
作者:稻盛和夫
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2024-10-02
$ 294 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
MBTI啟動孩子的優勢潛能教養法 [暢銷修訂版]:──破解16型性格密碼,輕鬆溝通、適性教養
作者:潘美礽、蔡翠華
出版社:新手父母
出版日期:2024-10-17
$ 315 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
幻滅的美國夢:美國能再偉大?
作者:邱師儀、希家玹、陳奕帆、黃奎博、廖達琪、顧正禧
出版社:商鼎數位出版
出版日期:2024-10-25
$ 315 
金石堂 - 新書排行榜
名偵探柯南(104)
作者:青山剛昌
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-14
$ 83 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策