購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

The First English Pastor Fido (1602)

的圖書
The First English Pastor Fido (1602) The First English Pastor Fido (1602)

出版社:Modern Humanities Research Association
出版日期:2024-04-10
語言:英文   規格:平裝 / 220頁 / 23.39 x 15.6 x 1.17 cm / 普通級/ 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 1814
博客來 博客來
歐洲大陸戲劇
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:The First English Pastor Fido (1602)

內容簡介

Giovanni Battista Guarini’s Il pastor fido was a major text of the late European Renaissance, both in itself and as a manifesto of its author’s ideas on pastoral tragicomedy. This edition presents the text of the first English translation of the play, probably by Tailboys Dymock, first published in 1602.

While Richard Fanshawe’s royalist version of 1647 is better-known, the process by which Fanshawe’s version was canonized and Dymock’s forgotten was based on false premises, as the introduction to this edition demonstrates. Not only is Dymock’s version the freer of the two, shortening and simplifying Guarini’s text, it also appears to be an attempt to make the play more fitting for the contemporary London stage. Those responsible for the 1602 version decided to work on a play with poetic pedigree, but they made a book that looked like the English playtexts of the time - a compromise which reflects the fluctuating aesthetic values at the beginning of the seventeenth century.

The text is presented with modern spelling and punctuation, accompanied by extensive explanatory notes and an introduction discussing both the history of this translation and of Guarini’s original, situating them both in their wider literary historical context, and demonstrating the historical value of the first English Pastor fido in the context of late Elizabethan translation practice, theatrical discourse and theatrical publishing.

Massimiliano Morini teaches English Linguistics and Translation at the University of Urbino Carlo Bo.

 

詳細資料

  • ISBN:9781781889916
  • 規格:平裝 / 220頁 / 23.39 x 15.6 x 1.17 cm / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
防彈飲食(三版):矽谷生物駭客抗體內發炎的震撼報告
作者:戴夫.亞斯普雷
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2022-06-08
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
綠藻噩夢:布列塔尼半島毒藻事件,引爆一連串人類與環境互動的惡劣真相,揭開法國政治、司法與商業農工間不可言說的黑暗歷史
作者:伊涅絲.雷侯
出版社:積木文化
出版日期:2023-05-04
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
語意錯誤寫真劇本書:完整八集劇本與演員對白注記&幕後編導的話,獨家收錄雙主角親筆感謝信
作者:諸怡宣
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2022-11-17
66折: $ 461 
金石堂 - 今日66折
24位名醫肯定,最好的休息法:科學實證,給睡不好、沒得睡、很難醒、日夜顛倒的人的休息與睡眠全書。
作者:三島和夫
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-11-28
66折: $ 257 
 
博客來 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞
出版日期:2024-10-16
$ 236 
博客來 - 暢銷排行榜
敗北女角太多了! 7 (首刷限定版)
作者:雨森焚火
出版社:東立
出版日期:2024-10-08
$ 252 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself(特殊扉頁限量親簽版)
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 331 
 
金石堂 - 新書排行榜
世界上最透明的故事(日本出版界話題作,只有紙本書可以體驗的感動)
作者:杉井光
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2024-09-30
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
見證亞洲世紀︰馬凱碩回憶錄
作者:馬凱碩
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 375 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
活在美國世紀︰國際關係大師奈伊回憶錄
作者:約瑟夫.奈伊
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 450 
金石堂 - 新書排行榜
東京黑盒子(01)
作者:しもはら
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 221 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策