購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

The First English Pastor Fido (1602)

的圖書
The First English Pastor Fido (1602) The First English Pastor Fido (1602)

出版社:Modern Humanities Research Association
出版日期:2024-04-10
語言:英文   規格:精裝 / 220頁 / 23.39 x 15.6 x 1.42 cm / 普通級/ 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 3904
博客來 博客來
歐洲大陸戲劇
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:The First English Pastor Fido (1602)

內容簡介

Giovanni Battista Guarini’s Il pastor fido was a major text of the late European Renaissance, both in itself and as a manifesto of its author’s ideas on pastoral tragicomedy. This edition presents the text of the first English translation of the play, probably by Tailboys Dymock, first published in 1602.

While Richard Fanshawe’s royalist version of 1647 is better-known, the process by which Fanshawe’s version was canonized and Dymock’s forgotten was based on false premises, as the introduction to this edition demonstrates. Not only is Dymock’s version the freer of the two, shortening and simplifying Guarini’s text, it also appears to be an attempt to make the play more fitting for the contemporary London stage. Those responsible for the 1602 version decided to work on a play with poetic pedigree, but they made a book that looked like the English playtexts of the time - a compromise which reflects the fluctuating aesthetic values at the beginning of the seventeenth century.

The text is presented with modern spelling and punctuation, accompanied by extensive explanatory notes and an introduction discussing both the history of this translation and of Guarini’s original, situating them both in their wider literary historical context, and demonstrating the historical value of the first English Pastor fido in the context of late Elizabethan translation practice, theatrical discourse and theatrical publishing.

Massimiliano Morini teaches English Linguistics and Translation at the University of Urbino Carlo Bo.

 

詳細資料

  • ISBN:9781781889923
  • 規格:精裝 / 220頁 / 23.39 x 15.6 x 1.42 cm / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
藝術的法則(二版):101張圖瞭解繪畫、探究創作,學習大師的好作品
作者:基特.懷特
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2019-02-27
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
玫瑰聖經圖譜解讀
作者:王國良
出版社:莫克文化事業股份有限公司
出版日期:2022-12-22
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
邁向成熟大人的情緒教養】(三冊):《為何你不敢自在做自己?》、《為何你總是憂鬱不安?》、《為何你容易失控發脾氣?》
作者:麗莎.M.薩伯
出版社:橡實
出版日期:2020-08-03
66折: $ 713 
金石堂 - 今日66折
造神:人類探索信仰與宗教的歷史
作者:雷薩.阿斯蘭
出版社:衛城出版
出版日期:2020-09-02
66折: $ 297 
 
博客來 - 暢銷排行榜
體能UP1年級生:高木直子元氣滿滿大作戰
作者:高木直子
出版社:大田
出版日期:2024-10-01
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
最強JUMP 1月號/2025─附遊戲王RD卡片&七龍珠卡片組&忍者亂太郎貼紙組&我的英雄學院卡片2枚組
出版社:慕客館文化事業有限公司
出版日期:2024-12-04
$ 259 
金石堂 - 暢銷排行榜
嫁入狼族~異種婚姻譚~Ⅱ (特裝版)
作者:犬居葉菜
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-23
$ 162 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
幻現者
作者:陌途
出版社:長鴻出版社(小說)
出版日期:2024-10-16
$ 280 
金石堂 - 新書排行榜
金牌得主 07
作者:TSURUMAIKADA
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-04
$ 143 
博客來 - 新書排行榜
神奇柑仔店18:紅子與錢天堂的起點
作者:廣嶋玲子
出版社:親子天下
出版日期:2024-10-31
$ 284 
博客來 - 新書排行榜
山茶花情書【首刷限量為你而寫信紙組】
作者:小川糸
出版社:圓神
出版日期:2024-11-01
$ 347 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策