博客來The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents
A világ legkegyesebb dolga szerintem az, hogy az emberi elme képtelen összefüggésbe hozni minden tartalmát.
We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity
A tudatlanság nyugodt szigetén élünk a végtelen fekete tengerek közepette
and it was not meant that we should voyage far
és ez nem azt jelentette, hogy messzire kell utaznunk
The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little
A tudományok, amelyek mindegyike a maga irányába feszített, eddig keveset ártott nekünk
but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality
de egy napon a disszociált tudás összevonása félelmetes távlatokat nyit meg a valóságban
and of our frightful position within this reality will become clear to us
és e valóságon belüli félelmetes helyzetünk világossá válik számunkra
And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age
És vagy megőrülünk a kinyilatkoztatástól, vagy a halálos fény elől egy új sötét kor békéjébe és biztonságába menekülünk
