博客來This translation of Dante’s masterpiece offers
a meticulously crafted rendition of the original Tuscan vernacular. It adeptly balances fidelity to the linguistic structure, rich allegorical content and poetic qualities of the original text. By harnessing the extensive vocabulary of the English language, the translation skilfully employs alliteration and both internal and external rhyme.
Readers are promised an intensely intimate experience, thanks to the translator’s unwavering dedication to his bilingual education and literary expertise. This stylistic approach ensures the preservation of the harmonious musicality and spirit of Dante’s original work.
