購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

手癢的譯者

的圖書
手癢的譯者 手癢的譯者

作者:向日葵 
出版社:電書朝代 (eBook Dynasty)
出版日期:2019-08-01
語言:繁體中文   
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
電子書
$ 90
Readmoo Readmoo
散文
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:
圖書名稱:手癢的譯者

《手癢的譯者》這本小書所收錄的,是作者向日葵為其部落格「陽光下的聲音」所寫的四十篇文藝評論。毎篇評論的結尾都註明了網路的刊載日期,然而它們在這本書中的排列順序,卻因為全書文氣順暢的要求而和現實的刊載順序有些微的不同。

這四十篇文章,創作時間橫跨兩年,因此在回顧往日話題之餘,更有不少對於當前文學界和出版業的觀察,對於新書和影視作品的介紹與評析,對於媒體現象的省思,當然還有對於各種或新潮、或傳統的文化現象的「讀後心得」。這是向日葵一貫的創作手法,也讓讀者有親切的熟悉感,第一部份「譯園遊蹤」裡,向日葵首先就翻譯相關的各種問題進行了評析,字字珠璣,頗有傳世之意,然而其在〈經典澳洲英文〉和〈妳她又何妨?〉兩篇文章中探討了中英兩種語言的奧妙,兼顧了譯者和作者的別出心裁,〈Do I Talk to Her?〉這首小詩更是清新之作。

然而正是在這本文集的第二部份「我思我感」和第三部份「我見我聞」之中,向日葵展現了理直氣和的議論長才,舌戰群雄,意在針砭而非攻擊,同時對網路匿名侮蔑的風氣進行了批評。當初這些文章在網路刊出時,引發了好一陣筆攻,向日葵被各界人士罵得體無完膚,卻也有不少秉公支持的讀者。如今這些引起爭論的作品都收在這本書裡,想來有請求各界公證之意,只可惜不能把所有讀者的回應都收在書裡。難得的是,作者在對錯兩方面極為分明,不以自己的見解為唯一,理虧的時候也懂得虛心求教,進一步承認自己的錯誤,然後再接再厲地求知求新。

正因為這種作法,《手癢的譯者》這本文集的出版不免有揚身立萬之意,卻也可能是作者有心為自己的部落格經營生涯做一個記錄。當前網路上的資訊無限繁雜,今天的熱門話題在轉瞬間就成了明天的歷史,輕易方便地被大眾遺忘。許多曾經在網路上熱烈發言討論各種話題的人,如今回頭來看這段歷史,會不會有早已百年身的感覺?當時的衝動和口不擇言,如今有了些歷練,個性也成熟不少,則在閱讀這些文章的時候,會不會一笑釋然,對於彼此有更深一層的了解?

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
創意,從計畫開始:最重要卻沒有人會教你的工作計畫教科書
作者:水野學
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2020-01-21
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
建築師今天戀愛了嗎?【上中下套書】
作者:艾小圖
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2022-10-26
66折: $ 607 
金石堂 - 今日66折
健康之道有聲書第5輯﹝2015年新版﹞
作者:許添盛醫師主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-10-12
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
我要準時下班!(日劇《我要準時下班》原著小說)
作者:朱野歸子
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2019-09-26
66折: $ 231 
 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 16 (首刷限定版)
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2025-01-23
$ 127 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Esquire 君子雜誌 2月號/2025 第234期
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 180 
博客來 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
MEN’S UNO 男人誌 2月號/2025 第306期(兩款封面隨機出貨)
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 180 
 
博客來 - 新書排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
SCP基金會:黃色驚恐(全球最大超自然故事創作社群,當代恐怖文化最前線)
作者:Para Books
出版社:好人
出版日期:2025-02-05
$ 700 
金石堂 - 新書排行榜
要怎麼做才能成為童年玩伴♀的女友!?(3)
作者:矢坂しゅう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 111 
博客來 - 新書排行榜
壓克力流沙磚《特殊傳說》The Other Side
$ 630 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策