Production de la Littérature: Instances, intermédialité et oraliture en Afrique francophone

The production of literature begins with creation. Discussing the institution means developing the issue of the place and process of written creation and presenting the conditions under which the actors of this production operate. Creation also constitutes a raw material for any form of adaptation, also called recreation. The production of literature therefore includes creation, but also realization through multiple surfaces. It is in this context that the authors conducted a historical or sociological study of publishing in a given sphere. In this work, which brings together ten articles with new perspectives, the question of literary dynamics leads to a diachronic analysis, supported by thematics and the sociology of literature. It emerges that the production of literature has undergone a dynamic evolution capable of strengthening its autonomy in certain African countries. Themes such as society and production, the current state of literary reception, criticism, and the policy of literary development are explored, on the one hand, to challenge authorities to implement a cultural policy based on the regulation of forms of creation and, on the other hand, to encourage researchers to value the text and its context.

La production de la littérature commence par la création. Parler de l’institution revient à développer la problématique du lieu et du processus de créations écrites et présenter les conditions dans lesquelles exercent les acteurs de cette production. Aussi, la création constitue une matière première pour toute forme d’adaptation encore appelée recréation. La production de la littérature inclut donc la création, mais également la réalisation à travers des surfaces plurielles. C’est dans ce contexte que les auteurs ont fait une étude historique ou sociologique de l’édition dans une sphère donnée. Dans cet ouvrage qui rassemble dix articles aux perspectives nouvelles, la question de la dynamique littéraire mène à une analyse diachronique, appuyée par la thématique et la sociologie de la littérature. Il en ressort que la production de la littérature a une évolution dynamique en mesure de renforcer son autonomie dans certains pays africains. Des thèmes tels que la société et la production, l’état des lieux de la réception littéraire, de la critique et de la politique de déploiement de la littérature sont convoqués d’une part pour interpeller les autorités à la mise en oeuvre d’une politique culturelle basée sur l’encadrement des formes de créations et d’autre part pour encourager les chercheurs à valoriser le texte et son contexte.