購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations

的圖書
Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations

作者:Nohara 
出版社:Peter Lang Pub Inc
出版日期:2018-01-04
語言:英文   規格:平裝 / 14.6 x 22.2 x 1.9 cm / 普通級
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 4512
博客來 博客來
語言學總論
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations

內容簡介

Translating from English to Japanese poses particular challenges for the translator, arising from the significant linguistic and cultural differences between the two languages. This book explores the various options and techniques available to and used by translators when translating from English to Japanese. The work is rich in both the theory and practice of translation and contains numerous examples from popular texts, ranging from classics to detective novels to science fiction. Drawing on these case studies, the author concludes that the translation of popular fiction has evolved in recent decades and developed as a new text type with its own textual and thematic characteristics. First among these is the preservation of cultural otherness and its representation in a way that is enriching to readers and translators alike.

 

詳細資料

  • ISBN:9783034319638
  • 規格:平裝 / 14.6 x 22.2 x 1.9 cm / 普通級
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第7輯﹝新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
Google衝刺工作法(暢銷新裝版):Google打造成功產品的祕密,5天5步驟迅速解決難題、測試新點子、完成更多
作者:傑克.納普、約翰.澤拉斯
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-04-16
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
YouTube玩家成功術:#內容創造 #頻道經營 #品牌合作 #趨勢觀察 成為熱門YouTuber的45條
作者:威爾.伊格爾
出版社:積木文化
出版日期:2020-08-06
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
啟動內在感官的12堂課:感受、創造(第4輯)(1書+2CD)
作者:陳嘉珍
出版社:賽斯文化
出版日期:2008-12-01
66折: $ 191 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
鋼之鍊金術師 CHRONICLE(全)
作者:荒川弘
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-02-06
$ 383 
博客來 - 暢銷排行榜
請解開故事謎底【2025珍藏特裝組】
$ 594 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯.克利爾
出版社:方智出版
出版日期:2019-06-01
$ 290 
金石堂 - 暢銷排行榜
療傷遊戲 重新開始 (首刷限定版) 05
作者:日ノ原巡
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 170 
 
博客來 - 新書排行榜
16647(1)
出版日期:2025-02-13
$ 300 
博客來 - 新書排行榜
原始碼:成為比爾.蓋茲
出版日期:2025-02-05
$ 553 
金石堂 - 新書排行榜
我不會免費跟妳上床(6)
作者:檜原フキ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
Hello,Innocent幸會純真的你(06)
作者:酒井真由
出版社:尖端出版
出版日期:2025-02-14
$ 98 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策