購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations

的圖書
Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations

作者:Nohara 
出版社:Peter Lang Pub Inc
出版日期:2018-01-04
語言:英文   規格:平裝 / 14.6 x 22.2 x 1.9 cm / 普通級
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 4512
博客來 博客來
語言學總論
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Translating Popular Fiction: Embracing Otherness in Japanese Translations

內容簡介

Translating from English to Japanese poses particular challenges for the translator, arising from the significant linguistic and cultural differences between the two languages. This book explores the various options and techniques available to and used by translators when translating from English to Japanese. The work is rich in both the theory and practice of translation and contains numerous examples from popular texts, ranging from classics to detective novels to science fiction. Drawing on these case studies, the author concludes that the translation of popular fiction has evolved in recent decades and developed as a new text type with its own textual and thematic characteristics. First among these is the preservation of cultural otherness and its representation in a way that is enriching to readers and translators alike.

 

詳細資料

  • ISBN:9783034319638
  • 規格:平裝 / 14.6 x 22.2 x 1.9 cm / 普通級
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
餐桌上的推理劇
作者:高雲章
出版社:幻華創造有限公司
出版日期:2024-06-15
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
健康之道有聲書第5輯﹝2015年新版﹞
作者:許添盛醫師主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-10-12
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
破除恐懼 有聲書
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2020-08-01
66折: $ 1505 
金石堂 - 今日66折
夢、進化與價值完成有聲書第4 輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-08-01
66折: $ 660 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
遠見雜誌 2月號/2025 第464期:解密黃仁勳 未來10年大布局
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-01-23
$ 178 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
ONE PIECE航海王(110)
作者:尾田榮一郎
出版社:東立
出版日期:2024-12-27
$ 97 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
(暢銷新版)不用好口才,也能聰明回話:好人緣話匣祕笈,一開口就打破僵局,商談、閒聊都能擄獲人心!
作者:伊庭正康
出版社:方言文化出版事業有限公司
出版日期:2023-06-30
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代︰手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特
出版社:網路與書股份有限公司(台灣分公司)
出版日期:2024-11-29
$ 379 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
勇者催眠墮落(01)
作者:ですよね/たよ
出版社:紳士出版
出版日期:2025-01-25
$ 20 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山野花香(3)
作者:清風九度
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 590 
金石堂 - 新書排行榜
惡役千金開啟了溺愛路線!? 首刷限定版-04
作者:十夜、宵マチ
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-02-07
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
少年的深淵(12)
作者:峰浪りょう
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策