Simon Weipert wurde am 7. April 1961 in Aschaffenburg geboren. Er absolvierte ein Studium der Fächer Romanistik und Geschichte an den Universitäten Freiburg im Breisgau und Dijon mit anschließender Promotion in Romanistik über die Novellen Guy de Maupassants (1988). Seither arbeitet er als Übersetzer und Dolmetscher.