Getrübte Beziehungen: Erzählungen

Die Autorin sammelt hier 19 Stimmen, die konfliktbeladene Beziehungen beschreiben. Gewisse Handlungen zeigen sofort die Verursacher oder die Opfer einer Tr bung. Adelaide wei zum Beispiel um die st ndige Untreue ihres Mannes. Ein 16-j hriges M dchen wird vom Adoptivvater verf hrt. Die "vom Himmel Gesch tzten" sind f nf Frauen, die von Vergewaltigung und Mord verschont bleiben, aber daf r in Unfreiheit leben m ssen. Eine Schriftstellerin wird nach langem Kampf um Anerkennung mit 61 Jahren pl tzlich ber hmt; was empfindet sie dabei? Die schwangere Ferun Gustavson will ihre Tochter nicht geb ren, weil sie Angst davor hat, diese k nnte wie die grausame Messalina werden.In vielen Geschichten werden Krankheit und Tod thematisiert, die die Fortsetzung fr hlicher und ungetr bter Beziehungen verhindern. Einige fokussieren sich auf die Suche nach Sexualit t oder Liebe. Allen Erz hlern gemeinsam ist der Kampf um Rettung vor dem Zerfall einer Beziehung. Dadurch werden sie oft in eine st rmische Unruhe versetzt, die gerade den Gegensatz zur stlichen Weisheit eines Buddha darstellt. Einzig ein Engel, der sich in unterschiedliche Gesch pfe verwandelt, um den Menschen zu gefallen, und eine 507-j hrige Eiche, die um ihre Verg nglichkeit wei , erreichen eine Perspektive der Relativierung und Distanz. Lass' deinen Geist still werden wie einen Teich im Wald. Er soll klar werden, wie Wasser, das von den Bergen flie t. Lass' tr bes Wasser zur Ruhe kommen, dann wird es klar werden, und lass' deine schweifenden Gedanken und W nsche zur Ruhe kommen. Buddha

Pilar Baumeister, 1948 in Barcelona, Spanien, geboren, lebt seit 1975 in Deutschland. Sie studierte deutsche, englische und russische Philologie. Nach ihren Werken ＂Estados Interiores＂ und ＂El Antro de los Extraños＂ auf Spanisch schreibt sie seit vielen Jahren auf Deutsch. Sie hält häufig Vorträge in Schulen und Kulturzentren von Madrid und Segovia in Spanien. In Deutschland tritt sie bei Tagungen des Verbandes Deutscher Schriftsteller, bei Lesungen im Dunkeln und Lesungen mit zweisprachigen, zugewanderten AutorInnen auf. Seit 2006 leitet sie ein NRW-weites Projekt: Lesungen von AutorInnen mit Migrationshintergrund in deutscher Sprache. Hierzu gehört das ＂Festival der multikulturellen Literatur NRW＂ in Köln, das vom 31. August bis 2. September 2015 zum ersten Mal stattgefunden hat. Außerdem ist sie seit 1999 Sprecherin der Schriftsteller mit Migrationshintergrund im VS NRW. Pilar Baumeister schreibt vorwiegend Kurzgeschichten, aber auch Lyrik, Romane und literarische Essays. Thematisch bezieht sie sich oft auf ihre Blindheit und die Reaktionen der Gesellschaft darauf, auf ihre doppelte Heimat (Deutschland und Spanien), auf Zweisprachigkeit, Multikulturalität, Krisensituationen und das Zusammenleben mit Familie, Freunden oder Fremden. Publikationen (Auswahl): ＂Das Zittern der Witwen＂, Norderstedt, 2016 ＂Leichte psychische Störungen＂, Norderstedt, 2016 ＂Getrübte Beziehungen＂, Norderstedt, 2015 ＂Die Gedankenleserin - eine fantastische Novelle＂, Norderstedt, 2015 ＂Bis morgen - Geschichten über Wiederholungsrituale＂, Norderstedt, 2015 ＂Me escondí, pero gritaba para que me oyesen. Poemas de Minerva y otras voces＂ (auf Spanisch), Norderstedt, 2015 ＂A pesar de Franco... Los mejores momentos＂ (auf Spanisch), Norderstedt, 2015 ＂Exotische Geschichten: Wo komme ich her?＂, Norderstedt, 2014 ＂Das Schiff Pardis für alle, auch für die Blinden＂, zweisprachiges Märchen (Deutsch-Spanisch), Bonn, 2011 ＂Wir schreiben Freitod... Schriftstellersuizide in vier Jahrhunderten＂, Frankfurt am Main, 2010 ＂Lyrikbrücken, Zehn blinde Dichter aus zehn Ländern Europas＂, Berlin, 2009 ＂Zwei Länder, die sich lieben. Geschichten aus Spanien und Deutschland＂, Bonn, 2006 ＂Die Erfindung des Erlebten. Geschichten über Behinderung, Erotik, Jenseits＂, Essen, 2000 www.pbaumeister-andreo.de