購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

蜘蛛.蠹魚.與我:楊牧的隨筆 (德譯本)

的圖書
Die Spinne, das Silberfischchen und ich Die Spinne, das Silberfischchen und ich

作者:楊牧(Yang Mu) / 譯者:洪素珊汪珏 
出版社:洪範
出版日期:2013-03-01
語言:其他語文   規格:精裝 / 208頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 990
三民網路書店 三民網路書店
文學
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:蜘蛛.蠹魚.與我:楊牧的隨筆 (德譯本)

內容簡介

此書語言別為德文

  楊牧散文德譯精選集精裝本在德國慕尼黑由A1 Verlag(愛文出版社)出版了。

  楊牧的詩集詩選被譯成外文的已經極多,而這本德譯散文集卻是第一本譯成西方語言的文集。

  以楊牧《奇萊後書》中一篇‘蜘蛛。蠹魚。與我’為題,共收十二篇;寫作的時間從1976年到2009年,空間則從花蓮出發,橫渡太平洋,柏克萊求學,西雅圖居家任教,香港辦學,回到台灣駐足南港。除了文中附詩之外,另譯‘介殼蟲’一首繫在‘看見那兒童原來正是我’文末;並錄‘心之鷹’與‘蛇的練習三種’(錄自德譯詩集《Patt beim Go》) 分別在‘亭午之鷹’,‘云誰之思’文後;讓詩文相互激發關照。

  因為是介紹給德語讀者,篇後有譯者洪素珊(Susanne Hornfeck)與汪珏(Wang Jue)撰寫的‘關於楊牧’後序,並附辭彙解釋,作者年表大事記。

  本書十二篇篇目的原文出自楊牧手書,十分難得。書本之用紙刊印裝訂具見德國工藝之精緻,封面護頁綴以兩叢白芒花,上下搖曳,尤其動人。

 

詳細資料

  • ISBN:9783940666338
  • 規格:精裝 / 208頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
中小學生認識臺灣畫家的第一本書-那一刻,七彩繽紛?
作者:張耀仁、吳佳穎
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-10-28
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新魔王故事1:磨人王的比ㄔㄡˇ賽,附「魔王愛玩遊戲」,找隱藏版成語、分辨鏡像字、走地洞闖關
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2018-08-28
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
夢、進化與價值完成有聲書第3輯
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-12-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
數學完勝王:國小三年級?
作者:學習樹研究發展總部
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-04-25
66折: $ 185 
 
博客來 - 暢銷排行榜
臺灣漫遊錄
作者:青山千鶴子、楊双子
出版社:春山出版
出版日期:2020-03-31
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
孤獨搖滾!外傳 廣井菊理的狂飲日記 (首刷限定版) 01
作者:くみちょう
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-06
$ 213 
博客來 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯‧克利爾 (James Clear)
出版社:方智
出版日期:2019-06-01
$ 260 
博客來 - 暢銷排行榜
別對每件事都有反應2:不執著的練習
作者:枡野俊明
出版社:悅知文化
出版日期:2025-01-20
$ 260 
 
金石堂 - 新書排行榜
要怎麼做才能成為童年玩伴♀的女友!?(3)
作者:矢坂しゅう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
此曲只應天上有:青春版《牡丹亭》二十週年慶演紀錄
作者:白先勇
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 532 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
從空氣殺人事件談起,重大公共安全事件團訟案例的教訓與省思
作者:陳家詡
出版社:布克文化
出版日期:2025-02-08
$ 350 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策