Los nombres prestados/ The Borrowed Names

Es una novela necesaria, aguda, cruda y sarcástica con una voz de autor muy personal. Un texto necesario, una lectura que invita a descubrir paulatinamente cada uno de los personajes que van construyendo en primera persona una conmovedora historia relacionada con el holocausto.
 
Los nombres prestados recibió Mención Los Destacados de Alija 2015 en la Categoría Novela Juvenil.

Nina, una joven de 20 años, estudiante de periodismo, debe vaciar la biblioteca de la casa de su abuelo. Entre las páginas de un libro de propaganda nazi encuentra ocho cartas dirigidas a él que la acercarán a un pasado desconocido. Su abuelo escapó del nazismo, pero nunca quiso hablar demasiado de eso...

En ese silencio se entrama una historia dolorosa, enlazada entre amores y escapes de supervivencia. El hoy, el pasado, el inevitable sufrimiento y las pérdidas; el amor, las huidas y la suerte de un nombre prestado que tuerce el destino y permite que vida se imponga.

ENGLISH DESCRIPTION

A crude, harsh, and raw novel told in a very personal narrative style. A necessary and crucial story whose text invites readers to learn about each character one by one as they present a poignant story about the holocaust.
 
Nina is a 20-year-old journalism student who must clear out her grandfather’s personal library. Inside a Nazi propaganda book, she finds eight letters originally sent to her grandfather that allow her to get closer to her unknown past. Her grandfather had escaped the Nazis but would never speak much about it.
 
Within his silence lies a heartbreaking story about love and survival; about the present, the past, loss, and inevitable suffering; and about the luck of a borrowed name that twists his destiny and allows his life to prevail.
 
Borrowed Names received an Honorable Mention in the Young Adult category at the 2015 Los Destacados de Alija Prize.