The War Has Yet to Begin / La guerra aún no ha comenzado: Culture, Subjectivity, and Politics in Cuba Today / Cultura, subjetividad y política en Cuba

This special edition of No Country Magazine is published on the occasion of documenta fifteen.

Edición especial bilingüe de No Country Magazine, una revista gestionada en colaboración por los equipos editoriales de las publicaciones independientes Rialta y El Estornudo.

Directors: Carlos Aníbal Alonso y Carlos Manuel Álvarez

Guest editor: Carlos A. Aguilera

Editors: Ibrahim Hernández Oramas, Tomás E. Pérez, Nils Longueira Borrego y Jesús Adonis Martínez Peña

Authors: Carlos A. Aguilera, Hilda Landrove, Celia González, Anaeli Ibarra Cáceres, Grethel Domenech Hernández, Dean Luis Reyes, Yoandy Cabrera, Mailyn Machado, Enrique del Risco, Marie Laure Geoffray, Armando Chaguaceda, Solveig Font, Daniel Triana, Iris Mariño, Abel Lescay y Katherine Bisquet

Design: Pilar Fernández Melo (FERMELO)

Illustrations: Camila Lobón

Translators: Fabricio González Neira, LeAnne Russell