小氣財神 A Christmas Carol【Grade 3經典文學讀本】二版(25K+寂天雲隨身聽APP)

　　施顧己是個刻薄吝嗇的守財奴，時值嚴寒聖誕節前夕，他回到清冷家中，過世七年的老友馬里鬼魂身拖沉重的鐵鍊到訪。

　　同樣一毛不拔的馬里，死後境遇悲慘，始終游蕩人間，今夜特意前來勸誡老友，要他引以為鑑，並預示他今晚會有三個過去、現在、未來的幽靈現身，帶他到過去、現在、未來的聖誕節，讓他對自己的人生做了回顧、省察和預見。

　　這一夜，歷經了痛苦、震驚、恐懼和懊悔，施顧己頓時覺悟，痛改前非，重新審視慈愛與寛容的真義，成了一個懂得對別人付出感情的慷慨、善良的人。

　　★精選名著，作品類型廣泛：精選各領域的名作，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，讓讀者在英語閱讀學習之外，也能有更寬廣的文學涉獵。

　　★Before You Read：1–2級讀本以繪製精美的跨頁情境繪圖，結合圖帶出故事中的重要單字和英文表述法。3–5級讀本則介紹故事重要人物。

　　★Understanding the Story：3–5級讀本補充故事背景解說，幫助更加融入故事精神。

　　★One Point Lesson：不時適時穿插提點重要文法要點。

　　★程度分級：依學習者的英語能力，全套書由入門的初級到中高級共分五個等級，分別由350、450、600、800和1000字寫成，可循序漸進從易到難分階段學習。

　　★閱讀理解習題演練：每章依據故事內容和相關文法，設計各類練習題，幫助學生學習重要字彙並了解故事文本的意義，可加深閱讀印象，並幫助複習和自我評量。

　　★聽力引導練習：聆聽專業英語老師錄製的音檔，並詳細說明英語單字在不同上下文中連音發音的差異，搭配MP3應用練習，可扎實訓練英語聽說能力。

　　★精彩插畫：全書配合故事情境，搭配豐富的精美插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。

　　全書設計精美，編排清楚，不管是當作自修用的課外閱讀讀本，或當作課堂使用教材，都非常適宜。

　　------------------------
　　搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！
　　掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。

　　功能特色：
　　✔ 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。
　　✔ App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。
　　✔ 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。
　　✔ 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。
　　✔ 可設定［星號書籤］，標示重點複習音檔，重複播放。
　　✔ 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。
　　✔ 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。
　　透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！

　　【程度分級】
　　CEFR A2–B1／TOEIC 225–550／GEPT 初中級 low Intermediate

作者簡介

Charles Dickens

　　查爾斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812–1870）被公認為維多利亞時期最偉大的英國小說家。他的作品被歸納出具有批判社會邪惡、不公與偽善的特色。

　　查理斯．狄更斯1812年2月7日生於蘭波特。因出生貧寒，幼年未能接受正規學校教育。12 歲時，他開始在工廠工作，週薪6先令。

　　19世紀早期，英國資本主義興起，替英國大都市帶來榮景。然而，資本主義也有黑暗面。童工猖獗，勞動階級的人們飽受貧窮之苦。脫胎自對社會正義的自身苦痛經驗，狄更斯具有洞見，並開始著作短篇故事教育自身。他相信對自我教育的追求能帶領他脫離貧苦。

　　狄更斯最廣為人知的作品包括《孤星血淚》（Great Expectations）和《孤雛淚》（Oliver Twist）。因對勞動階級的日常生活刻畫鮮明，他的小說受高度重視。他親身經歷並深知那些悲喜感受，筆下美麗幽默的描繪，也檢視了不公與社會矛盾的狀況。

　　狄更斯雖時常被批評，指他刻意迎合讀者的多愁善感與愛好浮誇的閱讀品味，但他被尊為偉大英國小說家的原因，如同莎士比亞（Shakespeare），在於其為角色注入的豐富人性與幽默感，展現出真實人類的過錯、堅毅與生命力。

　　1870年6月9日，狄更斯逝世，舉世哀悼，並同其他英國傑出小說家被葬於西敏寺內。

譯者簡介

羅竹君

　　Leeds University會議口譯及翻譯研究所畢業，對語言及翻譯工作充滿熱情，希望能用最單純的文字形式傳遞豐富的情感與知識。