西洋魔幻版神奇柑仔店,培植孩子勇於承擔選擇的勇氣
暢銷《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子新店「十年屋」開張
用一年的時間交換,就能保證最重要的物品與記憶十年無損,
不過這一次十年屋居然拒絕客人的委託,
究竟是怎麼一回事呢?
魔法商店十年屋裡堆滿了各種寶貴物品,
這些東西都曾經是它們的主人,願意用一年壽命作為保管代價的寶貝。
時間魔法師十年屋可以為客人保管任何東西,
不管是想和朋友永遠在一起的少女、一喝醉就把事情忘得一乾二淨的醉漢,
孤單等待兒子回家的爸爸、心生嫉妒的女學生,
甚至連貪婪無恥的小偷,
只要擁有珍貴且無法割捨的東西,
或是不適合留在身邊但又不想丟棄的東西、暫時不想看到的的重要物品、
想送給辛苦的太太驚喜的禮物,或是想要傳承給兒子的番茄海鮮湯,
十年屋都能接受委託,甚至會為了這些美好的事情提供額外服務,
只不過,你得先確定自己擁有那個物件的所有權!
另外一個意想不到的危機──居然有不速之客趁著店長十年屋不在,
偷偷摸摸的闖入店內想搶走重要物件,而且還害管家貓客來喜受傷了!
這個不速之客又會為十年屋帶來什麼麻煩呢?
每個人都有愛惜或是執著的事物,
六則關於友情、感謝、親子關係,以及嫉妒和貪婪的故事,
將帶給你最溫暖的時光。
請打開十年屋的邀請函,進入神祕有趣的魔法世界吧!
◎本系列共4冊
魔法十年屋1:想不想試試時間的魔法?
魔法十年屋2:我把時間送給你
魔法十年屋3:拒絕委託的十年屋
魔法十年屋4:需要推理的委託物
◎本書關鍵字:神奇柑仔店、魔法、奇幻、廣嶋玲子
◎有注音,適合7歲以上閱讀
◎教育議題分類:生涯發展、家政
◎學習領域分類:語文、社會、藝術與人文、綜合活動
◎幼兒學習指標:語文領域、社會領域、情緒領域、美感領域
【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物,提供美好的閱讀經驗,陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打,打通閱讀關節。
系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本,二到六萬字中篇的長度,能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗,同時顧及中年級孩子對故事的需求,鼓勵孩子進階閱讀,從「拉近自己與文字的距離」,進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」,並期待在書裡找到認同感。
故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事,或是小大人的成長心事等等,藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界,讓孩子的閱讀興趣持續在高點,同時深耕閱讀實力。
✓【樂讀456系列】初階:兩萬到四萬字中篇故事,可按章節分斷閱讀,培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階:四萬到六萬字長篇故事,更細膩深刻的情節,幫助孩子發展思辨力
作者簡介:
廣嶋玲子
1981年 出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎,「神奇柑仔店」系列。風靡臺、日、韓三地,受到小學生喜愛,並改編為動畫。其他作品有:《送行者的女兒》、《孤靈牢籠》、《環遊世界離奇美食》、「怪奇漢方桃印」、「妖怪出租」系列。
www17.plala.or.jp/reikohiroshima/
佐竹美保
1957年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》、等,與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。
譯者簡介:
王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,童書譯作有《窗邊的小荳荳(三十週年紀念版)》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意
章節試閱
3頑固爸爸的番茄海鮮湯
在一個春光明媚的日子,一家時尚餐廳內正在舉行婚宴。
雖然只是邀請新郎、新娘的親戚朋友參加的小型婚宴,但是所
有人都發自內心祝福他們白頭偕老,新郎和新娘看起來十分幸福。
一道道分享結婚喜悅的料理,接連送到賓客的餐桌上。開胃菜是美食拼盤,使用了大量的春季蔬菜做成沙拉,還有加了香草的麵包,以及香氣豐富的起司。
下一道菜餚是湯品。
一個男人走進了婚宴場地,這個年輕男人瘦瘦高高的,穿著深棕色西裝背心搭配一條相同顏色的長褲,無論是那副銀框眼鏡,還是從背心口袋中露出的懷錶鎖鍊,對年輕男人來說看起來都有點老成,但是他脖子上的那條櫻花色絲巾,卻洋溢著春天的氣息。
男人的身旁跟著一隻有蓬鬆橘毛的貓咪,牠穿著黑色背心、繫著領結,而且不知道在哪裡接受了訓練,竟然可以用兩條後腿站著走路。
客人原本都在聊天、吃飯,但是目光卻情不自禁的被這一人一貓吸引過去。
「他們到底是誰?」
「是新郎或新娘的朋友嗎?」
「那個人帶了一隻與眾不同的貓咪,說不定是被聘來表演的魔術師。」
「但是他為什麼拿著鍋子?」
沒錯,這個陌生男人抱著一個看起來很沉重的鍋子。
男人來到新郎和新娘的桌前,把鍋子放在桌上,優雅的行了一個鞠躬禮。他那一頭栗色長髮晃動了一下,深琥珀色的眼眸看著眼前的新婚夫妻。
「衷心恭喜兩位結婚,我帶了這鍋湯前來慶祝這個美好的日子。因為有人把它寄放在本店,說一定要請兩位享用。」
「搞什麼啊,原來是這家餐廳的人。」聽完男人說的話,所有賓客都忍不住這麼想。
「你們願意收下這鍋湯嗎?」
「既然是慶祝我們結婚的禮物,當然要收下啊。」
新郎調皮的回答。
「那就由我為兩位服務。」男人恭敬的打開了大鍋子的鍋蓋。
大鍋子內裝了滿滿一鍋番茄湯,裡面還加了很多蔬菜和海鮮,看這鍋湯的顏色,就知道燉了很長的時間,而且鍋子裡的湯還十分滾燙,顯然是剛剛才從爐子上拿下來。鍋子裡飄散出令人垂涎三尺的香氣,每個人都忍不住用鼻子大力嗅聞。
但是不管再怎麼看,都不像是這家餐廳的湯品,而是一道很樸素平實的家庭料理。
「咦?真奇怪,主廚說今天的湯品是蘆筍奶油濃湯啊……」新娘納悶的偏著頭。
但是新郎的反應更加激烈,他突然臉色蒼白的站了起來,椅子差一點倒在地上。
「這、這不可能,這是怎麼一回事?」
新郎質問男人:「這……這不是我爸爸的番茄海鮮湯嗎?」
「沒錯,這的確是令尊的番茄海鮮湯,你果然能一眼就看出來了嗎?」
「我當然一眼就能看出來!但、但是不可能會有這種事,因為我爸爸……他在五年前就已經去世了!」
「沒錯,這鍋湯正是令尊在五年前委託我們十年屋保管的。」
「十年屋?你、你是魔法師嗎?」
婚宴場上的賓客全都大吃一驚。
「魔法師?他是魔法師?」
「所以那隻貓是被魔法師收服的精靈嗎?」
「這是怎麼回事?」
「他們為什麼會出現在婚禮上?」
所有賓客都在竊竊私語。這個自稱是十年屋的魔法師,露出平靜的笑容繼續說了下去。他用那雙琥珀色的眼睛看著新郎。
「可以占用你們一點時間嗎?因為我想說一個故事。」
魔法師說完之後,便靜靜的開始訴說故事。
「老婆,今天那小子說要回來,我真是太高興了。他上次寫信回來說他交了女朋友,我今天要好好問他這件事。」
退休的漁夫埃佐一邊對太太的遺照說話,一邊不停的攪動大鍋子。他正在做他的拿手料理—番茄海鮮湯。
這個湯使用了大量的番茄和洋蔥,湯裡加入大量的帆立貝、鱈魚和蝦子,海鮮的鮮味和鹹味成為這道湯品的美味來源。他還加了大量的大蒜和黑胡椒辛香料的提味,只要喝一碗全身都會熱起來。番茄湯可以直接喝,也可以沾麵包吃,或是加入白米煮成鹹粥,無論怎麼吃都美味無比。
為了煮這鍋湯,埃佐從昨天開始忙了一整天,因為他的獨生子納智今天就要回家了。
埃佐的獨生子納智很會讀書,因為從事翻譯的工作,常在世界各地飛來飛去。納智每天都很忙碌,已經有好幾年沒有回家看埃佐了,但是不久之前寫信回來,說他這次終於請了假,今天就會回來。
「那個笨蛋,之前就跟他說過了,不需要常常回來看我。」
埃佐嘴上雖然這麼說,內心卻高興得不得了。
埃佐的太太很早就去世了,他一個男人辛苦的把納智撫養長大。
獨生子終於要回家了,所以他想煮一鍋兒子最愛喝的湯來好好款待兒子,所以他卯足了全力。
他去市場買了最好的魚和貝類,又用香氣十足的上等好油炒了洋蔥和番茄,還把湯品表面的浮沫都撈乾淨了。
他對這鍋湯很滿意,覺得納智一定也會很高興,唯一的問題就是他不小心煮太大鍋了。因為他放了很多食材,結果變成了滿滿一大鍋,不過這也沒關係啦。
「這麼好喝的湯,連續喝一個星期也不會膩。」
埃佐想起兒子以前經常這麼說,忍不住笑了起來。
「煮太多總比煮太少好。就要十二點了,納智不知道抵達車站了沒?」
埃佐心神不寧的看著時鐘,這時,郵差上門了。
郵差送來了一份電報,上頭寫著:
臨時接到緊急任務,而且是長期的工作,暫時不能回家了,對不起。 納智
埃佐一次又一次的反覆看著兒子簡短的電報,然後一屁股坐在沙發上,感覺渾身無力、精疲力竭……
3頑固爸爸的番茄海鮮湯
在一個春光明媚的日子,一家時尚餐廳內正在舉行婚宴。
雖然只是邀請新郎、新娘的親戚朋友參加的小型婚宴,但是所
有人都發自內心祝福他們白頭偕老,新郎和新娘看起來十分幸福。
一道道分享結婚喜悅的料理,接連送到賓客的餐桌上。開胃菜是美食拼盤,使用了大量的春季蔬菜做成沙拉,還有加了香草的麵包,以及香氣豐富的起司。
下一道菜餚是湯品。
一個男人走進了婚宴場地,這個年輕男人瘦瘦高高的,穿著深棕色西裝背心搭配一條相同顏色的長褲,無論是那副銀框眼鏡,還是從背心口袋中露出的懷錶鎖鍊,對年輕男人...
作者序
【推薦序】
就算是十年屋的魔法,也保管不了……
◎文/許慧貞(花蓮明義國小教師)
十年屋故事的序章是這麼說著的:「有些心愛的物品,即使壞了也捨不得丟。正因為是充滿回憶的物品,所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。」相信這段文字一定能直接擊中許多讀者的心事,不論是小孩或大人,總有著專屬於自己的寶貝珍藏,不管那樣物品在他人眼中是如何不起眼,但因著其中的珍貴回憶,你就是想要任性的、長長久久的保有它。在閱讀故事之前,不妨也帶著孩子一起想想最珍貴的東西是什麼。
作者廣嶋玲子以充滿魔幻的美麗文字,帶領讀者想像那神祕的「魔法十年屋」所在:「眼前的藍灰色濃霧把整條街道籠罩在一片朦朧之中,散發出淡淡的銀色光芒。這片霧氣似乎也將聲音收攏了起來,聽不到半點聲響。」就在這片蒼茫靜謐的氛圍中,託管者懷惴著千絲萬縷的複雜心緒,來到十年屋託交出等值一年生命的重要物品,其中潛藏著忘也忘不了的回憶,或是思念、或是懊悔、或是傷痛。
隨著時間流逝,當初託管的糾結或許早已被拋諸腦後,但十年屋仍會通知你領回物品。收到這份來自十年前的訊息,讓當事人恍若穿越時光隧道,再度與當年的自己重逢,曾經的執著與情緒,在歷經時間的洗鍊之後,蛻變為另一番領悟與智慧。這樣的故事情景設定實在是太迷人了,教人不得不嘆服:廣嶋玲子真不愧是位故事魔法師!
縱使十年屋號稱可以為客人保管「任何」東西,但在這集故事中,十年屋讓我們了解,魔法雖然看似無所不能,但魔法師卻有「選擇權」,某些情況下,他也可以拒絕使用便利的魔法。像是〈來自大海的朋友〉故事中,舉了一個非常棒的例子!
十年屋這麼說著:「請你了解這一點,朋友並不屬於你,無論他對你而言有多重要都一樣。」對孩子來說,這是一個相當重要的議題。「友誼」是孩子成長過程中最期待而珍貴的寶藏,總恨不得時時刻刻和「好朋友」膩在一起,甚至連下課時上個廁所都捨不得分開。然而,就算再要好的朋友,也有不得不分開的時候,其間分寸該如何拿捏,確實是值得和孩子好好討論的人生功課。藉由故事,我們正可和孩子聊聊如何自在與朋友相處,學習彼此關心並保有各自空間,從中享受友誼所帶來的滿足與喜悅。
此外,〈嫉妒的面具〉也令人印象相當深刻,廣嶋玲子讓我們看到「嫉妒」是如何掌控了娜美,令她犯下讓自己懊悔不已的錯誤。多年來,那揮之不去的心魔不斷折磨著她,迫使她得透過寫作尋找出口,也因此成為知名的作家。當十年之約到來,娜美得站在自己的恥辱面前,再度面對自己的脆弱。娜美的抉擇讓我相當感動,「我必須……向前走。」娜美知道,只有勇敢和心魔正面對決,才能夠真正自我療癒。
每位來到十年屋的顧客,他們所懷抱的糾結,其實也是我們的困惑,透過閱讀,孩子們正可藉此和故事裡的主角一起面對挫折、解決問題。更重要的是,這些故事可以讓孩子從中體會,在充滿挑戰的成長旅程上,他們並不孤單,書中人也和他們面對了相似的挫敗與困擾,這正是閱讀最美好的價值所在。
【推薦序】
就算是十年屋的魔法,也保管不了……
◎文/許慧貞(花蓮明義國小教師)
十年屋故事的序章是這麼說著的:「有些心愛的物品,即使壞了也捨不得丟。正因為是充滿回憶的物品,所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。」相信這段文字一定能直接擊中許多讀者的心事,不論是小孩或大人,總有著專屬於自己的寶貝珍藏,不管那樣物品在他人眼中是如何不起眼,但因著其中的珍貴回憶,你就是想要任性的、長長久久的保有它。在閱讀故事之前,不妨也帶著孩子一起想想最珍貴的東西是什麼。
作者廣嶋玲子以充滿魔幻的美麗文字,帶領讀者想...
目錄
序章
1 來自大海的朋友
2 醉翁的記憶
3 頑固爸爸的番茄海鮮湯
4 嫉妒的面具
5 小偷的娃娃
6 天氣魔法師
尾聲
推薦文 就算是十年屋的魔法,也保管不了…… 許慧貞
序章
1 來自大海的朋友
2 醉翁的記憶
3 頑固爸爸的番茄海鮮湯
4 嫉妒的面具
5 小偷的娃娃
6 天氣魔法師
尾聲
推薦文 就算是十年屋的魔法,也保管不了…… 許慧貞