不完美女兒

空降《紐約時報》暢銷榜 美國國家圖書獎決選作品
《時代》雜誌評選百大優良青年讀物
《Bustle》雜誌評選年度十五大優良青年讀物

一部又美又痛的青春紀事──
不完美又如何？正是因為有缺陷，生命才顯得可貴。

陳又津（小說家）、陳子楹★樂讀｜Keep Calm & Read A Book（陳子楹★樂讀 @lovelove_reading）、海蒂的療癒3次方 Heidis Therapy³（李家雯諮商心理師）──暖心推薦

▍本書特色
1. 托馬斯‧里維拉文學獎（Tomas Rivera Book Award）得獎作
2. 《出版者週刊》、《柯克斯評論》、《洛杉磯書評》、《書單》等國際媒體一致讚譽
3. 席捲美國校園！美國老師讚嘆「一讀就知道會引起學生共鳴」的故事
4. 即將改編同名Netflix電影──《醜女貝蒂》演員、獲獎製作人、導演艾美莉卡•弗瑞娜執導X《神鬼獵人》Anonymous Content、《不完美的正義》MACRO媒體公司聯手打造

▍內容簡介
爸媽最疼愛的姊姊死了，留下不可告人的祕密。
一場追索真相的旅程就此展開。
漸漸地，她開始有點認識姊姊，也更了解自己……

胡莉亞覺得自己完全搞不懂姊姊。她為什麼可以忍受呆板的工作、一成不變的生活，而且，總是不打扮？對情緒敏感又熱愛文藝的胡莉亞來說，只要有機會，一定要逃離無聊的家鄉，實現自己的寫作夢想。偏偏母親總是拿她們姊妹作比較，比起胡莉亞的我行我素，姊姊才是大家心中完美的女兒──務實貼心，很聽家人的話。然而，這樣的姊姊卻不在了。

那一天，胡莉亞在學校闖了禍，媽媽沒辦法接姊姊，一場車禍就這樣帶走了她的生命，讓全家人陷入悲傷。胡莉亞認為都是因為自己，不幸才會發生。某天晚上，失眠的她偷溜到姊姊的房間，卻在衣櫃深處發現了意想不到的物品：性感內衣和一張飯店房卡。她大感驚訝，從此踏上解開祕密的旅程，於此同時，胡莉亞與父母之間的隔閡也愈來愈深。在一次爭吵後，父母決定將胡莉亞送回墨西哥的外婆家，希望遙遠家鄉的樸實生活讓她找回平靜。當她慢慢了解到，美國與墨西哥的邊界，對家族來說是一道抹滅不去的傷痕，父母始終不曾透露的過往也意外浮出水面。漸漸地，完美或者不完美已經不再重要了，胡莉亞終於能理解父母的心情，也決心用自己的方式守護家人……

▍國際媒體讚譽
懸疑又帶點浪漫，也關於內在的追求。在《不完美女兒》中，充滿活力的青少年主角努力證明自己「不是什麼樣的人」，在這段旅程中，她發現了自我──比她想像的更強大、更勇敢、更值得去愛和生活。艾莉卡大膽地帶領我們對家庭、悲傷和文化進行了一次完美的探索，提醒我們，每個人都有缺陷，而正是這些缺陷讓我們變得無價。──美國國家圖書獎評審團

作者本身來自來自移民家庭，也曾是一個有雄心壯志的孩子。她以自己的青春期經驗創造了胡莉亞這個角色……。她貼近真實的文字使這本書甫出版即大受讀者歡迎，也入圍國家圖書獎。──《時代》雜誌

這部引人入勝的處女作鮮活生動，講述一個關於與周遭格格不入的墨西哥裔美國少女的精采故事。──《紐約時報》

▍讀者好評
胡利亞的生活背景，就好像是我自己生活的翻版，講述了許多墨西哥家庭、社區的民情。 從她的移民父母如何掙扎於貧窮，以及家庭的恥辱和祕密，還有感覺到不屬於自己的家...... 這本小說完全命中核心，我無法放下。──亞馬遜讀者Lillian Jamfar

作為第一代移民，這本書彷彿在與我對話，表達出我成長過程中的許多感受。 不僅僅是典型的成長故事，我希望可以幫助新一代少數族群理解，他們並不孤單。──亞馬遜讀者Amairani Gonzalez

我很喜歡本書主角胡利亞。 她很潮，她敢於對抗，她有足夠的勇氣去挖掘過去。最重要的是，她不怕做夢。──亞馬遜讀者kirtida gautam

讀這本書的時候我哭了。故事裡的人物豐滿，還有多線情節線引人入勝。順帶一提，我是成人讀者。──Sassbox

作者簡介：

艾莉卡．桑切斯Erika L. Sanchez
書本影響了我，我也希望我的作品能影響讀者，或至少讓大家去質疑一些事、開啟不同的對話。

生長於美國伊利諾伊州的西塞羅小鎮，來自墨西哥移民家庭，是一位詩人、小說家、散文家，以及女性主義者。畢業於伊利諾伊大學芝加哥分校，憑藉獎學金至西班牙馬德里，寫詩之餘，也在當地學校教英語。其後又取得新墨西哥大學的創意寫作碩士學位。

曾為《柯夢波丹》雜誌撰寫專欄長達三年，為女性提供愛情與性的建議。她的詩作與文章刊登於許多著名的文學期刊上，包括《波士頓評論》、《巴黎評論》、《滾石》雜誌、《紐約時報》、《紐約客》、《時代》雜誌、《衛報》等等，並多次接受NBC 新聞、美國國家公共廣播電台採訪。

第一本詩集《驅逐課》（Lessons on Expulsion）於二〇一七年出版，入圍美國筆會Open Book獎。二十八歲那年，她著手開始撰寫小說。《不完美女兒》入圍美國國家圖書獎決選作，並空降《紐約時報》暢銷榜；《時代》雜誌、《Bustle》雜誌評選為年度青年優良讀物。作者艾莉卡作為無證墨西哥移民的女兒，十分關心國界、少數族群，以及女性權益等議題，透過情感豐富、性格鮮明的胡莉亞，真實地呈現出少女成長可能面臨的困境。如同書中角色，艾莉卡也曾經歷憂鬱症之苦，因此小說特別關注心理健康、人際關係、自我認同等問題，在美國校園廣受好評。《不完美女兒》即將改編成同名Netflix電影，由《醜女貝蒂》演員、獲獎製作人、導演艾美莉卡•弗瑞娜執導，協同《神鬼獵人》Anonymous Content、《不完美的正義》MACRO媒體公司等黃金陣容聯手打造。

艾莉卡的回憶錄《在浴室裡哭泣》（Crying in the Bathroom）將於二〇二二年出版。

譯者簡介：

陳佳琳

台灣大學外文系畢，華盛頓大學東亞碩士，蒙特雷國際學院口筆譯碩士。譯作包括《親愛的艾文‧漢森》、《門》、《嬉皮記》、《邊緣人的合奏曲》、《親愛的小小憂愁》、《跟大師學創造力》、《飄浮男孩》、《喬治女孩》、《我要帶你回家》、《騙徒》、《布魯克林》、《來自無人地帶的明信片》、《大師》與《在我墳上起舞》。