情書

日本最高文學獎直木獎得獎作 日本推理文學大獎特別獎作家
雙棲推理與愛情小說的傳奇作家，最富盛名的愛情經典

如果愛是有勇氣成全對方，讓對方徹底自由的體貼，
那麼，她的確是送出了一封情書——以訣別為名的情書

早在夕季子去世之前，他們就已經離別了——當兩人以舅舅和姪女的身分出生在這個世界上起，就注定只能是彼此的親人，而非愛人。
直到溝治遇見長相與夕季子如出一轍的夕美子，那些沉寂許久的濃烈愛意與苦澀謊言，才再次從他的內心復甦……

「紅顏薄命，墜入愛河的女人，朱唇尚未褪色，臉上的紅暈還未消褪……」
真正無法說出自己心意的，不是少尉和阿豐，而是望著他們的田津。
和廣想像著她將情敵扛在肩頭、雙腳用力踩地，只為了在人群中一瞥少尉的背影……

無聲傾訴的愛意、一張最動人的情書、數十年後重生的戀慕……
五篇橫越物事更迭、時間流逝的熱烈愛戀，
悄聲訴說著永不止息的，我愛你……


◎情書
到了春天，鄉子開始用不曾有過的眼神觀察將一。在此之前，他從來沒有用看男人的眼光看將一……
但是這個笨蛋在某天清晨光著腳穿上拖鞋瀟灑地離去時，卻散發出不同於一班男人的魅力……

◎紅唇
紅顏薄命，墜入愛河的女人，朱唇尚未褪色，臉上的紅暈還未消褪……

◎十三年後的搖籃曲
剪刀聲吵得要命，聽到這個聲音，總覺得連結老媽和死去老爸的這個家的歷史，還有和我之間的線都被他一一剪斷了。
在這半個月的時間裡，這個院子變成了這個來路不明男人的東西……

◎小丑
她對皆川沒有愛，只是覺得和太完美的丈夫沒吵過半次架的婚姻生活太幸福了，反倒令她感到寂寞。她知道，即使自己外遇，丈夫也絕不會生氣，這才感到寂寞……

◎我的舅舅
其實，早在夕季子去世之前他們就已經藉由結婚的方式離別了。不，當夕季子投胎到姊姊的肚子時，兩個人就已經在舅舅和姪女這樣的關係中離別了……

作者簡介

連城三紀彥(Renjo Mikihiko 1948-2013)
一九四八年生於愛知縣，本名加藤甚吾。就讀大學期間，即以〈變調二人羽織〉獲幻影城新人獎，得以在當時極富權威的偵探小說雜誌《幻影城》連載作品。連城以大膽而抒情的筆法，加上具技巧性的文風，深受讀者喜愛。他更將推理小說的創作筆法應用於愛情小說之中，以抒情的筆觸對心境做細膩的描寫。一九八一年以〈返迴川殉情〉獲日本推理作家協會獎，一九八四年以《宵待草夜情》獲吉川英治文學新人獎，同年以《情書》獲直木獎。一九九六年以《隱菊》獲柴田鍊三郎獎。
二○一三年十月十九日，連城病逝於家鄉的醫院，享年六十五歲。二○一四年，日本推理文學大獎授予特別獎，紀念他於文壇的貢獻。

譯者簡介

王蘊潔
在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《博士熱愛的算式》、《永遠在身邊》、《宛如阿修羅》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。部落格：綿羊的譯心譯意translation.pixnet.net/blog