法國製造：法國文化關鍵詞100（暢銷新版）-FindBook 找書網 ISBN:9786263106390

圖書名稱：法國製造：法國文化關鍵詞100（暢銷新版）

★ 認識法國文化的首選讀物 ★

100個進入法國文化的通關密語

進入法國文化脈絡，發現法國人生活裡的好東西

橫掃全球不滅的文化創意大浪潮依然是法國製造！

巴黎是所有熱愛文學、時尚品味與歐洲文化者的夢想之地，

如果你要浪遊至法國，只要帶著地圖和這本書就夠了！

法國文化輕巧歡愉、創意豐沛，為世人所公認；

法國語言清楚明確、抑揚頓挫，直教人樂於吟誦！

所有的人都會喜歡上法國，但就是討厭法國人。

然而法國人的傲慢卻可以為人所容忍，因為它是建立在高度的品味上！

法國，是一個人人都是哲學家，人人都懂得過生活的國度。

法國不單只是地理疆界，而更像個概念。它的實力來自它能邀集全世界的有心人到法國！

法國製造的不只愈陳愈香的美酒，還有歷久彌新的法語；

精選100個文化關鍵詞，一窺法國文化堂奧的「芝麻開門」！

本書蒐羅了一百個最具代表性的法國文化關鍵詞，

並使用在地語言及文化對照，讓讀者輕鬆而貼切地理解詞彙意象。

本書作者長期教授法語並熟稔法國文化，

深入淺出地引徵從語源學、社會語言學的淵源外，

更採集了在影視藝文領域中的詞彙用例，

用平易近人又不失幽默的文風，

帶領讀者跨越國界，穿梭在各領域的脈絡中，進行一場時與空的旅行。

作者簡介：

吳錫德
淡江大學法文系榮譽教授，法國巴黎歷史學系學士、碩士、博士。長期從事法語教學及翻譯工作。曾任巴黎《歐洲日報》新聞翻譯四年。
2016年獲法國政府頒贈教育騎士勳章。
譯有：《歐洲文明》（1989）、《文化全球化》（2002）、《思考之危境：克莉斯蒂娃訪談》（2005）等。
著有：《法國製造：法國文化關鍵詞100》（2006）、《遇見法國文學：隨筆、導讀及文學研究》（2023）等。

相關著作：《法國製造：法國文化關鍵詞100》

推薦序

詞之歡愉／The Joy of Lex
楊澤（作家）
每個人初學一種外國語時，常常充滿了期待、興奮之情，我的朋友說，有一年暑假，和許多外國朋友住在西班牙西部的「Salamanga」小城，一起學西班牙語。開學第一天，老師就叫每個同學畫出心目中的「Casa」，家，然後開始解釋西班牙人與各國人的家的異同，從隔間布局、室內室外的設施陳列，以及餐桌上的器皿食物，花了好幾個禮拜，去大量認識每一個重要單字，和每個單字背後的文化背景及差異。後來，還被直接帶到小城的傳統市場進行圖像教學，認識每一種活生蹦跳的魚，教大家叫出林林總總，那些魚的名字、蔬果的名字、肉類的名字。不用多久，大家就可以像當地人那樣，在餐館吃飯，讀菜單，直接點菜。
每種語文都是那麼龐大的機制，如果先學太多文法，反而無法張口說話，少了實際生活的情境接觸，少了那份具體的想像力，往往會讓人掉入泥沼，甚至永遠爬不上岸來。其實，只要學了一些基本的外文單字，就可以和人寒暄，和喜歡的人說話，比手畫腳地問路，甚至談場戀愛。如果說，中文方塊字像一顆顆，可以放在口袋裡把玩的小石子；多音節的英文，像吹過來一陣輕快的風；濃濃的西班牙語，好似騎著小馬，波浪般奔跑在山間；而法文，法文哎，無論拿來唱歌或跳舞，都再壓抑、再矜持不過了。愛情只認識一個男人或女人，而外文卻教你那個國家的一切。
其實，每個單字也都是所謂的關鍵字，「Key Words」，都是一把把鎖鑰，一扇扇的窗子，知識與生命世界的入口。也就是說，每個單字背後都是一部生活史、文化史。華人普遍的、有意識的學習大量外文，乃是上個世紀的事。外文吸收到了一個程度後，回頭去進行消化整理的工作，就便成了這個世紀的重要功課了。我記得當年，《The Joy of Sex》出版問世所造成的那份轟動；沒有過了多久，就有人拿它書名作文章，出了《The Joy of Lex》。「Sex」大家知道是什麼，「Lex」指的是，英文的「Lexicon」，法文的「Lexique」，也就是辭彙、辭海的意思。
在我看來，「Sex」的愉悅，相對於「Lex」所可能提供的，種種知性與感性的快樂，不免有種小巫見大巫之感。後者不單為我們打開了一個新奇美麗的新世界，而且是一個「Manifique」，華麗莊嚴的新世界。學通至少一種外文的人應該都會同意：字認多了，不單外文說得好，而且收穫良多。如果還是拿愛做比喻，這也是一種最棒的交流與交換，不單讓我們得以進入對方世界，同時讓我們回頭再看看自己，重新確認自己的世界與世界觀，增加自己認識他人、和世界對話的，種種知性與感性的辭彙。

顯示全部內容

〈詞之歡愉／The Joy of Lex〉推薦序楊澤　

〈法國文化關鍵詞 No. 101〉三版作者序

〈都是法國惹的禍⋯⋯〉二版作者序

〈遇見法文，撞見不一樣的文化〉初版作者序　

Amour／愛情　

Atelier／工作坊　

Au pair／寄宿幫傭　

Avant-garde／前衛　

Beaujolais／薄酒萊　

BCBG／光鮮亮麗　

Beur／新法國人　

Bikini／比基尼　

Bohémien／波希米亞　

Bon appétit ! ／請慢用！　

Bonjour／日安　

Bon vivant／生活達人　

Bouillabaisse／馬賽魚湯　

Boute-en-train／搞笑王　

Bourgeo...

顯示全部內容