城堡(卡夫卡最繁複神祕的最終代表作‧逝世100週年紀念)

即便不得其門而入、一步步深陷其中，
為什麼他仍堅持走在這條路上？
漫漫人生裡，我們都是困惑的K。
｜卡夫卡最後代表作 全新修訂 逝世100週年紀念版｜
 
慕尼黑文學館20世紀最佳德語文學小說TOP 9
金獎名導麥可‧漢內克改編同名電影  
知名作家村上春樹、昆德拉一致讚嘆的劃時代作品

政治大學斯拉夫語文學系教授 林蒔慧──專文導讀
作家、諮商師、「愛智者書窩」版主 鐘穎──專文解說

一個深夜，土地測量員K應聘來到村裡，
不料若沒有「伯爵」的許可證，就無法投宿過夜。
好不容易過了這一夜，K想親自與伯爵會面，卻發現自己無權進入城堡。
他只能透過城堡派遣的信差接受指示，或提出報告。
接下來K的要求一一遭到拒絕，一場永無休止的鬥爭就此展開……

當集體的理性為人類打造組織化的文明，現實生活中的「城堡」其實無處不在，甚至獲許多人奉為圭臬、甘之如飴，令現代生活成為夢魘的集合體。若說《變形記》揭露了人在資本主義社會迫害之下的「異化」、《審判》呈現存在的原罪意識，那麼《城堡》成功建構了「權威」以其迷宮構造凌駕人性的現代困境。身在其中的主人翁K，出於個人自由意志、主動持續深入不斷給予否決的迷宮，一再試圖超越，或可作為二十一世紀現代人持續掙扎的靈魂典範。卡夫卡從晚期奧匈帝國統治之下的生活中所感受到的無力與悲觀，具體化作小說，深深影響後世思維，無人能拒絕繼承他對這個世界的創見。

政治大學斯拉夫語文學系教授 林蒔慧：
「德國哲學家班雅明曾在卡夫卡逝世十週年之際指出，《城堡》與《好兵帥克》的聯繫建立在一個基本的對比之上：K對一切都感到訝異，帥克卻從不感到驚訝；K對一切都感到內疚，帥克從未有任何愧疚感；K不斷沉淪，直到不可避免的死亡，而帥克卻在世界上快樂地漂浮著。換句話說，K和帥克雖然都身處混亂的官僚體系當中，周旋於無盡的障礙與無情的威脅之間，但其對比的態度皆為生活的疏離提供了解方。」

作家、諮商師 鐘穎：
「卡夫卡想表達的是放棄，以及他過程中的永不放棄。這是為什麼我們會從他的故事裡得到鼓勵，但同時又感到哀傷。
閱讀卡夫卡總是讓我哀傷，《變形記》裡的他尚帶著嘲諷與批判性，這樣的風格在《審判》中依舊可尋得著脈絡，但《城堡》裡頭已經見不到嘲諷，讀者笑不出來，只感覺到恐怖、孤冷與徬徨。」



 

作者簡介

卡夫卡Franz Kafka
一八八三年生於布拉格，時值奧匈帝國晚期，歷經捷克斯洛伐克建國初期。在布拉格多元的日耳曼與捷克文化之間，生長於猶太傳統文化家庭。一九二四年因肺結核病逝。

一九○六年自卡爾．費迪南特大學畢業，獲法學博士學位，後於勞工事故保險局任職。

一八九九年起開始寫作，早期作品皆未予以保留，死時更交代友人將作品全數銷毀，友人未予聽從，三部未完成的長篇小說因而得以傳世。

著有長篇小說《審判》、《城堡》、《美國》；書信集《給父親的信》、《給米蓮娜的信》、《給菲莉絲的情書》；中篇小說《變形記》；短篇小說《鄉村醫生》、《飢餓藝術家》、《地洞》、《流刑地》、《鄉間婚事籌備》、《老光棍布魯費》等。


譯者簡介

湯永寬
曾任上海譯文出版社副總編。譯介、編輯數十部歐美重要文學經典。