生死疲勞（諾貝爾獎新藏版）

第一章 受酷刑喊冤閻羅殿　遭欺瞞轉世白蹄驢

我的故事，從一九五○年一月一日講起。在此之前兩年多的時間裡，我在陰曹地府受盡了人間難以想像的酷刑。每次提審，我都會鳴冤叫屈。我的聲音悲壯淒涼，傳播到閻羅大殿的每個角落，激發出重重疊疊的回聲。我身受酷刑而絕不改悔，掙得了一個硬漢子的名聲。我知道許多鬼卒對我暗中欽佩，我也知道閻王老子對我不勝厭煩。為了讓我認罪服輸，他們使出了地獄酷刑中最歹毒的一招，將我扔到沸騰的油鍋裡，翻來覆去，像炸雞一樣炸了半個時辰，痛苦之狀，難以言表。鬼卒用叉子把我叉起來，高高舉著，一步步走上通往大殿的台階。兩邊的鬼卒啜口吹哨，如同成群的吸血蝙蝠鳴叫。我的身體滴油淅瀝，落在台階上，冒出一簇簇黃煙。鬼卒小心翼翼地將我安放在閻羅殿前的青石板上，跪下向閻王報告：
　　「大王，炸好了。」
　　我知道自己已經焦糊酥脆，只要輕輕一擊，就會成為碎片。我聽到從高高的大堂上，從那高高大堂上的輝煌燭光裡，傳下來閻王爺幾近調侃的問話：
　　「西門鬧，你還鬧嗎？」
　　實話對你說，在那一瞬間，我確實動搖了。我焦乾地趴在油汪裡，身上發出肌肉爆裂的劈啪聲。我知道自己忍受痛苦的能力已經到達極限，如果不屈服，不知道這些貪官污吏們還會用什麼樣的酷刑折磨我。但如果我就此屈服，前邊那些酷刑，豈不是白白忍受了嗎？我掙扎著仰起頭—頭顱似乎隨時會從脖子處折斷—往燭光裡觀望，看到閻王和他身邊的判官們，臉上都汪著一層油滑的笑容。一股怒氣，陡然從我心中升起。豁出去了，我想，寧願在他們的石磨裡被研成粉末，寧願在他們的鐵臼裡被搗成肉醬，我也要喊叫：
　　「冤枉！」
　　我噴吐著腥羶的油星子喊叫：冤枉！想我西門鬧，在人世間三十年，熱愛勞動，勤儉持家，修橋補路，樂善好施。高密東北鄉的每座廟裡，都有我捐錢重塑的神像；高密東北鄉的每個窮人，都吃過我施捨的善糧。我家糧囤裡的每粒糧食上，都沾著我的汗水；我家錢櫃裡的每個銅板上，都浸透了我的心血。我是靠勞動致富，用智慧發家。我自信平生沒有幹過虧心事。可是—我尖厲地嘶叫著—像我這樣一個善良的人，一個正直的人，一個大好人，竟被他們，五花大綁著，推到橋頭上，槍斃了！……他們用一桿裝填了半葫蘆火藥、半碗鐵豌豆的土槍，在距離我只有半尺的地方開火，轟隆一聲巨響，將我的半個腦袋，打成了一攤血泥，塗抹在橋面上和橋下那一片冬瓜般大小的灰白卵石上……我不服，我冤枉，我請求你們放我回去，讓我去當面問問那些人，我到底犯了什麼罪？
　　在我連珠炮般的話語中，我看到閻王那張油汪汪的大臉不斷地扭曲著。閻王身邊那些判官們，目光躲躲閃閃，不敢與我對視。我知道他們全都清楚我的冤枉，他們從一開始就知道我是個冤鬼，只是出於某些我不知道的原因，他們才裝聾作啞。我繼續喊叫著，話語重複，一圈圈輪迴。閻王與身邊的判官低聲交談幾句，然後一拍驚堂木，說：
　　「好了，西門鬧，知道你是冤枉的，世界上許多人該死，但卻不死；許多人不該死，偏偏死了。這是本殿也無法改變的現實。現在本殿法外開恩，放你生還。」
突然降臨的大喜事，像一片沉重的磨盤，幾乎粉碎了我的身體。閻王扔下一塊朱紅色的三角形權杖，用頗不耐煩的腔調說：
　　「牛頭馬面，送他回去吧！」
　　閻王拂袖退堂，眾判官跟隨其後。燭火在他們的寬袍大袖激起來的氣流中搖曳。兩個身穿皂衣、腰紮著橘紅色寬帶的鬼卒從兩邊廂走到我近前。一個彎腰撿起權杖插在腰帶裡，一個扯住我一條胳膊，試圖將我拉起來。我聽到胳膊上發出酥脆的聲響，似乎筋骨在斷裂。我發出一聲尖叫。掖了權杖的那位鬼卒，搡了那個扯我胳膊的鬼卒一把，用一個經驗豐富的老者教訓少不更事的毛頭小子的口吻說：
　　「媽的，你的腦子裡灌水了嗎？你的眼睛被禿鷲啄瞎了嗎？你難道看不見他的身體已經像一根天津衛十八街的大麻花一樣酥焦了嗎？」
在他的教訓聲中，那個年輕的鬼卒翻著白眼，茫然不知所措。掖權杖的鬼卒道：
「還愣著幹什麼？去取驢血來啊！」
　　那個鬼卒拍了一下腦袋，臉上出現恍然大悟般的表情。他轉身跑下大堂，頃刻間便提來一隻血污斑斑的木桶。木桶看上去十分沉重，因為那鬼卒的身體彎曲，腳步趔趄，彷彿隨時都會跌翻在地。
　　他將木桶沉重地蹾在我的身邊，使我的身體都受了震動。我嗅到了一股令人作嘔的腥氣；一股熱烘烘的腥氣，彷彿還帶著驢的體溫。一頭被殺死的驢的身體在我腦海裡一閃現便消逝了。持權杖的鬼卒從桶裡抓起一隻用豬的鬃毛綑紮成的刷子，蘸著黏稠的、暗紅的血，往我頭頂上一刷。我不由地怪叫一聲，因為這混雜著痛楚、麻木、猶如萬針刺戟般的奇異感受。我聽到自己的皮肉發出劈劈叭叭的細微聲響，感受著血水滋潤焦糊的皮肉，聯想到那久旱的土地突然遭遇甘霖。在那一時刻，我心亂如麻，百感交集。那鬼卒如一位技藝高超、動作麻利的油漆匠，一刷子緊接著一刷子，將驢血塗遍了我的全身。到最後，他提起木桶，將其中剩餘的，劈頭澆下來。我感到生命在體內重新又洶湧澎湃了。我感到力量和勇氣又回到了身上。沒用他們扶持，我便站了起來。
　　儘管兩位鬼卒名叫「牛頭」和「馬面」，但他們並不像我們在有關陰曹地府的圖畫中看到的那樣真的在人的身軀上生長著牛的頭顱和馬的腦袋。他們的身體結構與人無異，所不同的只是他們的膚色像是用神奇的汁液染過，閃爍著耀眼的藍色光芒。我在人世間很少見過這種高貴的藍色，沒有這樣顏色的布匹，也沒有這樣顏色的樹葉，但確有這樣顏色的花朵，那是一種在高密東北鄉沼澤地開放的小花，上午開放，下午就會凋謝。
　　在兩位身材修長的藍臉鬼卒挾持下，我們穿越了似乎永遠都看不到盡頭的幽暗隧道。隧道兩壁上，每隔十幾丈就有一對像珊瑚一樣奇形怪狀的燈架伸出，燈架上懸掛著碟形的豆油燈盞，燃燒豆油的香氣時濃時淡，使我的頭腦也時而清醒時而迷糊。借著燈光，我看到隧道的穹窿上懸掛著許多巨大的蝙蝠，它們亮晶晶的眼睛在幽暗中閃爍，不時有腥臭的顆粒狀糞便，降落在我的頭上。
終於走出隧道，然後登上高台。一個白髮蒼蒼的老婆婆，伸出白胖細膩與她的年齡很不相稱的手，從一隻骯髒的鐵鍋裡，用烏黑的木勺子，舀了一勺洋溢著餿臭氣味的黑色液體，倒在一隻塗滿紅釉的大碗裡。鬼卒端起碗遞到我面前，臉上浮著顯然是不懷好意的微笑，對我說：
　　「喝了吧，喝了這碗湯，你就會把所有的痛苦煩惱和仇恨忘記。」
　　我揮手打翻了碗，對鬼卒說：
　　「不，我要把一切痛苦煩惱和仇恨牢記在心，否則我重返人間就失去了任何意義。」
　　我昂然下了高台，木板釘成的台階在腳下顫抖。我聽到鬼卒喊叫著我的名字，從高台上跑下來。
　　接下來我們就行走在高密東北鄉的土地上了。這裡的一山一水、一草一木我都非常熟悉。讓我感到陌生的是那些釘在土地上的白色木樁，木樁上用墨汁寫著我熟悉的和我不熟悉的名字，連我家那些肥沃的土地上，也豎立著許多這樣的木樁。後來我才知道，我在陰間裡鳴冤叫屈時，人世間進行了土地改革，大戶的土地，都被分配給了無地的貧民，我的土地，自然也不例外。均分土地，歷朝都有先例，但均分土地前也用不著把我槍斃啊！
　　鬼卒彷彿怕我逃跑似的，一邊一位摽著我，他們冰涼的手或者說是爪子緊緊地抓著我的胳膊。陽光燦爛，空氣清新，鳥在天上叫，兔在地上跑，溝渠與河道的背陰處，積雪反射出刺目的光芒。我瞥著兩個鬼卒的藍臉，恍然覺得他們很像是舞台上濃妝豔抹的角色，只是人間的顏料，永遠也畫不出他們這般高貴而純粹的藍臉。
　　我們沿著河邊的道路，越過了十幾個村莊，在路上與許多人擦肩而過。我認出了好幾個熟識的鄰村朋友，但我每欲開口與他們打招呼時，鬼卒就會及時而準確地扼住我的咽喉，使我發不出半點聲息。對此我表示了強烈的不滿。我用腳踢他們的腿，他們一聲不吭，彷彿他們的腿上沒有神經。我用頭碰他們的臉，他們的臉宛如橡皮。他們扼住我喉嚨的手，只有在沒有人的時候才會放鬆。有一輛膠皮輪子的馬車拖著塵煙從我們身邊飛馳而過，馬身上的汗味讓我倍感親切。我看到身披白色光板子羊皮襖的車把式馬文斗抱著鞭子坐在車轅桿上，長桿菸袋和菸荷包拴在一起，斜插在脖子後邊的衣領裡。菸荷包搖搖晃晃，像個酒店的招兒。車是我家的車，馬是我家的馬，但趕車的人卻不是我家的長工。我想衝上去問個究竟，但鬼卒就像兩棵纏住我的藤蔓一樣難以掙脫。我感到趕車的馬文斗一定能看到我的形象，一定能聽到我極力掙扎時發出的聲音，一定能嗅到我身上那股子人間難尋的怪味兒，但他卻趕著馬車飛快地從我面前跑過去，彷彿要逃避災難。後來我們還與一支踩高蹺的隊伍相遇，他們扮演著唐僧取經的故事，扮孫猴子、豬八戒的都是村子裡的熟人。從他們打著的橫幅標語和他們的言談話語中，我知道了那天是一九五○年的元旦。
　　在即將到達我們村頭上那座小石橋時，我感到一陣陣的煩躁不安。一會兒我就看到了橋下那些因沾滿我的血肉而改變了顏色的卵石。卵石上黏著一縷縷布條和骯髒的毛髮，散發著濃重的血腥。在破敗的橋洞裡，聚集著三條野狗。兩條臥著；一條站著。兩條黑色，一條黃色。都是毛色光滑、舌頭鮮紅、牙齒潔白、目光炯炯有神。
　　莫言在他的小說〈苦膽記〉裡寫過這座小石橋，寫過這些吃死人吃瘋了的狗。他還寫了一個孝順的兒子，從剛被槍斃的人身上挖出苦膽，拿回家去給母親治療眼睛。用熊膽治病的事很多，但用人膽治病的事從沒聽說，這又是那小子膽大妄為的編造。他小說裡描寫的那些事，基本上都是胡謅，千萬不要信以為真。
在從小橋到我的家門這一段路上，我的腦海裡浮現著當初槍斃我的情景：我被細麻繩反剪著雙臂，脖頸上插著亡命的標牌。那是臘月裡的二十三日，離春節只有七天。寒風凜冽，彤雲密布。冰霰如同白色的米粒，一把把地撒到我的脖子裡。我的妻子白氏，在我身後的不遠處嚎哭，但卻聽不到我的二姨太迎春和我的三姨太秋香的聲音。迎春懷著孩子，即將臨盆，不來送我情有可諒，但秋香沒懷孩子，年紀又輕，不來送我，讓我心寒。我在橋上站定後，猛地回過頭，看著距離我只有幾尺遠的民兵隊長黃瞳和跟隨著他的十幾個民兵。我說：老少爺兒們，咱們一個村住著，遠日無仇，近日無怨，兄弟有什麼對不住你們的地方，儘管說出來，用不著這樣吧？黃瞳盯了我一眼，立刻把目光轉了。他的金黃的瞳仁那麼亮，宛若兩顆金星星。黃瞳啊黃瞳，你爹娘給你起這個名字，可真起得妥當啊！黃瞳說：你少囉嗦吧，這是政策！我繼續辯白：老少爺們，你們應該讓我死個明白啊，我到底犯了哪條律令？黃瞳說：你到閻王爺那裡去問個明白吧。他突然舉起了那枝土槍，槍筒子距離我的額頭只有半尺遠，然後我就感到頭飛了，然後我就看到了火光，聽到了彷彿從很遠處傳來的爆響，嗅到了漂浮在半空中的硝煙的香氣……
我家的大門虛掩著，從門縫裡能看到院子裡人影綽綽，難道她們知道我要回來嗎？我對鬼差說：
　　「二位兄弟，一路辛苦！」
　　我看到鬼差藍臉上的狡猾笑容，還沒來得及思考這笑容的含意，他們就抓著我的胳膊猛力往前一送。我的眼前一片昏黃，就像沉沒在水裡一樣，耳邊突然響起了一個人歡快的喊叫聲：
　　「生下來了！」
　　我睜開眼睛，看到自己渾身沾著黏液，躺在一頭母驢的腚後。天哪！想不到讀過私塾、識字解文、堂堂的鄉紳西門鬧，竟成了一匹四蹄雪白、嘴巴粉嫩的小驢子。

第一章 受酷刑喊冤閻羅殿　遭欺瞞轉世白蹄驢

我的故事，從一九五○年一月一日講起。在此之前兩年多的時間裡，我在陰曹地府受盡了人間難以想像的酷刑。每次提審，我都會鳴冤叫屈。我的聲音悲壯淒涼，傳播到閻羅大殿的每個角落，激發出重重疊疊的回聲。我身受酷刑而絕不改悔，掙得了一個硬漢子的名聲。我知道許多鬼卒對我暗中欽佩，我也知道閻王老子對我不勝厭煩。為了讓我認罪服輸，他們使出了地獄酷刑中最歹毒的一招，將我扔到沸騰的油鍋裡，翻來覆去，像炸雞一樣炸了半個時辰，痛苦之狀，難以言表。鬼卒用叉子把我叉起來，高高舉著...

小說是手工活兒
主要人物表

第一部　　驢折騰
第一章　　受酷刑喊冤閻羅殿　　遭欺瞞轉世白蹄驢
第二章　　西門鬧行善救藍臉　　白迎春多情撫驢孤
第三章　　洪泰岳動怒斥倔戶　　西門驢闖禍啃樹皮
第四章　　鑼鼓喧天群眾入社　　四蹄踏雪毛驢掛掌
第五章　　掘財寶白氏受審　　鬧廳堂公驢跳牆
第六章　　柔情繾綣成佳偶　　智勇雙全鬥惡狼
第七章　　花花畏難背誓約　　鬧鬧發威咬獵戶
第八章　　西門驢痛失一卵　　龐英雄光臨大院
第九章　　西門驢夢中遇白氏　　眾民兵奉命擒藍臉
第十章　　受寵愛光榮馱縣長　　遇不測悲慘折前蹄
第十一章　　英雄相助裝義蹄　　飢民殘殺分驢屍

第二部　　牛強勁
第十二章　　大頭兒說破輪迴事　　西門牛落戶藍臉家
第十三章　　勸入社說客盈門　　鬧單幹貴人相助
第十四章　　西門牛怒頂吳秋香　　洪泰岳喜誇藍金龍
第十五章　　河灘牧牛兄弟打鬥　　塵緣未斷左右為難
第十六章　　妙齡女思春芳心動　　西門牛耕田顯威風
第十七章　　雁落人亡牛瘋狂　　狂言妄語即文章
第十八章　　巧手整衣互助示愛　　大雪封村金龍稱王
第十九章　　金龍排戲迎新年　　藍臉寧死守舊志
第二十章　　藍解放叛爹入社　　西門牛殺身成仁

第三部　　豬撒歡
第二十一章　　再鳴冤重登閻羅殿　　又受瞞降生母豬窩
第二十二章　　豬十六獨占母豬乳　　白杏兒榮任飼養員
第二十三章　　豬十六喬遷安樂窩　　刁小三誤食酒饅頭
第二十四章　　慶喜訊社員燃篝火　　偷學問豬王聽美文
第二十五章　　現場會高官發宏論　　杏樹梢奇豬炫異能
第二十六章　　刁小三因妒拆豬舍　　藍金龍巧計度嚴冬
第二十七章　　醋海翻騰兄弟發瘋　　油嘴滑舌莫言遭忌
第二十八章　　合作違心嫁解放　　互助遂意配金龍
第二十九章　　豬十六大戰刁小三　　草帽歌伴奏忠字舞
第三十章　　　神髮救治小三活命　　丹毒襲擊群豬死亡
第三十一章　　附驥尾莫言巴結常團長　　抒憤懣藍臉痛哭毛主席
第三十二章　　老許寶貪心喪命　　豬十六追月成王
第三十三章　　豬十六思舊探故里　　洪泰岳大醉鬧酒場
第三十四章　　洪泰岳使性失男體　　破耳朵乘亂奪王位
第三十五章　　火焰噴射破耳朵喪命　　飛身上船豬十六復仇
第三十六章　　浮想聯翩憶往事　　奮不顧身救兒童

第四部　　狗精神
第三十七章　　老冤魂輪迴為狗　　小嬌兒隨母進城
第三十八章　　金龍狂言說壯志　　合作無語記舊仇
第三十九章　　藍開放喜看新居　　狗小四懷念老屋
第四十章　　　龐春苗揮灑珍珠淚　　藍解放初吻櫻桃唇
第四十一章　　藍解放虛情戲髮妻　　狗小四保鏢送學童
第四十二章　　藍解放做愛辦公室　　黃合作簸豆東廂房
第四十三章　　黃合作烙餅洩憤怒　　狗小四飲酒抒惆悵
第四十四章　　金龍欲建旅遊村　　解放寄情望遠鏡
第四十五章　　狗小四循味追春苗　　黃合作咬指寫血書
第四十六章　　黃合作發誓驚愚夫　　洪泰岳聚眾鬧縣府
第四十七章　　逞英雄寵兒擊名錶　　挽殘局棄婦還故鄉
第四十八章　　惹眾怒三堂會審　　說私情兄弟反目
第四十九章　　冒暴雨合作清廁所　　受毒打解放做抉擇
第五十章　　　藍開放污泥糊老爸　　龐鳳凰油漆潑小姨
第五十一章　　西門歡縣城稱霸　　藍開放切指試髮
第五十二章　　解放春苗假戲唱真　　泰岳金龍同歸於盡
第五十三章　　人將死恩仇並泯　　狗雖亡難脫輪迴

第五部　　結局與開端
一　　太陽顏色
二　　做愛姿勢
三　　廣場猴戲
四　　切膚之痛
五　　世紀嬰兒

後記：捍衛長篇小說的尊嚴

小說是手工活兒
主要人物表

第一部　　驢折騰
第一章　　受酷刑喊冤閻羅殿　　遭欺瞞轉世白蹄驢
第二章　　西門鬧行善救藍臉　　白迎春多情撫驢孤
第三章　　洪泰岳動怒斥倔戶　　西門驢闖禍啃樹皮
第四章　　鑼鼓喧天群眾入社　　四蹄踏雪毛驢掛掌
第五章　　掘財寶白氏受審　　鬧廳堂公驢跳牆
第六章　　柔情繾綣成佳偶　　智勇雙全鬥惡狼
第七章　　花花畏難背誓約　　鬧鬧發威咬獵戶
第八章　　西門驢痛失一卵　　龐英雄光臨大院
第九章　　西門驢夢中遇白氏　　眾民兵奉命擒藍臉
第十章　　受寵愛光榮馱縣長　　遇不測...