月經不平等

★第一本全方位談論「月經」的專著，含括神話宗教、社會文化與醫學新知
★重新思考女性身體，破除月經汙名，終結月經貧窮，發展月經平權必讀之作

在漫長的人類歷史中，
我們究竟是怎麼把代表生之禮讚的月經，扭曲成一則髒話或詛咒？
──光明正大談論月經的時刻已經到來！

　　每個女性一生會在40年間經歷約400次月經，這個按時報到的生理現象再自然不過，
　　但為什麼人們提到它，常像是說起一件不可告人的祕密，小心翼翼？

　　▎什麼是「月經禁忌」？你我都不陌生～
　　→有各種代稱：那個、大姨媽、好朋友、例假、MC……就是不稱其名。
　　→宗教經典裡總說經血不潔，而依照民俗，月經來的女性不准拿香、不准進廟。
　　→人們多半私下輕聲求借生理用品，不好意思像需要ok繃那樣公開詢問。

　　▎「現在哪還有月經汙名化！」──這是真的嗎？
　　→馬拉松選手參賽時運動褲經血外漏的照片，招致網路上的激烈反彈與攻擊……
　　→「她又發神經了，真是受不了，一定是她那個來了！」
　　→「請什麼生理假，有那麼不舒服嗎？不會是裝的吧？」

　　無法談論自己的身體，是一種最有效的壓迫形式。
　　對月經的靜默不語，即是對女性生命的不以為意、視若無睹。

　　本書揭示歷來關於月經的諸多傳說、迷信，以及至今依舊滲透大眾內心的偏見。
　　月經汙名化令男性對創造人類生命的生理現象懵懂無知，對經血有無來由的反感；
　　令女性難以安心且清楚談論自己身體狀態，以致相關病痛未獲得足夠的醫療支持。

　　作者從神話宗教的意蘊出發，談及生理用品的潛藏風險與推陳出新，再到醫學知識的遞進，引領讀者思索各種長久以來被隱而不見的月經議題；她更不吝分享自己從青春期到更年期的個人生命經驗，包括初經的懵懂、經痛的折磨、避孕的選擇，乃至子宮手術與人工受孕的歷程，因此，本書也是她回顧自身40年月經生涯的追憶錄，深深引發女性讀者的感同身受。

　　本書為所有流著血、流過血、即將流血的女性，也為所有身而為人的男性而寫。
　　邀請你參與這場平和又流血的革命──
　　理解、鬆綁、拆除那些對於月經錯綜複雜的情緒與認知，
　　讓我們不再尷尬、不再無知，坦然自如地談論生命的真實。

　　＃關於月經，你知道的有多少？
　　‧人類為什麼會有月經？只有人需要每月增厚的子宮內膜嗎？
　　‧月經來潮的女性有如煉金術般的轉換能力，能讓酒變酸、讓肉腐壞？
　　‧男人也會有「月經」？神話與宗教中，男性的割禮之血是對應女性月經之血的某種替代象徵。
　　‧衛生棉成分曾驗出劇毒戴奧辛！如何選擇自己適合的用品，或者，可以自在放血流？
　　‧歇斯底里到底存不存在？什麼是男女的荷爾蒙不公？男性就沒有情緒化的時候嗎？
　　‧可樂的課稅竟然比做為必需品的生理用品更低？終結月經貧窮是人權議題！
　　‧你的經痛是「經前症候群」，還是「子宮內膜異位症」所致？別輕忽不論而耽誤治療。
　　‧經血真的可以救命！據最新生物科學研究，經血裡有幹細胞。

作者簡介

艾莉絲‧迪艾波（Élise Thiébaut）

　　記者、女性主義者，與月經相處四十年。

　　曾與Agnès Boussuge共同寫作針對年輕讀者的女性權益書籍《如果我是總統：政治中的女性》（Si j'étais présidente; des femmes en politique，Syros出版），著有系列故事集《實用末日指引》（Guide pratique de l’apocalyspe，Quintette出版），也寫過兩本關於煙火的書（Actes Sud出版）。她也是巴黎地鐵站內介紹各站歷史文字的撰述者。剩下的時間，她過著一般的人生。

譯者簡介

劉允華

　　法國巴黎第八大學哲學系博士班肄業。長期從事學術分析、評論、翻譯，與國際時事觀察。研究主題包含：光與社會學、夜間生活、論述與文化。曾參與臺灣與法國民間組織工作，評論作品散見網路與實體媒介。譯有《疼痛的隱喻：透視疾病背後的情緒、壓力與痛苦》（木馬文化）。