英國暢銷歡樂冒險兒童文學作繪者納迪亞・希琳
首部長篇著作一推出就售出17國語言版權
被讀者譽為兒童床邊故事「小熊維尼」的接班人
無論你是可愛的、嚴肅的、驕傲的、溫柔的、容易生氣的,
還是聰明的、愛跑跑跳跳的、愛放屁的、喜歡唱歌的,
每個人都可以自由自在的表達情緒和創意,
每個人都是獨一無二的!
阿德和小蘭還是小狐狸的時候,爸爸媽媽就把他們留在大城的一座公園裡。阿德不知道原因。小蘭從那時候就開始照顧阿德。雖然這兩隻小狐狸已經在瘋狂森林定居,阿德還是會寫信寄回大城的老窩給爸媽,期待爸爸媽媽能收到,並找到他們。
就在瘋狂森林裡瘋狂又開心的度過一段時間的某一天,阿德遇到了一位既有魅力又神祕的成年銀狐「薩貝勳」,他是「閃光森林」的市長。閃光森林裡的一切都很美好、乾淨、香噴噴的熱狗還是免費的!瘋狂森林卻是髒兮兮、臭烘烘,每個居民都「奇怪」得不得了,雖然如此,小蘭和阿德還是好喜歡瘋狂森林裡的每個人。不過,薩貝勳市長卻要接管瘋狂森林,訂下了《閃光森林大憲章》,每個居民都要「無時無刻帶著笑容」、「至少會說三種語言」,還要「很會數學和拼字」!更過分的是,薩貝勳要把瘋狂森林夷為平地,準備打造「閃亮主題樂園」?!
小蘭以跳樹比賽為賭注,贏了,他們就能留下瘋狂森林:輸了,瘋狂森林就消失了!為了捍衛自己的家園和朋友,小蘭和阿德勇敢的揭開薩貝勳的陰謀……
本書特色
1. 劇情單純直接,卻豐富有趣,充滿兒童尋求原始快樂的故事笑點。
2. 以搞笑的橋段,包裝兒童面對新事物的不安和擔憂,在幽默情節中,蘊含溫暖又同理的訊息,共感兒童的情緒。
3. 全書雖然將近4萬字,但文字通俗簡單,搭配多種文體創造趣味的閱讀體驗,讓小讀者容易入門,邊看邊笑輕鬆閱讀。
4. 作者同時也是插畫家,擅長描繪動物角色,以豐富插圖勾勒瘋狂森林,讓每一個角色活靈活現的陪伴讀者經歷冒險旅程。
全書4萬字
第3冊預計9月出版
作者正在撰寫第4、5冊
作者簡介:
納迪亞・希琳
英國劍橋的安格利亞魯斯金大學兒書插畫碩士。被英國觀察家報(The Observer)讚譽為「當今英國最優秀、最聰明的圖畫書創作者之一」。她的處女作《Good Little Wolf》獲得了波隆那拉加茲童書新秀獎(BolognaRagazzi Opera Prima Award)的提名,並獲得英國讀寫學會推薦圖書獎(UKLA Book Award)。其他作品《The Bumblebear》《Billy and the Beast》《Billy and the Dragon》等入選英國BookTrust閱讀機構的「閱讀時間活動」,進入校園累積超過70萬名兒童閱讀。納迪亞也曾入圍羅德達爾搞笑文學獎(Roald Dahl Funny Prize)和英國水石童書繪本大獎(Waterstones Children's Book Prize)。《歡迎光臨瘋狂森林》是她第一本長篇兒童文學創作系列,已出版3本。目前居住在倫敦。
譯者簡介:
周怡伶
台灣輔仁大學新聞傳播系、英國約克大學社會學研究所畢業,曾任職非營利組織、出版編輯及內容創作,旅居英國並從事翻譯十餘年。
章節試閱
第一章
小紅飛越森林
瘋狂森林裡,一個寧靜的下午。陽光普照、鳥兒在叫、螞蟻在爬,有一隻松鼠在半空飛來飛去,速度快到危險的程度。
「跳樹!」那隻松鼠大叫,接著撞上一棵樹幹,重重掉在地上。
哨音響起。
「好,大家休息一下!」有一隻貓頭鷹叫道。他是法蘭克,他是瘋狂森林跳樹隊的教練。他的眉毛很大,有些貓頭鷹的眉毛就是這樣。
一隻超級無敵可愛的小兔子,叫做小柳,她端著一個托盤,上面是切好的柳橙,要給跳樹選手吃的。
「大家過來吧!」她大喊。「快來吃水果,好處多多!你會感覺到維他命打進血管裡面喔!我要看到你們更用力去撞那些樹幹,瞭嗎?」
一群暈頭轉向的松鼠搖搖晃晃走向小柳。其中一隻體型碩大、尾巴非常多毛,她叫做小蘭。其實她根本不是松鼠,她是狐狸。
「小柳謝啦。」她含糊不清道了謝,拿了一個手掌分量的柳橙。
小蘭是瘋狂森林跳樹隊裡唯一的狐狸,但是她不在乎。她不像松鼠那樣跳得那麼快,但是她很強壯,她的尾巴很有力量,能讓她像子彈一樣彈射到另一棵樹上。小蘭很快就成為瘋狂森林跳樹隊的明星選手。對於一隻從大城來的邋遢狐狸來說,這還不賴。
「天哪,跳樹光是看就很累了,對不對?」公鹿戴德斯把一個果醬甜甜圈送進嘴裡。「他們到底哪來的精力?」
「不知道啊。」晃頭說。這隻鼬獾的大手掌握著一壺粉紅色汽水。「老朋友,要不要再來一杯汽水?」
戴德斯是瘋狂森林的市長。他有一雙和藹的大眼睛,頭上的鹿角有許多節,心中滿是愛與善意。他也很喜歡烘培和觀賞浪漫喜劇。晃頭是一隻鼬獾,他常常開著一輛生鏽的老吉普車橫行瘋狂森林,但是今天他放鬆的坐在戴德斯旁邊,還有阿德坐在破舊的野餐墊上。
「你有沒有看到我給他們柳橙?」小柳喘著氣跳回野餐墊上。
「當然看到了!」阿德跟小柳擊掌。
「法蘭克說,如果我好好的幹,他就會給我一個更大的徽章。他說,我是他用過最棒的助理教練。」
小柳指著戴在胸前的徽章,上面寫著「助里叫練」。
「小柳 ,你做得非常好。」戴德斯和藹的說。「噗~噗!噢,對不起。這種粉紅色的汽水會讓我放屁放個不停。噗~噗!又來了。」
戴德斯突然連續放屁,讓阿德和小柳笑個不停。
法蘭克鼓起胸膛大喊,「跳樹選手集合!」
跳樹選手排好隊。
「我們這次真的要全力以赴!」法蘭克說。「準備好了嗎?一……二……三……」
「跳樹!」
一排高高的松樹圍起一片空地,成群松鼠在這個場地的半空中穿梭,天空頓時暗下來。
砰!兩隻松鼠在半空中相撞。其中一隻努力彈向一截枝幹,但是另一隻松鼠直直墜落地面。
啪——咚!小蘭利用她的強力尾巴,在交錯縱橫的枝幹之間彈來彈去,她的手掌腳掌從來沒有碰到地上。她一邊跳樹、一邊笑,想起以前在大城跟狐狸朋友一起奔跑,跳過公車站牌跟屋頂,嘴裡還咬著一包洋芋片。
咚!有一隻興奮過度的松鼠,控制不住的跳出場地外。她叫做小紅。
「噢——喔,」晃頭說。大家抬頭看著小紅飛越天空,就像一枚毛茸茸的火箭。
「她會降落在哪裡呢?」戴德斯好奇的說。
大家都沒說話。
最後,他們聽到一聲……從很遠的地方傳來……憤怒的呱叫。
「噢,幸好,」小柳說。「她降落在小池塘。」
小池塘是很多生物的家,但是其中最主要的是英格麗,一隻位高權重的鴨子。
法蘭克轉頭對著在野餐的動物們。「我想你們沒有誰會想挪動一下屁股,去把小紅帶回來吧?」他問。「每次發生這種事,她都會暈過去。」
「我去!」阿德說著,把背包甩上肩。
「乖孩子。」法蘭克說。他轉頭正要責備戴德斯跟晃頭懶惰,只見他們已經在躺椅上打起瞌睡。
小蘭注意到阿德走向小池塘。這對姐弟剛來到瘋狂森林時,她從來不讓阿德單獨行動。但是現在瘋狂森林是他們的家了,而且小蘭知道弟弟在這片深邃的樹林中,不會出事的。
第二章
阿德漫遊奇境
阿德踩著歡樂的步伐穿過森林,不禁噗哧笑了出來。自從他和小蘭搬到瘋狂森林之後,從來沒有一刻無聊。如果不是去救受傷的松鼠,就是在幫戴德斯做「大鹿角精力湯」,要不然就是坐上晃頭的吉普車一路震動,或是跟英格麗成立的「瘋狂森林劇團」一起表演。
阿德是一隻非常開心的小狐狸,但是(警告——這是個加重語氣的但是),他希望能知道自己的爸爸媽媽在哪裡。
從阿德和小蘭還是小狐狸的時候,爸爸媽媽就把他們留在大城的一座公園裡。阿德不知道原因。小蘭從那時候就開始照顧阿德。雖然這兩隻小狐狸已經在瘋狂森林定居,阿德還是會寫信寄回大城的老窩給爸媽,就是想著萬一他們回來的話。
親愛的爸爸媽媽:
小蘭愈來愈會跳樹了!法蘭克認為她是「天生好手」。你們還記得市長戴德斯嗎?我在幫他做新配方的大鹿角精力湯。現在我們加了蕁麻葉,嘗起來很噁心,所以在戴德斯不注意時,我可能會加進一些檸檬汽水。
小柳還是我最好的朋友。我們最近的興趣是:
1.新的舞蹈動作
2.編雛菊花圈
3.笑著到處跑來跑去
鴨子英格麗最近很不高興,因為潘蜜拉不小心砸壞她的舞台。你們記得潘蜜拉嗎?就是那隻古怪的老鷹,她老是把東西弄壞。總之,現在我們瘋狂劇團暫時不能彩排。唉!
我很想念你們。小蘭表面上沒有說,但是我知道她也想念你們。我現在長得很高了,已經到她的胳肢窩那麼高。我希望你們能看到。如果知道你們長什麼樣子就好了。
也許我們可以擁抱一下!(如果沒有別人在看的時候,小蘭會讓我抱抱她,那種感覺真好。)總之,我得走了,因為小柳想跟我一起去找看起來像臉的扁扁石頭。我又畫了一張地圖,如果你們想來找我們就可以用。
我愛你們
阿德
阿德來到小池塘,英格麗坐在一隻頭暈腦脹的松鼠上面,她們在一灘混濁水池中央的小島上。聽說很久以前,英格麗還是一隻童鴨*的時候,就已經是很紅的電影明星了。如果有誰問她,她會大叫:「那完全是真的!你不相信是嗎?你膽子好大!」她會用手提袋揍對方,顯示她有多麼生氣。
「去跟那隻貓頭鷹說,把他那可笑的跳樹練習掌控好!」英格麗一邊尖聲說,一邊生氣的拍翅膀。「這隻松鼠降落在我的巢裡,我正在化眼妝呢!現在你看,成什麼樣子了!」
「英格麗,對不起。」阿德非常熟練從一個購物車跳到另一個購物車,來到她們所在的位置。阿德用尾巴扶起小紅,往她嘴裡塞一片柳橙,然後把她放進背包裡。「什麼時候瘋狂森林劇團可以再聚會,我等不及了!我們什麼時候才能開始彩排?」
英格麗誇張的嘆了一口氣,舉起高雅的翅膀扶在眉毛邊。「親愛的,我就是沒辦法找到繼續下去的動力了。自從我們那座美麗的劇場被毀之後。唉!」
「英格麗,我們一定可以蓋出一個新劇場的。」阿德開朗的說。但是英格麗還是嘆氣。
「我已經沒有靈感了,」她說。「一個演員沒有靈感,那還有什麼好說的?不會呱呱叫的鴨子算什麼鳥?噢!我好絕望,我真的好——絕——望!」
說完,她往雙眼貼上一副絲綢面具,划水回到她的閨房了。
「再見囉!」阿德說。他精神飽滿的走進森林,小紅穩穩塞在背包裡,阿德聞聞空氣中那股不時出現的臭酸味,跳過幾個廢棄輪胎,沒多久就來到兔兔村。這個小村莊裡到處都是牛。不是啦,別鬧了,到處都是兔子才對。整個兔兔村裡有好幾百隻兔子,到處跳來跳去。
「嗨,阿德!」大約有五十隻兔子異口同聲打招呼。
「嗨嗨!」阿德說。他注意到一大疊凹凹扁扁的灰色床墊,兔子們爬到一棵高聳松樹的枝幹上,把樹枝當作跳水板,然後……咚,降落在床墊上。看起來很好玩的樣子。
「一定是『倫類』把這些丟在這裡的。」阿泰叫道。阿德認識他,因為阿泰是小柳的147個兄弟之一。「很好玩耶!」阿泰拉拉短褲、抹抹鼻子,又爬上樹去了。
阿德笑了,繼續穿過瘋狂森林。但是,四周愈來愈多樹,他開始覺得有點……呃,也不是怕啦,只是突然一切都變得好暗。而且,除了背包裡有一隻昏睡的松鼠之外,阿德突然覺得有點太孤單了。
所以,他開始對自己唱歌,這就是阿德會做的事。
跳跳跳進森林裡
這裡友善又美麗
沒有什麼會想咬或抓
我這隻小狐狸
大樹漂亮又茂盛
現在天色暗暗的
沒有什麼會抓我
不然我就大喊啊啊啊
昏暗中有個聲音傳來,「唱得真好啊!」
「啊啊啊!」阿德尖叫,轉頭就跑,但是直接撞上一棵樹幹。他坐起來、揉揉鼻子。
「誰……是誰?」他低聲哀叫,「是法蘭克嗎?小蘭?小蘭!」
他聽到附近有樹葉窸窣聲。
「不要怕,小傢伙,」那個聲音說,「我不會傷害你的」。
接著阿德看到某個東西在動,高高的影子,有一雙尖尖的大耳朵,而且他看到一道銀光,一下子就不見了。
「你……你是誰?」阿德對著暗影輕聲說。
某個東西抓住他的尾巴。
第一章
小紅飛越森林
瘋狂森林裡,一個寧靜的下午。陽光普照、鳥兒在叫、螞蟻在爬,有一隻松鼠在半空飛來飛去,速度快到危險的程度。
「跳樹!」那隻松鼠大叫,接著撞上一棵樹幹,重重掉在地上。
哨音響起。
「好,大家休息一下!」有一隻貓頭鷹叫道。他是法蘭克,他是瘋狂森林跳樹隊的教練。他的眉毛很大,有些貓頭鷹的眉毛就是這樣。
一隻超級無敵可愛的小兔子,叫做小柳,她端著一個托盤,上面是切好的柳橙,要給跳樹選手吃的。
「大家過來吧!」她大喊。「快來吃水果,好處多多!你會感覺到維他命打進血管裡面喔!我要看到你們更用力去...
推薦序
瘋狂為皮,創意為骨,溫暖為心的童話。──亞平,兒童文學作家
有趣、百無禁忌,天然蠢萌。──理查德奧斯曼(英國節目主持人)
阿德和小蘭是我最喜歡的狐狸,沒有之一。──莉茲皮雄(湯姆蓋茲系列作者)
我最喜歡阿德和小柳,他們倆個是超級好朋友──nana,9歲
最喜歡阿德,因為他幽默風趣。──紘雋,10歲
瘋狂為皮,創意為骨,溫暖為心的童話。──亞平,兒童文學作家
有趣、百無禁忌,天然蠢萌。──理查德奧斯曼(英國節目主持人)
阿德和小蘭是我最喜歡的狐狸,沒有之一。──莉茲皮雄(湯姆蓋茲系列作者)
我最喜歡阿德和小柳,他們倆個是超級好朋友──nana,9歲
最喜歡阿德,因為他幽默風趣。──紘雋,10歲
目錄
人物介紹
阿德:一隻可愛的小狐狸。他生長在城市,認為「瘋狂森林」每樣東西都很讚。興趣是上戲院、聞花香,所有感覺很棒的事物他都愛。
小蘭:阿德的姐姐。擅長在城市求生,認為「瘋狂森林」完全是個亂七八糟的地方。她喜歡喝咖啡、嚎叫,還有照顧阿德。
阿柳:蹦蹦跳跳、有點暴衝的兔子。她很熱心又活力滿滿,但是如果你說她長得很可愛,她會把你的臉揍扁喔!
戴德斯:「瘋狂森林」市長,一隻善良的老公鹿。擅長烘焙,欣賞跟海豚有關的灑狗血電影時會哭。他希望大家相處時一團和氣。
英格麗:外表光鮮亮麗的鴨子,以前是電影明星。她擁有一家全球連鎖的豪華旅館,但是目前住在一堆老舊的超市購物車上。
法蘭克:愛生氣的貓頭鷹,不過私底下其實滿喜歡大家的。他的眉毛又粗又濃,晚上會閱讀很難懂的長篇小說,還有聽爵士樂。
人物介紹
阿德:一隻可愛的小狐狸。他生長在城市,認為「瘋狂森林」每樣東西都很讚。興趣是上戲院、聞花香,所有感覺很棒的事物他都愛。
小蘭:阿德的姐姐。擅長在城市求生,認為「瘋狂森林」完全是個亂七八糟的地方。她喜歡喝咖啡、嚎叫,還有照顧阿德。
阿柳:蹦蹦跳跳、有點暴衝的兔子。她很熱心又活力滿滿,但是如果你說她長得很可愛,她會把你的臉揍扁喔!
戴德斯:「瘋狂森林」市長,一隻善良的老公鹿。擅長烘焙,欣賞跟海豚有關的灑狗血電影時會哭。他希望大家相處時一團和氣。
英格麗:外表光鮮亮麗的鴨子,以前是電影明星。她擁有...