臥床抽菸的危險：驚悚小說公主獻給失蹤者的安魂曲

【我們的心，是暗夜裡沒有出口的恐怖遊樂園】

★版權銷售20國、30餘種語言版本
★入圍國際布克獎、柯克斯書評獎、《洛杉磯時報》圖書獎、雷．布萊伯利奇科幻小說獎
★《紐約時報》編輯推薦；《歐普拉》雜誌、《Electric Lit》雜誌、《柯克斯書評》、紐約公共圖書館、Lit Hub文學網站等年度好書推薦
★石黑一雄（諾貝爾文學獎得主）、佩蒂．史密斯（龐克教母）、白樵（作家）、邱常婷（小說家）、馬欣（作家）、曹馭博（作家）、陳雪（作家）、楊隸亞（作家）、盧郁佳（作家）＿＿一致盛讚

雨夜哭泣的鬼魂、惡靈糾纏的家族、掙脫時間桎梏的青少年、聽著患病的心音入睡的女子⋯⋯
本書收錄十二篇短篇故事，「驚悚小說公主」瑪里亞娜．安立奎茲結合鄉野奇譚、民俗信仰、暴力事件，從戀物癖、疾病、女性身體到人類歷史的黑暗面層層延展，聚焦漂浪的青少年、無家者、受虐兒童、弱勢女性，藉由一個又一個「失蹤者」的故事，遊走在都市現實主義和恐怖之間，但對處境艱難、內心飽含痛苦及恐懼的人，卻給予了巨大的溫柔。
●
▎〈小天使被挖出來了〉
夭折的孩子沉眠在後院，一到雨天便嚶嚶哭泣。這天，她終於找到了期待多時的玩伴，你不可能輕易擺脫⋯⋯
▎〈採石場的聖母〉
青春少女的欽羨，演變成一場恐怖的湖邊秀⋯⋯
為了幻滅的戀情、以及所有自己不能得到的，人能夠做出的事情，超乎想像⋯⋯
▎〈推車〉
受到欺凌的流浪漢在中產階級社區留下一部手推車，從那日起，居民一一面臨困境，社區逐漸淪為人間煉獄，直到某夜，空中飄來奇異的氣味⋯⋯
▎〈水井〉
終日憂懼的女孩前來求助家族長久仰賴的女巫。她從沒想到，原來，上一次與外婆、媽媽、姊姊前來此處的時候，已經為她的命運定下了結局⋯⋯
▎〈悲傷大道〉
千萬別來到拉巴爾區。只要踏入那些孩子徘徊的領域，你便無法輕易離開。他們不曾活在幸福裡，只學得看著他人受苦⋯⋯
▎〈望樓〉
祂在海邊的這座望樓住得太久了⋯⋯厭倦了海風，也厭倦了海濤聲。直到那個女孩住進旅館。祂要喚起女孩的回憶，然後，祂就能獲得自由⋯⋯
▎〈親愛的心，你在哪裡？〉
這世界索然無味，除了傾聽他那顆受盡折磨的心臟，病懨懨的心音美妙無比。她只擔心有一天他會說他累了⋯⋯
▎〈肉〉
他不只是一閃而逝的搖滾明星，他是女孩們虔敬的信仰。為了承繼他的精神，兩個少女決心打破俗世的禁忌⋯⋯
▎〈不拍攝慶生派對，也不拍攝受洗儀式〉
拿起你的攝影機吧，如果你是我選中的那個人，那個唯一會相信我的人，相信這一切都不是我自己所為，而是「那個」在我身上犯下的罪⋯⋯
▎〈孩子們回來了〉
他們突然現身在公園裡，以他們失蹤時的模樣。這一次，他們不願意再度被遺棄，不願意再度被遺忘。他們回來了，就在夏天將來的時候⋯⋯
▎〈臥床抽菸的危險〉
她想要頭頂上有一片星辰燦爛的夜空。這就是她唯一想要的東西。除此之外，別無所求。
▎〈從前我們與亡者對話的時候〉
為了找出失蹤父母的下落，少女們決心召喚亡靈。然而現身的亡靈總愛拐彎抹角，不願說出真相，因為降靈會的現場始終有一個多餘的人⋯⋯

作者簡介：

打破魔幻寫實框架．西語文學的閃亮明星
驚悚小說公主——瑪里亞娜．安立奎茲Mariana Enríquez
一九七三年生於布宜諾斯艾利斯，知名阿根廷作家、記者、《12頁日報》（Página/12）藝文版副主編。
承繼文豪波赫士說故事的奇才，安立奎茲藉由爆炸性的想像力，打破拉美文學魔幻寫實傳統，以哥德寫實主義另立新意。英文版皆由藍燈書屋出版，迭獲好評，有「二十一世紀的雪莉．傑克森（美國知名恐怖小說家）」美譽。
成長於軍政府極權統治年代，安立奎茲以驚悚小說為語言，結合鄉野奇譚、民俗信仰、暴力事件，聚焦漂浪的青少年、無家者、受虐兒童、弱勢女性，回望殘暴的歷史，藉由一個又一個「失蹤者」的故事，寫出籠罩當代阿根廷社會的恐怖與人心的恐懼。
著有長篇小說《墮落最糟糕》（Bajar es lo peor, 1995）、《如何消失的方法》（Cómo desaparecer completamente, 2004）、《這是大海》（Éste es el mar, 2017）、《我們的夜》（Nuestra parte de noche, 2019）；短篇小說集《臥床抽菸的危險》（Los peligros de fumar en la cama, 2009）、《跳火堆》（Las cosas que perdimos en el fuego, 2016）；非虛構作品《踩在墳上：環遊世界墓園》（Alguien camina sobre tu tumba: Mis viajes a cementerios, 2014）、《小妹：作家希維娜．歐崁波的畫像》（La hermana menor : un retrato de Silvina Ocampo, 2018）等。

【中譯作品】
◎短篇小說集《跳火堆》
　2016年　巴塞隆納城市文學獎「西班牙文學獎」
◎短篇小說集《臥床抽菸的危險》
　2021年　國際布克獎決選
　2021年　柯克斯書評獎決選
　2021年　《洛杉磯時報》圖書獎年度小說決選
　2022年　雷．布萊伯利奇科幻小說獎決選
◎長篇小說《我們的夜》
　2019年　獲西語重要文學獎「埃拉爾德小說獎」（Premio Herralde de Novela）

譯者簡介：

劉家亨
西班牙語譯者，譯有《BIG 3網壇三巨頭》、《食人輓歌》、《摩丑世代》等。
譯文賜教：liuhugo69 [at] gmail.com