一袋彈珠（50週年紀念版）

巨變讓他與家人像滾落的彈珠流離失所
離家越遠，越喚不回純真的童年……

一個十歲男孩逃離納粹的真實回憶



「他們偷走了我的童年，扼殺了我心中原本有機會成為的那個男孩。」

納粹占領法國後，定居巴黎的喬佛一家以為還能過上正常生活，境遇卻每況愈下。不止父親經營的理髮廳被貼上「猶太商家」的標示，全家人還需要在衣服縫上象徵猶太人的黃星星記號。由於猶太人身分而在學校遭受欺凌的小喬瑟夫，毫不猶豫地用身上的黃星星和朋友交換了一袋彈珠，也是在那個夜裡，他和長他二歲的哥哥莫里斯踏上逃亡的旅程；此時的喬瑟夫年僅十歲。

法國作家喬瑟夫．喬佛將自身的逃難經驗寫成《一袋彈珠》，描述兩個無依的孩童在巨變之下如何得在一夕之間長大，憑靠勇氣和智慧橫跨大半個法國逃出生天，與家人經過無數次相聚及流離，期間有過貴人相助，卻也一度落入蓋世太保手中，險象環生。即使最終倖免於難，卻再也找不回童年時期純真無邪的自己……

本書出版五十年間在全球創下銷售兩千多萬冊的銷售佳績，並改編為圖像小說與電影，以一個男孩在絕境中展現的勇敢與毅力感動全世界讀者。

「看著入睡的兒子，我心裡只有一個希望：但願他永遠都不必經歷我當年體驗過的痛苦與恐懼時光。」——喬瑟夫．喬佛

專文推薦
郭重興 讀書共和國出版集團社長

真情推薦
宋怡慧 作家，新北市立丹鳳高中圖書館主任
李偉文 作家
李崇建 作家
凌性傑 作家
高翊峰 小說家
陳品皓 米露谷心理治療體系 臨床心理師
彭菊仙 作家
游乾桂 親職教養作家
鄭俊德 閱讀人社群主編

「關於那個受詛咒的年代，現身說法比比皆是，但本書透過孩子的經驗、情感、喜悅與痛苦的本質，造就獨一無二的敘事方式，擄獲、牽引、帶領著讀者一頁接著一頁，直到最後。」
——法國小說家／（凱瑟爾Joseph Kessel）

「本書描繪恐懼、不安、痛苦，其實也可以是一本仇恨的作品，但最終卻成就了一聲希望與愛的吶喊。」
——法國作家／貝納‧克拉維爾（Bernard Clavel）

「卓別林式的幽默，令人心碎又有趣的回憶，《一袋彈珠》是一本必讀的作品，特別是在此時此刻。」
——法國作家／弗朗索瓦‧努里西耶（François Nourissier）

「一本好書，動人、深刻……」
——法國小說家／阿爾馮斯‧布達爾（Alphose Boudard）

「很少有作品能像《一袋彈珠》一樣經歷數十年，感動世代的讀者。因為，它是一本用生命與熱血寫下的作品。」
——法國《世界報》

「那是一段誰都不想經歷的苦難年代，然而在喬佛的經歷中，我們卻不止看到悲傷，還有人性的崇高。」
——美國《出版家週刊》

「喬佛的真實經歷令人落淚，也令人驚顫、震撼！它也鼓舞了那些對於人性感到失望的人……一本值得推薦給各個年齡層讀者的動人作品！」
——美國《好書情報》

「10歲男孩面對惡勢力的真實冒險故事……或許我們都熟知那段歷史，但喬佛的故事為我們開啟另一道窗，寫出了我們所未知的那個世界。」
——美國《學校圖書館月刊》

作者簡介：

喬瑟夫．喬佛　Joseph Joffo

1931年出生於巴黎18區的猶太家庭。10歲時，二次大戰期間，一家人逃離巴黎，分散各地，各自求生存。直到戰爭結束，全家才返家團聚。

1973年，喬佛第一次將這段年少的逃難經歷寫成《一袋彈珠》出版，獲得巨大的迴響。至今已近半世紀，這部作品除了純文字書出版，光是在法國就創下150萬本的佳績，而在全球20多個國家更創下超過2000萬冊的銷售佳績，並以繪本、圖文書等形式出版，擄獲各年齡層讀者。它甚至多次改編搬上大銀幕，感動全球觀影人。

譯者簡介：

范兆延

國立中央大學法語系畢業，巴黎第三大學高等翻譯學院筆譯碩士。譯作二十餘本，其中《一袋彈珠》曾榮獲2018年台灣法語譯者協會—法國巴黎銀行翻譯獎。