親愛的玫瑰金

愛我最多、陪我最久、毒害我最深──
名為「母親」的罪人，我無法遺忘，也永遠不會原諒，
但當她即將回到我的生命中，我竟然迫不及待......

★美國推理作家協會「愛倫坡獎」最佳新人小說決選入圍
★亞馬遜網路書店編輯精選最佳推理驚悚小說
★《新聞週刊》年度最期待新書
★《美麗佳人》年度最佳女性作家著作
★Bustle新年必讀二十本精選好書
★PopSugar待讀書單新選書
★Book Riot 2020年十大最精采新人小說


玫瑰金從小體弱多病，必須以輪椅代步，頭髮稀疏，牙齒因經常嘔吐受損，更不曾體驗一般青少年的校園生活或休閒社交。她以為自己的病痛是不明原因的罕見疾病所導致，成長過程中卻發現，始終悉心照顧她的母親派蒂才是奪走她健康童年的元凶。派蒂為了掌控女兒、也為了博取他人的同情關注，多年來持續在玫瑰金的飲食中投放少量毒物，創造出各種難以解釋的「怪病」。於是，玫瑰金在十八歲那年站上法庭證人席，鼓起勇氣指控親生母親的駭人罪行，終於脫離魔掌，瞬間從完美慈母淪落為狠心毒婦的派蒂則入獄服刑。

五年後，剛出獄的派蒂無處可去，只好投靠已經自立生活的女兒，而玫瑰金竟也欣然同意。然而，玫瑰金的舉動處處透著詭異：她總是在他人面前假裝進食，背地裡偷偷將食物丟棄；她抱著一個自稱不久前剛生下的兒子，但身上看不出任何曾懷孕生產的跡象；她刻意買下派蒂再也不想踏入的兒時舊屋，將自己所住的房間二十四小時嚴密上鎖，又在客房的天花板漆上令人毛骨悚然的眼睛圖案，讓派蒂感覺隨時遭人監視。

某天，玫瑰金出門上班後就此失蹤，留在家中的男嬰又突然生病急需就醫，派蒂急忙奔走求助，沒想到就這麼跌進陰謀與仇恨交織的流沙之中……


雙線敘述的故事，一條線以派蒂的第一人稱描繪出獄後的遭遇，另一條線從玫瑰金的視角講述她在母親服刑期間獨立求生的努力。兩人分別重新適應外界的同時，過去相互依存的病態關係所留下的慣性，卻又讓她們回歸正常生活的嘗試隨時遊走在失控邊緣。母女兩條故事線終於交錯時，緊張對峙的衝擊性更是一觸即發，以自由落體般的刺激高速帶領讀者直衝結尾。


┤知名推理驚悚作家推薦├

「將扭曲的母女關係描繪發揮到全新層次，就像史蒂芬‧金的《戰慄遊戲》遇上吉莉安‧弗琳的《利器》。」──C.J.杜朵，《粉筆人》作者

「這個類型中難得出現如此新鮮的作品，這本書擁有一切優異的元素：絕妙的故事前提、峰迴路轉的情節、俐落的文筆和充滿吸引力的角色。令人目眩神迷，黑暗而美妙。」──J.P.德拉尼，《之前的女孩》作者

「一部富有原創性、令人驚豔的出道作！以大師級的技巧建構時間點不同的兩條故事線，角色充滿吸引力，從第一頁就緊緊抓住讀者的注意力，直到最後揭露這對母女關係中隱藏的殘酷真相。」──溫蒂‧沃克，《最好別想起》作者

「妙不可言──層次複雜的兩個主角為故事提供了有如核子反應的作用力，讓人難以忘懷。」──李‧查德

「《親愛的玫瑰金》絕對是一部出色傑作：風趣、陰暗、寫實、節奏飛快，令我愛不釋手。」──麗莎‧傑威爾，《陌生的房客》作者

「刺激精采的新人作品，由兩個獨樹一格的敘事者一同推動令讀者心驚膽顫的劇情。迷人的心理懸疑傑作。」──吉莉．麥克米倫，《班恩不見了》作者

 

┤歐美書評媒體讚譽├

「羅貝爾的出道作探討了一個充滿新鮮感的主題，對陰暗扭曲的場面也毫不避諱。派蒂和玫瑰金都是複雜立體、發展完整的角色，行事動機難以捉摸，彼此間的關係張力創造了出人意表的故事，心理驚悚小說的愛好者想必會深受吸引。」──《書單》雜誌

「一個緊張刺激的故事，懸念一路延伸到最後結局。」──《柯克斯書評》

「如果你喜歡艾力克斯‧麥可利迪斯的《緘默的病人》，《親愛的玫瑰金》更是非讀不可。」──《華盛頓郵報》

「這兩位主角讓每一頁都劇力萬鈞，每個轉折都滿溢著逼真的危機感，結局更是如同派翠西亞‧海史密斯的最佳作品一般出色。」──《每日郵報》

「優秀的新人作品......以明快的節奏推進驚人的劇情逆轉。」──美聯社

「殘酷扭曲而光芒萬丈的復仇故事，完全出乎意料，令人毛骨悚然又回味無窮。」──Crimereads
 

作者簡介

史蒂芬妮‧羅貝爾Stephanie Wrobel
生長於芝加哥，但過去三年都與丈夫及愛犬住在倫敦。她擁有愛默生學院的藝術碩士學位，短篇小說曾發表於《貝爾維尤文學評論》期刊，也曾獲得二○一八年美國筆會的羅伯特‧J‧達奧短篇故事新人獎提名。開始寫作小說之前，她曾在多間廣告公司擔任文案寫手。《親愛的玫瑰金》是她的第一本書，尚未正式出版就成為倫敦書展上的熱門新作，外語版權銷售法、德、荷、義、韓等十六國。

譯者簡介

蘇雅薇
倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《最好別想起》、《雌性物種》、《柏青哥》等書。
譯作賜教：pwk072347@gmail.com