冰島暗湧I：暗潮

「有時候他們會試著逃脫，卻忘記我們住的不過是個小島。他們都會回來。幾乎都會。」

鄰近冰島首都圈的移民臨時居所常年人滿為患，國籍、性別、出身背景各異的住客懷夢而來，但多數人只能夢碎離開。離鄉背井的俄羅斯女孩曾在這裡盼望得到庇護身分、準備展開新生活，最終卻無故消失、陳屍在陰寒的海灣。

女警探瑚達一生在男性主導的刑事偵察部奮鬥，卻得不到升遷與肯定，還被迫提早退休。主管為了打發她找點事情消磨時間，勉為其難地承諾她在退休前的兩週內，可以任選一件未解懸案重啟調查。瑚達於是挑中了一年多前這樁發生於首都近郊的俄國女子溺死案，原本警方以自殺草草結案，如今她卻發現死者當時才剛獲得期盼已久的居留權，根本沒有尋短的理由，而且同一個地區在不久前還有另一名俄國移民女性離奇失蹤。

瑚達努力想用這「最後一案」作為自己實力的證明與完美的退場，隨著她鍥而不捨的追查，受害女子生前令人心驚膽顫的線索逐漸浮現，難民求助無門的困境與跨國人口販運的疑雲亦隨之躍上台面……

作者簡介

拉格納・約拿森Ragnar Jónasson
生於一九七六年，從小就熱愛偵探推理小說，十七歲起開始將「謀殺天后」克莉絲蒂的十四部作品翻成冰島文。他當過記者、律師和法學教授，目前專職寫作，以一系列六本的「黑色冰島」（Dark Iceland）犯罪小說走紅國際，首部曲《大雪紛飛的小鎮》（Snowblind）登上英國電子書排行榜冠軍，被《獨立報》選為最佳年度犯罪小說，賣出美、德、法、日、韓等二十國版權，電視劇也在籌拍中。
二○一八年，《冰島暗湧》系列的英文譯本由英國企鵝集團的通俗小說旗艦品牌 Michael Joseph 推出，並在伊恩‧藍欽和李‧查德等名家盛讚之下，讓約拿森這位新生代犯罪書寫好手更上層樓，並且售出影視版權，將由美國CBS電視台攝製改編影集。截至目前為止，約拿森的作品在全球賣座超過一百萬冊，翻譯成二十二種語言，在三十餘國出版，《冰島暗湧》系列第一集《暗潮》更被英國《週日泰晤士報》選入一九四五年以降百大犯罪推理小說。

譯者簡介

蘇雅薇
倫敦大學比較文學研究所、臺師大翻譯研究所雙碩士。喜歡為了休閒而閱讀，為了翻譯而閱讀。畢生志向是躲在書頁後面，用自己的筆，寫別人的故事。譯有《最好別想起》、《雌性物種》、《柏青哥》等書。
譯作賜教：pwk072347@gmail.com