在大滅絕來臨前

入選歐巴馬、比爾•蓋茲2021年夏季推薦書單
普立茲得獎書《第六次大滅絕》作者環境報導新作
人為活動除了對地球帶來傷害，有沒有可能也是拯救自然、扭轉大滅絕的希望？

數萬年來，現代智人這個物種建構出昌盛非凡的人類文明，卻也對大自然造成了嚴重衝擊。
舉凡物種滅絕、失控的碳排放量、海平面升高，在在都是本世紀亟需嚴陣以待的棘手問題。
如今，我們已經無法再靠「不做」什麼，期待自然能夠自我復原，
而是來到了該審視「人類要如何主動干預自然以拯救地球」的節骨眼。
在當今環境危機的最前線，有一群人相信，運用科技與智慧介入自然，
可能是人類僅存能夠逆轉生態災難、扭轉大滅絕的唯一希望。

普立茲獎得主、《第六次大滅絕》作者伊麗莎白‧寇伯特的這部新作，
就要帶我們親臨現場，不只探討「人禍」怎麼影響、重塑了自然界，
更見證在美國、歐洲、澳洲，乃至於全球更多地方，
已經有哪些將要或正在進行的人為解決方案與措施。
她也深入學界、政府、民間、產業界等不同團體，
多方汲取各種關於應對當前環境危機的意見與想法，
並從中仔細思索在「人為」介入後，我們星球上的「自然」前景何在。

在本書中，作者會帶我們看到──

．澳洲研究人員透過基因研究與人擇，試圖培育耐熱的「超級珊瑚」以搶救大堡礁，
即使無法保留完整、原始的大堡礁，那麼是否應量力而為，能救多少算多少？
．地球工程學家研擬對平流層發射氣膠，模擬火山灰為地球降溫的效果，這會是對抗暖化的解方嗎？
我們又能否接受在氣膠籠罩下，碧空如洗的藍天美景將不復存在？
．在美國南方城市紐奧良，大自然經年累月藉河流沖積而完成的土地生成工作，
日漸受到人類開發與治水工程影響，再加上近年氣候變遷衝擊，洪患與土地流失加劇。
數十個動用各式管線、幫浦與柴油推動的大規模「創造沼澤」計畫正在力挽狂瀾，試圖還地於自然。
．科學家運用基因編輯改造澳洲外來入侵種「甘蔗蟾蜍」，調整其體內毒腺，
不讓誤食蟾蜍的捕食者死亡，也爭取足夠時間讓當地特有種學會遠離甘蔗蟾蜍。
像這樣讓「不自然」與「自然」並存，是否將成為未來自然的常態？

從作者第一手深度踏查、訪談的八則報導，
讀者會對全球當前環境危機的現實有更多的認識，
同時也能看到各界力挽狂瀾的現況，與其中牽涉層面之深、之廣。
無論是採「兩害相權取其輕」的思維，又或是「先求有，再求好」的出發點，
在大滅絕來臨前，扭轉自然界頹勢的工作中都有諸多尚待解決的問題點，值得更多人關注與思辯。

作者簡介

伊麗莎白．寇伯特Elizabeth Kolbert
是《紐約客》（The New Yorker）雜誌的撰稿人，也是二〇一五年普立茲獎（Pulitzer Prize）非小說類獲獎作品《第六次大滅絕：不自然的歷史》（The Sixth Extinction）的作者。她是美國國家雜誌獎（National Magazine Award）兩屆得主，並榮獲美國國家學院傳播獎（National Academies Communication Award）肯定，亦曾獲得古根漢獎學金（Guggenheim Fellowship）。寇伯特現為威廉斯學院（Williams College）環境研究中心（Center for Environmental Studies）訪問講師，與先生、孩子定居於美國麻州威廉斯頓（Williamstown）。

譯者簡介

余韋達
國立清華大學外國語文學系畢業，曾任職於科技業、出版業與媒體業。
譯稿賜教請來信：weitayu1989@gmail.com