有狗的日子

「和狗一起生活之後，我愛上了狗，也開始看見了其他狗。」

曾獲2019《紐約時報》最佳漫畫、英國《衛報》最佳圖像小說、
2020 哈維國際圖書獎、克勞斯散文獎
韓國最具國際知名度的圖像小說作品《草》（Grass）作者最新作品


「你對世上的一切感到神奇，而我對那樣的你的一切感到神奇。」

曾以描繪二戰韓國慰安婦境遇的《草》（Grass），榮獲《紐約時報》、《衛報》、美國哈維獎與克勞斯散文獎的作者金錦淑最新作品。

主人公有娜為撫平先生阿勛喪親的悲傷，決定從寵物店購買一隻柯基犬胡蘿蔔。為了讓對於食物與環境皆十分神經質的胡蘿蔔能自在長大，兩人自首爾搬到鄉下，而這個決定也讓他們開始看見了鄉間其他狗的境遇。有的狗終年被栓在大樹下風吹雨打，三餐都要靠鄰里接濟。也有些狗雖然四處流浪，卻被妥善照顧，三餐無虞。但讓有娜與阿勛覺得奇怪的是，那些她在遛狗時偶然遇見，或曾經被養在農舍的雜種狗，卻開始一隻隻不知去向……

以上千張照片與日記為基礎，金錦淑透過寫實地描繪狗的一舉一動，傳達動物與人類之間的愛。也將狗與人類的牽絆，如何決定了牠們的快樂、無奈與執著，透過細膩的表情與日常對話，帶領讀者看見那些「有了狗之後」才開始注意到的事，深刻描寫人與狗之間的情感與矛盾，以及各種飼養觀念的落差所帶來的衝擊。

作者簡介

金錦淑
1971年生於韓國。1998年畢業於世宗大學藝術、雕塑與裝置藝術系，並於法國史特拉斯堡留學。於赴法期間，開始翻譯並創作圖像小說作品，先後有《父親之歌》、描繪濟州四‧三事件的《Jiseul》、二戰慰安婦受害者問題的《草》（Grass）。她的作品已被翻譯成法語、義大利語、英語、日語等12種語言出版，並在歐洲、南美、北美和亞洲受到好評。特別是講述日軍慰安婦遇難者故事的《草》被《紐約時報》評選為2019年最佳漫畫、英國《衛報》最佳圖畫小說，於2020年榮獲漫畫界奧斯卡獎的哈維國際圖書獎（Harvey Awards）及克勞斯散文獎（The Krause Essay Prize）。為韓國圖像小說的先趨創作者之一。

譯者簡介

徐小為
政治大學韓語系畢業。愛好閱讀，樂於生活，喜歡把看懂的什麼說給人聽，便開始翻譯的日子。