地獄修業旅行(書口全彩噴印限量精裝版)

《巴別塔學院》奇幻敘事＋《黃色臉孔》犀利諷刺
臺灣譯本與美國原書同步出版

書口全彩噴印精裝版限量預購！
由原文版美國出版社授權書衣插畫、書口噴印彩圖、蝴蝶頁角色塗鴉、作者印刷簽名

✪全球最大閱讀社群Goodreads網站22萬位讀者加入書單待閱
✪2025年美國奇幻文學類最高期待度新書


✫故事簡介✫

「魔法是最神祕、最反覆無常的學科，
因其強大威力而受人欽佩，因其空泛無謂而引來嘲笑，
其宗旨簡而言之就是以謊言說服他人相信你所杜撰的世界才是真的。
只要織出正確的謊言之網，就可以巧妙地重新詮釋自然法則，
即便所有證據都顯示事實恰恰相反……所有熟練的魔法師都是如此。」

魔法是研究世上萬物運行法則的艱深學門，也是大學內深受重視且充滿菁英色彩的科系。博士生愛麗絲在劍橋大學的分析魔法學研究所勤奮地修課、寫論文、做助教，沒有休閒興趣、不知假期為何物，終於苦盡甘來快要熬到畢業。

然而，她的指導老師、德高望重的格萊姆斯教授偏偏在此時因為魔法實驗中的失誤而慘死，肉體四分五裂，靈魂則落入地獄。眼見自己的學術生涯恐怕就要無疾而終，愛麗絲決定不擇手段把教授帶回人世，好主持她的論文口試、替她寫完求職推薦信。

同一個研究所內的天才型學生彼得也積極想要出一份力拯救教授，卻不是出於師生之情，也不是因為和愛麗絲一樣擔心自己的前途，只是想透過找到來回地獄的路徑與方法，挑戰自己魔法知識的極限。

愛麗絲不情願地讓彼得加入這趟旅程，他們必須在分為八殿、各自收容不同種類罪人的地獄中通過層層考驗，才能找到教授的靈魂、請求冥王准許他回到人間；若不能在十四天內歸來，他們自己也將永遠受困地獄。

不論挑戰多大、風險多高，愛麗絲都相信這是維繫魔法學者職涯、應用畢生所學的唯一出路，所以絕對值得不計代價踏上。然而，地獄深處時而熟悉、時而扭曲的異變景象，不僅逐漸動搖他們的初衷，也衝擊他們對魔法、世界與自我的理解……


✫首波好評✫

「匡靈秀創造出一趟處處機鋒、殘酷駭人的旅程，充滿豐富的典故與幻象，直擊學術界內的各種風險與權力結構，但也從不忽視擁有一顆脆弱而人性的心靈對我們而言的意義。」──莉‧巴度格／《太陽召喚》作者

「探索了理想抱負、悲傷情緒、人際關係，讓這部小說能夠迎接更廣大普世的讀者群。」──《圖書館期刊》（星號推薦）

「一部結構細密的小說，清楚對焦於學術界裡的醜惡與美善。『發現』所帶來的振奮是無所不在的吸引力，即使愛麗絲在此發現的是地獄。一份學識與文采並具的宣言，探討的對象既是學術界，也是它的黑暗面。」──《柯克斯書評》（星號推薦）

 

精裝版豪華配備：
‧書衣─英文書名及作者名燙金，主要插圖由美國插畫家派崔克‧艾拉史密斯（Patrick Arrasmith，曾為《怪獸與牠們的產地》前導動畫預告片繪圖）繪製，細節精巧豐富。
‧裝訂─方背穿線硬殼精裝，內封面將書衣插圖改為單色負片效果印刷。
‧書口─比照美國豪華限量版原書全彩噴印上、左、下三邊書口，噴印彩圖為根據故事中地獄意象精繪的插圖。
‧蝴蝶頁─前後蝴蝶頁的塗鴉圖文分別代表愛麗絲與彼得兩位主角的地獄旅行筆記。
‧作者印簽─作者簽名印刷於前蝴蝶頁後次頁

預購說明：
‧限量印製，售完不補。
‧精裝版限期於2025/07/07～2025/07/31預購，2025/08/28開始出貨。
‧另有平裝版將於2025/08/28出版。

作者簡介

匡靈秀R.F. Kuang
出生於中國廣東，四歲時隨家人移民美國，二十二歲、就讀於喬治城大學期間，即以《罌粟戰爭》（The Poppy War，暫譯）震撼奇幻文壇，售出近二十種外語及電視劇改編版權，並入圍星雲獎、世界奇幻獎、英倫奇幻獎、軌跡獎等類型獎項。
經過出道作的練筆，她以更獨當一面的風範寫下《巴別塔學院》，結合歷史與奇幻、探討語言和翻譯的力量、批判帝國和殖民霸權，出版當週空降英美兩國暢銷書排行榜，在讀者社群廣受好評，亦持續受到星雲獎等奇幻文類指標獎項的提名肯定。
隔年推出的《黃色臉孔》跨離奇幻類型，是一部以出版業界為背景的驚悚諷刺小說，同樣創下暢銷佳績，也在全球最大的閱讀社群Goodreads網站拿下讀者票選「年度最佳小說」的冠軍。
最新作品《地獄修業旅行》可謂結合了先前兩部獨立作的特色，既有暗黑學院風格的奇幻設定，也充滿針對現實中學術環境的獨到觀察與銳利諷喻。
她目前於耶魯大學的東亞語文系攻讀博士，專門研究當代漢語文學、離散主題與華美文學，同時也持續創作小說。

相關著作：《黃色臉孔》《黃色臉孔（作者親筆簽名限量版）》《黃色臉孔（獨家內封面隱藏版）》《黃色臉孔（獨家書衣版）》《巴別塔學院》《巴別塔學院（作者親筆簽名扉頁限量版）》

譯者簡介

楊睿珊
（負責前言至第二十三章）
台大外文系畢業，從事中英雙向筆譯，範圍涵蓋各類遊戲和小說。熱愛奇幻、科幻作品，以文字魔術師為職志，希望能創造出讓讀者沉浸其中的翻譯魔法。譯有《替身》、《星空下的隔離病房》、《死亡來電》、《巴別塔學院》（合譯）等書。
譯作賜教：renawalnut@yahoo.com.tw

楊詠翔
（負責第二十四章至尾聲）
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯有小說《巴別塔學院》（合譯）、《七殺簡史》、《四十我就廢》、《Dark Souls思辨的假面劇》，多部非虛構著作《聽見生命之聲》、《樹木博物館》、《中國的新冷戰》、《創建之道》等。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com