歡樂之家：一場家庭悲喜劇

圖像文學X同志文學X回憶錄書寫 跨界經典
《紐約時報》二十一世紀百大好書

自我性向的青澀摸索，碰撞出上一代不能說的祕密：
以為自己的戀情將要引爆家庭革命，
卻發現被打開的是這個家深鎖更久的暗櫃……


☆艾斯納獎最佳真實事件改編漫畫
☆浪達文學獎最佳女同志回憶錄/自傳
☆美國圖書館學會石牆圖書獎（非文學類書籍獎）
☆美國國家書評獎決選入圍（自傳類）
☆安古蘭國際漫畫節入選作品



「老爸的生命終局成為我的人生開端。更精準地說，他謊言的盡頭剛好是我面對真相的起點。」

她在一九七○年代保守的賓州小鎮上長大，家是一座華麗的哥德式翻新古宅，也是一間逐漸步入蕭條的葬儀社；爸爸是雅好文學的高中教師，也是家族事業勉為其難的繼承人，更常是孩子們望而生畏的傳統嚴父。

成長過程中，她愈來愈不安於典型女孩的長髮、洋裝，倒察覺爸爸在權威外表下對精緻優美事物的執著遠勝於她。終於，在遠離家鄉的大學校園、風起雲湧的平權運動浪潮中，她鼓起勇氣寫信回家宣告「我是同性戀！」，卻立刻面對母親的嚴厲反對與驚人揭露：原來，父親隱藏性向的歲月，比她還長。

旋即逝世的父親不但對往事守口如瓶，連真正的死因也成謎。她於是開始細細挖掘從小到大的家庭回憶，在父親精心修繕的屋子裡、在父母熱愛的文學作品中，尋找著他的雙重生活留下的痕跡，審視這個悲喜交織、充滿祕密的家，讓他們這對曾經同樣壓抑、命運卻截然不同的父女獲得了什麼、又失去了多少……


《歡樂之家》初版於二○○六年，旋即獲得艾斯納獎、浪達文學獎、石牆圖書獎等漫畫大獎與同志文學獎項，打入美國國家書評獎決選。書中對於性啟蒙及同志情慾的正面描繪，不斷觸動宗教團體、保守人士發動下架拒讀，使本書成為美國言論自由與性別平等教育遭受挑戰的著名案例；時至今日，這部作品仍然在圖像文學與回憶錄書寫的領域都具有備受推崇的經典地位，入選了《紐約時報》評選的「二十一世紀百大好書」，也曾改編為百老匯音樂劇，勇奪五項東尼獎、入圍普立茲戲劇獎。

作者簡介：

艾莉森．貝克德爾Alison Bechdel

一九六○年生於美國賓州，在奧伯林學院主修藝術創作與藝術史，畢業後搬到紐約，展開漫畫家生涯，於一九八三年至二○○八年連載《小心拉子！》(Dykes to Watch Out For)系列漫畫，以幽默角度呈現女同志社群的日常生活。連載漫畫中有一篇讓主要人物之一闡述其選片標準：電影是否有兩個以上的女性角色、是否有內容無關乎男性的對話，被稱為「貝克德爾測試」，對女性觀點的藝文評論影響深遠。
其他漫畫作品散見於《紐約客》雜誌、《石板》雜誌等報刊。美國漫畫專業網站Comics Alliance將她列為當代十二位最值得受到終身成就獎肯定的女性漫畫家之一，二○一三年與二○一四年分別獲得古根漢基金會獎與麥克阿瑟基金會「天才獎」(MacArthur "Genius" Award)，並於二○二三、二○二五年兩度提名安古蘭漫畫節終身成究大獎。
她的作品專注處理個人生活與政治場域的交疊，以及自我與外在世界的關係。二○○六年，她的第一部長篇漫畫《歡樂之家》出版，獲得艾斯納獎、浪達文學獎、石牆圖書獎等漫畫大獎與同志文學獎項，亦受到《紐約時報》、《時代雜誌》等媒體的「年度好書」肯定。二○一五年，《歡樂之家》的改編音樂劇登上百老匯舞臺，不但廣受劇評欣賞，更贏得包含「最佳音樂劇」項目在內的五項東尼獎。
貝克德爾目前與同為藝術家的妻子住在佛蒙特州，並任教於耶魯大學文理學院。

相關著作：《我和母親之間：一齣漫畫劇》《歡樂之家：一場家庭悲喜劇》

譯者簡介：

葉佳怡

台北木柵人，曾為《聯合文學》雜誌主編，現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》，譯作有《恐怖時代的哲學》、《被偷走的人生》、《返校日》、《憤怒的白人》、《絕望者之歌》及《恐怖老年性愛》等十數種。