數到十就親親你(4)

【內容簡介】

《霸道工程師》的電視劇熱播中，攻受主角們本該積極營業造勢，做出甜蜜模樣吸引觀眾，納十卻被人偷拍到交了男友，對方非但不是官方配對的受，還是劇的原著作者基因！這拆CP的行為導致電視臺方生氣、觀眾流失，基因跟納十不得不暫時停止見面。

經紀公司相當強硬，寧願納十跟邇頤配成螢幕情侶，甚至跟粉絲交往，都不願他們在一起，幾乎變相要求他們分手……可是！納十絕對不願意放開基因，比起人氣或工作，基因更重要，劇只會播出幾個月，他卻要跟基因在一起一輩子！

除了父母家人的關卡，還有現實生活帶來的問題。深怕自己拖累納十前途的基因，陷入了苦惱當中，誰知納十卻放出震撼彈──那我退出演藝圈！

深情小狼狗演員年下攻用心機追到可愛小倉鼠年上受的甜蜜愛情故事，撒糖完結！


【譯者胡矇‧真情推薦】

「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？」這句詞若是用在剛熱戀的這兩位主角身上，感覺一分一秒的分別都是令人痛楚、不捨、依戀的，特別是在遇到各種衝突或是瓶頸的時候。直到跨越了各種障礙，更了解彼此之後，才能培養出對未來長長久久的愛情觀，進而笑嘆朝朝暮暮的短暫分離算什麼？

不過在兩個人克服內心最大的障礙之前，還得先接受自己的感情與性傾向。基因與納十在不同階段都經歷過痛苦的自我掙扎，最後因為選擇了愛情才有足夠的勇氣，不過現實世界並不是所有人都有這般勇氣，有許多同性之愛是被壓抑的，這也反映出世俗對於同性之愛根深柢固的偏見與輕視仍無處不在，但卻同樣表現出了同性之愛的難能可貴。因為對象不是異性，自由戀愛竟然那麼難──這或許也是喜歡ＢＬ作品的朋友們的樂趣之一吧？

作者Wankling並沒有讓觀眾失望，猶如作者把寫作當成是抒壓的方式，觀眾看到的內容，也會是Feel Good的調子，不管兩位男主角彼此間有多大的障礙，再怎麼虐心的劇碼最後都會化作粉紅泡泡，讓觀眾融化在基因跟納十彼此疼惜的相處模式之中。

相似的劇情天天都在上演，時不時透過各種小細節展現出情趣，讀者也樂此不疲的參與在其中，因為愛情的美好使人快樂，翻譯的當下，譯者也跟讀者一樣常常嘴角帶笑，一起把這可愛的「症狀」傳遞下去，讀完心中會感到滿足的。

作者簡介
 
Wankling วาฬกลิ้ง
 
泰國知名作家。
著有《數到十就親親你》系列，已改編為同名電視劇。
 
Fanpage：วาฬกลิ้ง
Twitter：@rose_wankling 
 
譯者簡介

胡矇
 
文字，可以為樂音添上幾筆風華，亦可為圖畫妝點幾抹風采，明明只是靜靜地注視，然而卻能夠驅使七情六慾無聲的湧現，即便只是無中生有的產物重組，從它現世的那一刻起便歷久彌新，譯者胡猜瞎矇也想把這份悸動藉著文字再現。