以民主之名的獨裁

民主破壞民主已成事實，公民如何成為捍衛民主的第一道防線？
《微權力》作者敲響警鐘，洞察全球最迫切危機

為何權力重新集中？民主自由式微？
死灰復燃的獨裁以創新形式反撲，民主體制如何抵抗它發動的攻擊？
我們的未來會更加專制，還是更加民主？

暢銷書《微權力》作者奈姆在本書研究促成權力集中的趨勢、條件、技術和行為，以及「削弱權力」和「強化權力」的力量之間的衝突。他專注探討3P：民粹主義（populism）、兩極分化（polarization）和後真相（post-truth）——概念並非全新，但被獨裁者用創新且融合新科技的手法結合起來，惡意地破壞民主。權力沒有改變，但是獲取和使用權力的方式已經有了變化。

書中談論許多知名有魅力的政治人物，談他們得權與失勢的故事，以及獨裁者用來削弱其敵對勢力的伎倆與策略。將這些全球事件與政治策略串連在一起檢視，就能看出全世界的權力和政治正在暗中轉變，深刻改變了民主現況。

作者從最新的社會科學研究中取得最佳數據，對以下問題提出洞見：

● 同一套鞏固權力的策略如何在政治、經濟、社會環境截然不同的地方，一再贏得人民的支持？
● 法律與數位科技如何被惡意利用，破壞民主的政治合法性？
● 企業巨頭臉書、蘋果、亞馬遜、谷歌如何用獨占力量隱匿其濫權行為？
● 社交媒體如何助長政治狂熱與積極的謊言？
● 新冠疫情如何讓權力與財富更集中在少數人手中？
● 如何遏制和擊敗世界各地如雨後春筍湧現的獨裁者？
● 如何對抗分化內部的敵人，保護我們的民主成就？
● 民主與自由能展望什麼樣的未來？

作者簡介

摩伊希斯．奈姆Moisés Naím
卡內基國際和平基金會研究學者，國際性報刊雜誌專欄作家。麻省理工學院理科碩士與哲學博士。曾任《外交政策》（Foreign Policy）雜誌總編輯。在奈姆領導下，走在時代尖端的《外交政策》評論廣獲讚譽，贏得2003年美國國家卓越雜誌獎（National Magazine Award for General Excellence）。
曾擔任委內瑞拉產業貿易部長、世界銀行執行董事。2013年英國Prospect雜誌遴選為全球領先思想家，2014年獲選為全球百大最有影響力的思想領袖。
著有：《微權力——從會議室、軍事衝突、宗教到國家，權力為何衰退與轉移，世界將屬於誰？》

譯者簡介

陳於勤
國立臺灣師範大學翻譯所博士班在學，師大翻譯所口筆譯組碩士畢業。擅長中英網站、文件影片翻譯及校稿。

洪婉禎
畢業於臺灣大學政治系國際關係組，輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班肄業。目前為專職譯者，翻譯領域包含法律、遊戲、旅遊、科普、宗教等。聯絡信箱：wanchenang@gmail.com