螞蟻時代【全新譯本】

生命不會走入死巷、一切都有其意義。

我唯一能留下的東西，就是一道細微的痕跡……

 

法國生態科幻小說「螞蟻三部曲」 全新譯本

曾入選法國中學生「法語」、「哲學」、「數學」課程

1993年《Elle》雜誌年度讀者獎Grand prix des Lectrices

「螞蟻三部曲」第2部

 

在螞蟻世界裡，「手指」就是牠們眼中的人類，是莫測高深、神一般的存在，有手指的地方必有豐美食物，同時也充滿凶險。

 

由於「奉手指為神」和「抗手指為敵」兩派爭辯，螞蟻城邦漸漸分裂成兩大派，決定討伐手指的蟻后和叛軍螞蟻領袖，兩方都不約而同把重責大任託付給兵蟻103號，牠帶領著八萬大軍及一顆蛾繭，前往人類世界，這一路向東的旅程充滿凶險，除了手指迫害、天災降臨、夥伴變心、甚至產生自我意識……殘兵敗將倖存者，103號最終走進人類的世界裡。螞蟻文明和人類文明即將展開一場前所未有的尖鋒對話……

 

於此同時，人類世界發生數起化學家命案，是完美無破綻的密室殺人，辦案的探長最終將嫌疑犯指向一群螞蟻！螞蟻真的殺了人嗎？用什麼武器為之？和兵蟻103號牠們有關聯嗎？而在第一部曲的結尾喬納東等十八人陸續進入地窖後，一去不回，生死成謎，是否也和這群螞蟻有關？種種的謎團讓科學家們急於想解開螞蟻文明的奧祕與魔力……

 

《螞蟻時代》是「螞蟻三部曲」的第二部，繼令世人驚豔的第一部《螞蟻》之後，貝納‧維貝（Bernard Werber）再次以深厚的昆蟲觀察與知識建構出人蟻交鋒的世界，故事延續第一部，螞蟻與人類雙線展開懸疑、冒險、奇幻、哲思之旅，書中不論是螞蟻或人類都以本位主義思考，透過作者的巧思布局，提供讀者換位思考的可能性：人類真的比螞蟻優秀嗎？個體思考真的優於群體思考嗎？

 

【本書特色】

⊕  曾獲《紐約時報》暢銷書獎、《出版者週刊》讀者獎、《Elle》雜誌1993年度讀者大獎、《新觀察家》讀者獎、法國教育協會特別榮譽獎等等。

⊕ 《螞蟻》一書法國銷量兩百萬冊，「螞蟻三部曲」（《螞蟻》、《螞蟻時代》、《螞蟻革命》）暢銷三十年，全球銷量六百八十萬冊。

 

【媒體好評】

★  一部非凡而引人入勝的冒險小說。從各方面來說都很棒。想像一下，馬魯里斯·梅特林克、康拉德·洛倫茨、儒勒·凡爾納和大仲馬會面，擁有當今的知識。憑藉著非常先進的昆蟲學知識和驚人的講故事天賦，貝納‧維貝（Bernard Werber）創造了這款令人眼花繚亂且罕見的雞尾酒，讓讀者如此著迷，以至於他無法再將自己從“螞蟻」的世界中分離出來。──Annette Colin-Simard, Le Journal du Dimanche

★     貝納‧維貝（Bernard Werber）的藝術在於寓教於樂：這本書首先是一本小說，甚至是一部驚悚小說，我們無法逃避。因此，我們在焦急地等待結果的同時，無意中了解了有關螞蟻習性的一切。──Fabien Gruhier, Le Nouvel Observateur

 

【讀者5顆星好評】

★   Amazon讀者cams_2015年：第一部《螞蟻》書沒有讓我失望。嗯，第二部也沒有！當你閱讀這些書頁時，你會情不自禁地問自己一些問題，並翻頁看看這個謎團是否會被解開。人類和螞蟻能否成功對話並找到兩個文明之間的共同點？分別進行調查的探長和記者能否成功找出隱藏在接連發生的神祕謀殺案背後的人呢？喬納東、奧古斯塔和其他人在艾德蒙・威爾斯的地窖裡發生了什麼事？103683號在手指之地的漫長旅程將如何結束？對於人類和螞蟻來說，這是一個激動人心且非常有趣的故事。

★  Amazon讀者Spiroucat_2023年：你很快就會對貝納‧維貝上癮，因為所有這些書都如此扣人心弦。第二部與《螞蟻》一樣具有啟發性。

★  Amazon讀者CM_2023年：續曲：回到螞蟻的世界真是太高興了！一種新的方法，一種令人愉悅的風格。

★  Amazon讀者Violette Voinot_2023年：第二部的評論請見第一部《螞蟻》。

★  Amazon讀者匿名_2009年：好吧，到小說最後變得有點（更）不切實際，但貝納維貝有能力講述一個引人入勝的故事。我就是無法放下這本書。其中也有相當的幽默感；這是一本相當輕鬆的書，但內容豐富，讀起來非常愉快。它不斷地將視角從想要消滅「doigts」（人）的叛逆螞蟻轉變為以偵探和記者的形式出現的人民，調查為一家殺蟲劑公司工作的科學家的不明謀殺案。

作者簡介

貝納・維貝Bernard Werber
法國當代奇幻、科幻小說天王。1961年生。七歲時寫了一篇名為〈跳蚤歷險記〉的作文（描述一隻跳蚤在人體上的歷險記），從此養成寫短篇的習慣。上大學後，他開始撰寫以「螞蟻」為主角的長篇小說，規定自己每天早上花四小時寫作。隨後他放棄法律學與犯罪學，轉而去當記者，並曾獲頒最佳新秀記者獎，他以獲得的獎金到象牙海岸撰寫關於螞蟻的專題報導。回到法國後，他在自家設置一個螞蟻窩，以便近距離觀察螞蟻，此時「螞蟻」的故事已經寫了不下數十個版本。
二十九歲時他經歷了一段失業期，幾乎放棄寫作，但出版社的編輯鼓勵他把螞蟻的故事寫完。接下來的兩年他分別出版了《螞蟻》和《螞蟻時代》並獲得熱烈回響，《螞蟻時代》更得到1993年《ELLE》雜誌讀者大獎。1996年推出《螞蟻革命》，完成「螞蟻三部曲」。該系列在全球創下680萬冊銷量！
維貝說：「我對動物感興趣不只是出於探索科學，也出於對神性、甚至對詩的探索。我夢想一種絕對的溝通，就像小說裡發生的那樣：他們從大腦（觸角）連接到大腦（觸角），可以停止尋找字詞，取代語言。」

一次受訪時他表示，自己想寫的是那些別人認為「最奇怪的」題目。他嘗試跳脫既有敘事邊界，走入少有人探索的生物領域，寫出結合科幻元素的哲學寓言小說，交出讓人眼睛為之一亮的作品。
「諸神三部曲」、「貓三部曲」、《蜜蜂先知》、《潘朵拉的盒子》等等，本本暢銷傑作，全球總銷量超過千萬本，並譯成三十多國語言，曾榮膺法國三大暢銷作家。

相關著作：《螞蟻【全新譯本】》

譯者簡介

尉遲秀
一九六八年生於臺北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。譯有《生命中不能承受之輕》（小說）、《渴望之書》（詩集，合譯）、《戀酒事典》（葡萄酒書）、《拇指姑娘》（評論）、《馬塞林為什麼會臉紅？》（繪本）、《茉莉人生》（圖像小說）、《傅柯》（社科傳記）、《螞蟻》等各類書籍。