韓語單字語源學習法：用理解語源＋圖像記憶取代死記硬背！（附QRCode雲端音檔）

前言：韓語的語源類別

韓語單字的語源大致上可分為三大類：漢字語、外來語、固有語，以下分別一一詳細介紹。
一、漢字語
以漢字為基礎編成的詞彙為漢字語，例如：은행（銀行）、학생（學生）、이동（移動）……等。漢字語適合用來表達抽象的事物，或以簡單的詞彙表達複雜的概念，因此常被使用於專業領域的用語。根據韓國國立國語研究院的調查，在「標準國語大辭典」收錄的詞彙裡，漢字語佔了一半以上的比例。
二、外來語
텔레비전（television 電視）、컴퓨터（computer 電腦）、쇼핑（shopping 逛街）……等單字為外來語。部分外來語的單字也同時存在著漢字語或固有語的版本，例如，서클（circle）和「동아리」皆為「社團」的單字，前者為外來語、後者為固有語。
三、固有語
固有語為沒有受到任何漢字或外來語所影響的單字，或是在這個基礎之下新造出來的單字。固有語含有韓民族的精神與文化，適合表達韓民族的感情、情緒，因此有許多人想努力保存並使用固有語，像是하늘（天空）、나무（樹木）、어머니（母親）……就是固有語。
除了這三類，還有「混種語」的可能。混種語是指上述的三大類別中，至少混合了兩種組合而成的單字。例如：은행나무（銀杏樹），它是漢字語은행（銀杏）加上固有語나무（樹）所組成的單字。휴대폰（手機），它是漢字語휴대（攜帶）加上外來語폰（phone 電話）所組成的單字。查詢單字時，可以在韓語字典裡得知該單字是屬於哪一類。
在做單字組合的時候，我們必須要知道該單字是屬於哪一個類別。因為某些語源會隨著連接的另一個詞彙類別而有不同寫法。像是表達數量的「양（量）」，如果接在漢字語後面寫成「-량」，例如： 생산량（生產「量」）；但是它如果是接在固有語或外來語後面，則寫成「-양」，例如：칼로리양（calorie熱「量」）。因此，在研讀「語源學習法」時，絕對不能忽視語源的類別。

前言：韓語的語源類別

韓語單字的語源大致上可分為三大類：漢字語、外來語、固有語，以下分別一一詳細介紹。
一、漢字語
以漢字為基礎編成的詞彙為漢字語，例如：은행（銀行）、학생（學生）、이동（移動）……等。漢字語適合用來表達抽象的事物，或以簡單的詞彙表達複雜的概念，因此常被使用於專業領域的用語。根據韓國國立國語研究院的調查，在「標準國語大辭典」收錄的詞彙裡，漢字語佔了一半以上的比例。
二、外來語
텔레비전（television 電視）、컴퓨터（computer 電腦）、쇼핑（shopping 逛街）……等單字為外來語。部分外來語的單字也同時...

每個人增進詞彙量的方法皆不相同，除了前一本書《圖解韓語基本2000字》所使用的「圖片記憶法」，透過「語源記憶法」提升詞彙能力也是一種有效的學習方法。尤其對中級學習者來說，比起初階的圖片記憶法，或許更適合語源記憶法，因為只要在自己已知的單字基礎上，添加不同的字頭、字尾，就能衍生出不同意義的詞彙，背單字時會更有組織、有條理，學習起來也更為事半功倍。
本書內容不僅包含了韓語字源（例如：「고-」源於漢字「高」），同時也包含了字頭與字尾內含的意義及典故，並且舉例列出衍生的單字，讓學習者能夠理解詞彙的基本概念，或者更上一層樓學習自由構詞的方法。知道字詞的來源，就不必死背單字，而是能在第一時間推測其意思，詞彙量自然也會隨著顯著提升。
希望這本書的出版，能夠幫助韓語學習者更有系統、有效率地擴增詞彙量，同時透過實用例句、補充筆記和作者親錄的雲端音檔，全方位提升韓語能力。

每個人增進詞彙量的方法皆不相同，除了前一本書《圖解韓語基本2000字》所使用的「圖片記憶法」，透過「語源記憶法」提升詞彙能力也是一種有效的學習方法。尤其對中級學習者來說，比起初階的圖片記憶法，或許更適合語源記憶法，因為只要在自己已知的單字基礎上，添加不同的字頭、字尾，就能衍生出不同意義的詞彙，背單字時會更有組織、有條理，學習起來也更為事半功倍。
本書內容不僅包含了韓語字源（例如：「고-」源於漢字「高」），同時也包含了字頭與字尾內含的意義及典故，並且舉例列出衍生的單字，讓學習者能夠理解詞彙的基本概念，或...

作者序
前言：韓語的語源類別
音檔使用說明

第1章 「人事物」相關語源
◎身體部位
-머리 頭
입 嘴巴
속 裡面、肚子／對待……的態度
낯 臉、面子
소리 聲音
◎人的特質
-이 做……動作（具有……性質）的人
-치 對……不熟練或不拿手的人
-쟁이 具有……性質（從事……職業）的人
-둥이 具有……特性（有密切關係）的人或動物
-꾼 從事……的專業人士／擅長、習慣做……的人
-뱅이 具有……不良特點的人
-보 具有……特徵或行為特性的人
감 適合……的人
-가 專門做……事情（把……當職業）的人
◎生活
-살이 ……生活
-내기 ……出身
시- 老公的……
◎事物
-사 ……事（情）
-개 做……行為、具有……用途的工具
거리 材料、對象、東西
장 可以收納的家具、櫃子
- 짜 具有……性質的事物或人物
가 邊緣、邊
판 局面、場面
일 工作、事情

第2章 「狀態」相關語源
◎樣貌
맨- 沒有其他的東西、沒有添加其他東西的
겉 外面的、表面的／不實際
-새 模樣
민- 沒有打扮或附加的東西
윗- 上面的
뒷- 後面的
◎狀態
헛- 白白的、無意義的、錯誤的
늦- 晚的、晚地
-기 成份、感覺、……氣
애- 年幼的、不成熟的／最初
풋- 未熟的、青的、不深的
날- 未加工的、生的、沒有熟的
-발 效果／氣勢、力量
-스럽다 看起來似乎具有……的性質、資格或感覺
잡- 混雜、瑣碎
군- 沒用的、多餘的
한- 正是時候、正在
철 時期、季
햇- 當年的、新的、沒有很久
온 全部的、所有的
들- 野生成長的（動植物）
제 原本的、應有的
빈 空的
첫 初次、第一次
헌 舊的
-답다 充分具有……性質、資格、特徵
◎大小、程度
잔- 瑣碎的、細小的
새- 顏色非常深、非常鮮艷
과- 過度的
-다랗다 非常、程度很明顯
엇- 偏、斜、歪／稍微
큰 大的
수- 數
드- 十分、非常

第3章 「動作」相關語源
◎動作、行為
-질-1 做……、用……
-질-2 用以嘲諷不好的行為
-나다 變成……狀態、發生……現象／具有……性質
-껏 達到……為止、盡量
막- 見到、碰到……就去做
되- 返回、重新、再次
휘- 任意地、非常嚴重地
맞- 相對的、互相的
뒤- 非常、整個、任意

全書單字索引

作者序
前言：韓語的語源類別
音檔使用說明

第1章 「人事物」相關語源
◎身體部位
-머리 頭
입 嘴巴
속 裡面、肚子／對待……的態度
낯 臉、面子
소리 聲音
◎人的特質
-이 做……動作（具有……性質）的人
-치 對……不熟練或不拿手的人
-쟁이 具有……性質（從事……職業）的人
-둥이 具有……特性（有密切關係）的人或動物
-꾼 從事……的專業人士／擅長、習慣做……的人
-뱅이 具有……不良特點的人
-보 具有……特徵或行為特性的人
감 適合……的人
-가 專門做……事情（把……當職業）的人
◎生活
-살이 ……生活...