分手師

「全部的人都與母親的死有關，而且每個人都有罪，包括我。」
 
「理奈怎麼死的？」黑澤檢察官問。
「細繩，就放在我們床頭櫃上。我愛她，」海太郎說，「我依然愛她。」
 
在日本，不受法律管束的行業「分手師」正悄然興起，中村海太郎正是其中的佼佼者。他接受人夫佐藤的委託，引誘其妻理奈，以婚外情、通姦為藉口，助佐藤取得離婚協議。對海太郎而言，這件委託案原本不費吹灰之力便可達成，佐藤從未真正理解過理奈以及她的需求，而這些恰巧就是海太郎的工作，而且他做得極為出色。
 
他創造一連串的巧遇，以兩人共同興趣──攝影，拉近彼此距離。然而，從相識的開始，他便知道理奈不再是他的案件，必須把理奈留住，留在他真實的世界裡。他們展開了一段獨特又攙雜絕望的浪漫愛情，但以謊言而展開的故事，最終導致了凶殺悲劇。審判過程中，海太郎聲稱自己對理奈的愛是真的，然而，真的可以愛一個人，卻又殺了她？
 
此書為史蒂芬妮．史考特初試啼聲即大獲讚賞的首部作品。她以女兒壽美子的視角，在多年後重啟案卷，過程中，壽美子以法律中「被遺忘家屬」的身分以及專業律師、被害者之女等多重身分，四處查訪母親當年被殺真相。作者在書中展現驚人法律學養，帶領讀者突破種種迷障，亦探問倫理爭議，戳穿家人以愛之名，操控箝制子女孫輩人生的自私欲望。

得獎紀錄
 
入圍2021英國犯罪作家協會「新血匕首獎」
入圍布魯克林圖書節年度最佳處女作
衛報／觀察家報2020年最佳處女作
 
媒體好評
 
「這本迷人小說的每一章節都精緻簡潔，卻飽漲著幾乎克制不住的情感。」──紐約時報書評
 
「充滿魅惑的一部作品。」──洛杉磯時報
 
「史考特在《分手師》中所創造的世界真實感十足：深入肌理的研究，細膩的描述……她老練地把各個人物的時間軸編織在一起，她在和諧、健全的架構下鋪陳故事。提出大哉問：究竟說謊好還是說出棘手的真相好？造成背叛的原因往往糾結跨越好幾世代，而細節中自有意想不到的力道，憑藉著這股微妙的力量，史考特逐步揭開謎底。」──衛報。
 
「史考特採雙視角的交錯手法，靈敏地織就出一張巨網，網中展現一名生活在現代東京都會的年輕女子，如何決心找出她母親遭謀殺的真相。」──新聞週刊
 

作者簡介
 
史蒂芬妮．史考特 Stephanie Scott
 
新加坡裔英國作家，她在東南亞出生和成長，在約克和劍橋攻讀英國文學，並且取得牛津創意寫作的碩士文憑。史考特的《分手師》藉深刻的人類學研究與關懷，取得BAJS東芝大學獎學金，而專業深入的研究，亦讓史考特成為英國日本法律協會的會員。《分手師》獲布魯克林圖書節年度最佳處女作提名，與衛報／觀察家報2020最佳處女作。她主要活躍於新加坡和倫敦。2021推出新作《Love Always Wins：To Love and To Forgive》。
 
譯者簡介
 
劉曉米
 
輔仁大學哲學研究所畢，目前專職翻譯。
 
譯有《父與子》、《白癡》、《金色預謀》、《藝術基礎與原理》、《遇見自己》、《機巧的感覺──莎娣．史密斯論寫作及其他》、《菲麗妲》、《死亡之手愛上你》、《黑桃J》、《艾薇拉投票記》、《島上的旗幟》、《無可撫慰》、《This is林布蘭》、《This is莫內》等。