在迷失的日子裡，走一步也勝過原地踏步

★ 繼《在黑暗的日子裡，陪伴是最溫暖的曙光》翻譯成29種語言，席捲眾多暢銷榜，「大熊貓與小小龍」全新創作再度啟程。
★ 上市首週空降亞馬遜 Top 1。
★ 金句中英雙語呈現，英文為英檢中級程度。
▏看似無恙的日子裡，為何我感覺自己如此不完整？
 
對於現狀的不滿，
是大自然用委婉的方式在提醒著：
該去探索一條不同的路徑了。
當我們卸下所有，
才能看見赤裸的自己；
鬆開了手掌，
世界才能把更多東西放進來。
 
生活，永遠不會符合我們期待的樣貌，
當自己改變了，
映入眼中的風景也將煥然一新。
 
．過去的足跡，決定不了未來的方向
「過去，不會什麼影響都沒有吧？」小小龍說。
「你說得對，過去就像一個故事，講的是我們來到此處的前因後果──
但你永遠可以從現在開始寫一個新的故事。」大熊貓說。
 
．恐懼，無法使我們對受傷免疫
「你不怕暴風雨嗎？」小小龍問。
「以前怕過吧，但我每一次都活了下來──經驗告訴我沒什麼好怕。」大熊貓說。
 
．當你鬆開了雙手，世界才能把更多東西放進來
「我有點難過失去了我的朋友、我的家、我的茶組……」小小龍說，
「但我感覺自己愈是鬆開緊握的手，世界就愈會把更多東西放進來。」
 
．跌跌撞撞的每一道裂縫，是光線得以照進來的地方
「我感覺自己有點像這個杯子，歷經了一段難熬的時光，有點遍體鱗傷。」
小小龍說著，並把杯子舉向了月光，「但這些裂痕，正是光線得以照進來的地方。」
 
．人生，是一場摸索與接納的旅程
「只要活著，我們就會繼續犯錯、繼續迷路。」
大熊貓說，「但只要我們還在彼此身旁，我們就會繼續相互扶持、繼續找出方向。」
 
▏豐收的旅程，始於擁抱旅程中的不圓滿
 
有別於第一本直擊心靈的圖文集結，「大熊貓與小小龍2」有更為完整的故事架構，一個旅者既要與環境較勁、也要努力超越自己的旅程。
 
故事始於改變（小小龍對現狀的不滿），也終於改變（新天地裡的家）。變動，是人生旅途中難以避免的過程，唯有接納，我們才能減去一分害怕，多得一分滿足。
 
一段有起有落的旅程，正反映了作者和多數人的真實人生。詹姆斯說道：我們多少都希望故事的主人翁能夠圓滿成功，但我並不認為世上有所謂絕對的成功，有缺憾的故事或許更能讓讀者產生共鳴。
 

作者簡介
 
詹姆斯．諾柏瑞James Norbury
 
藝術家、文字作者兼插畫家，詹姆斯是個身體力行的自然與動物愛好者。他大學主修動物系，生活中吃全素，當志工選的是非營利的英國貓咪保護協會，平日則與愛妻在英國南威爾斯照料七隻貓咪的起居。在空閒時喜歡閱讀、打電動、彈吉他，不然就是練練空手道。著有《在黑暗的日子裡，陪伴是最溫暖的曙光》。
 

譯者簡介
 
鄭煥昇
 
在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com。