因著愛，我們相隨相陪-「新住民家庭婚姻教育教材研編計畫」動畫說明手冊(中印版)

目錄 Daftar isi

第一單元：為愛，我們可以在一起
生命歷程階段：前言與來臺前之準備
核心概念：1-1 選擇與承諾 1-3 認識雙方國家文化與習俗
Unit 1: Demi Cinta, Kita Bisa Bersama
Tahap Perjalanan Hidup: Kata Pengantar dan Persiapan Sebelum ke Taiwan
Konsep Inti: 1-1 Pemilihan dan Komitmen 1-3 Mengenal Budaya dan Adat Istiadat Antara
Dua Negara

第二單元：我並不孤單
生命歷程階段：結婚與抵臺後適應
核心概念：1-2-1 權利與義務 4-1-1 社區資源
Unit 2: Saya Tidak Sendirian
Tahapan Perjalanan Hidup: Pernikahan dan Adaptasi Setelah Tiba di Taiwan
Konsep inti: 1-2-1 Hak dan Kewajiban 4-1-1 Sumber Daya Komunitas

第三單元：尊重差異，相知更相惜
生命歷程階段：結婚與抵臺後適應
核心概念：1-2 認識彼此與適應 3-3 雙方姻親相處與調適
Unit 3: Menghargai Perbedaan, Saling Mengenal dan Lebih Menyayangi
Tahap Perjalanan Hidup: Pernikahan dan Pengadaptasian Setelah Tiba di Taiwan
Konsep inti: 1-2 Saling Mengenal dan Beradaptasi 3-3 Cara Bergaul dan Menyesuaikan
Diri Antara Kedua Pihak Dalam Perkawinan

第四單元：祝好孕
生命歷程階段：懷孕及生產（準備懷孕）
核心概念：1-2-1 權利與義務 4-1-2 了解法律與規範
Unit 4: Semoga Lekas Hamil
Tahap Perjalanan Hidup: Kehamilan dan Persalinan (Mempersiapkan Kehamilan)
Konsep inti: 1-2-1 Hak dan Kewajiban 4-1-2 Memahami Hukum dan Peraturan

第五單元：孕鬱
生命歷程階段：懷孕及生產（懷孕初期）
核心概念：2-1 夫妻關係的經營 2-2 夫妻溝通技巧 2-3 夫妻衝突與關係修復
Unit 5: Depresi Kehamilan
Tahap Perjalanan Hidup: Kehamilan dan Persalinan (Tahap Awal Kehamilan)　
Konsep Inti: 2-1 Cara Mempererat Hubungan Suami Istri 2-2 Keterampilan komunikasi
suami istri 2-3 Konflik suami istri dan perbaikan hubungan

第六單元：真不好受
生命歷程階段：懷孕及生產(懷孕後期與生產)
核心概念：1-3 認識雙方國家文化與習俗 3-3 雙方姻親相處與調適 4-1-1 社區資源
Unit 6: Merasa Tidak Tahan
Tahap Perjalanan Hidup: Kehamilan dan Persalinan (Kehamilan Tahap Akhir dan
Persalinan)
Konsep Inti: 1-3 Mengenal Budaya dan Adat Istiadat Antara Kedua Negara 3-3 Cara
Menyesuaikan Diri dalam Perkawinan dan Keluarga 4-1-1 Sumber Daya Komunitas

第七單元：你好，我好，大家好
生命歷程階段：育兒(最大子女幼兒期階段)
核心概念：3-1 共親職教育 3-2 管教孩子的技巧 4-1-3 家務分工
Unit 7: Kamu Baik, Saya Baik, Semuanya Baik
Tahap Perjalanan Hidup: Pengasuhan Anak (Anak Pertama di Tahap Kanak-kanak)
Konsep Inti: 3-1 Mendidik Anak Bersama 3-2 Cara Mendidik dan Mendisiplinkan Anak
4-1-3 Pembagian Tugas Rumah Tangga

第八單元：孩子升小學，父母共同陪
生命歷程階段：育兒(最大子女學齡期階段)
核心概念：3-1 共親職教育 3-2 管教孩子的技巧 4-1-1 社區資源 4-1-3 家務分工
Unit 8: Anak Memasuki Sekolah Dasar Ditemani Oleh Orang Tua
Tahap Perjalanan Hidup: Pendidikan Anak (Anak Tertua di Usia Sekolah)
Konsep inti: 3-1 Mendidik anak bersama 3-2 Keterampilan disiplin anak 4-1-1 Sumber
daya masyarakat 4-1-3 Pembagian pekerjaan rumah tangga

第九單元：走出「家門」的勇氣
生命歷程階段：工作與社會投入
核心概念：4-1 工作與家庭 4-1-2 了解相關法律規範 4-1-3 家務分工 4-1-4 家庭財務規劃
Unit 9: Keberanian Untuk Melangkah Keluar dari "Rumah"
Tahap Perjalanan Hidup: Pekerjaan dan Keterlibatan Sosial
Konsep inti: 4-1 Pekerjaan dan keluarga 4-1-2 Memahami hukum dan peraturan terkait
4-1-3 Pembagian pekerjaan rumah 4-1-4 Perencanaan keuangan keluarga

第十單元：有愛的地方就是家
生命歷程階段：融合與承諾
核心概念：1-3 認識雙方國家文化與習俗 3-3 雙方姻親相處與調適
Unit 10: Dimana Ada Cinta Disitulah Rumah
Tahapan Perjalanan Hidup: Harmonis dan Komitmen
Konsep inti: 1-3 Mengenal budaya dan adat istiadat kedua negara 3-3 Cara menyesuaikan diri dalam perkawinan dan keluarga

目錄 Daftar isi

第一單元：為愛，我們可以在一起
生命歷程階段：前言與來臺前之準備
核心概念：1-1 選擇與承諾 1-3 認識雙方國家文化與習俗
Unit 1: Demi Cinta, Kita Bisa Bersama
Tahap Perjalanan Hidup: Kata Pengantar dan Persiapan Sebelum ke Taiwan
Konsep Inti: 1-1 Pemilihan dan Komitmen 1-3 Mengenal Budaya dan Adat Istiadat Antara
Dua Negara

第二單元：我並不孤單
生命歷程階段：結婚與抵臺後適應
核心概念：1-2-1 權利與義務 4-1-1 社區資源
Unit 2: Saya Tidak Sendirian
Tahapan Perjalanan Hidup: Pernikahan d...