奶奶的花園

女孩時常拜訪奶奶的花園，
她看到的花園長滿了雜草，奶奶卻說那是野花，是蜜蜂的大餐。
那棵歪七扭八的老樹，奶奶說，是鳥兒舒適的家。
她們一起探索花園不同的樣貌，直到奶奶不在了。
四季仍舊變換，女孩逐漸明白，雖然日子持續推進，但她對奶奶的愛與記憶會隨著時間延續。

春天來的時候，花園裡有新生的雛鳥和五彩的花朵，奶奶微笑著說，生命在綻放。
秋天來的時候，花園裡的樹葉凋落，夜晚的星星閃耀著。
隨著時間過去，奶奶的身體日漸虛弱。
冬天來的時候，奶奶的花園被白雪覆蓋，她最愛的椅子如今也空蕩蕩的......
冬日的陽光不再閃耀，大地一片死寂，女孩沉浸在失親的悲傷中。
春天再次來臨，樹梢上冒出了新的枝枒。
女孩和媽媽一起種下奶奶留下的種子，四季輪替，花園裡的生物又再次生長，小女孩也漸漸長大，如今她的肚子裡有了新的寶寶。
寶寶出生之後，她帶著他去看花園裡那棵歪歪的老樹，裡頭住著新生的幼鳥。
她們在花園裡唱著奶奶的歌、和奶奶一樣在夜晚升起火堆取暖。
奶奶的花園還是一樣長滿各種野花野草，蝴蝶和鳥兒在其中穿梭，
女孩微笑著對孩子說：「生命在綻放。」

▲伴讀引導
這本書帶著我們跟隨小女孩從小拜訪奶奶的花園，用小女孩的視角開始探索花園，
小女孩眼中看到花園四生的雜草，奶奶看到的卻是蜜蜂可以維生的野花大餐。
小女孩看到是歪七扭八，長得奇怪的老樹，奶奶看到的卻是鳥兒棲身的家。
下雨的時候，女孩愁雲慘霧的看著溼答答的花園，奶奶卻帶著女孩穿上雨衣，一邊唱歌一邊採摘花園中的果子。用不同的眼光看待就會有不同的詮釋，這是奶奶教會女孩的事。
春天播種、秋天收成，時間慢慢過去，女孩逐漸長大，畫面中的奶奶也越來越虛弱。
冬天來臨時，被白雪覆蓋的花園一片沉寂，那張奶奶常坐的椅子如今空蕩蕩的，奶奶離開了。女孩蜷曲在椅子上，悲傷像白雪一樣籠罩著她，失去親人的悲傷是那麼的深沉，陽光一點也照射不進來。
直到春天到來，樹梢冒出新芽，四季輪轉。
女孩和媽媽傳承奶奶在春天會做的事：播種。
花開、花謝、果實成熟、收成......
女孩一天天長大，直到她也當了媽媽。
她帶著下一代來到奶奶的花園，去看老樹中一樣有新生命到來的鳥家族，
在花園裡唱著奶奶教她的歌，他們在綻放的花朵間看見奶奶的微笑。
四季更迭，如同生命的逝去、新生命的到來，奶奶的花園生生不息，我們也在其中看到對所愛之人的記憶如何存續。
 

作者簡介

彤恩．凱西（Dawn Casey）

從或遠或近的旅行、從古老的傳說故事或是從大自然之中獲得創作靈感。雖然已經長大成人，但依然相信魔法。目前和她的家人住在英國。


繪者繪者

潔西卡．寇特妮–堤可（Jessica Courtney-Tickle ）

是來自英國劍橋的插畫家，在倫敦金斯頓大學學習插畫和動畫。創作風格深受早期繪本、旅遊海報、民俗畫家和版畫家的影響。自 2015 年以來，傑西卡一直是暢銷繪本系列古典音樂故事的作、繪者，目前住在被樹木和各種野生動物環繞的劍橋郡。她最喜歡畫的主題是大自然。


譯者簡介

黃筱茵

國立臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多書評與導讀。近年也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。