蠻骨猶存

愛是一種本能
愛就是篤定，颶風也無法拔起。

「孕育生命就是明白啥麼東西值得一戰，明白啥麼是愛。」

2011年美國國家圖書獎得獎小說
十年內，作者潔思敏．沃德兩度榮獲美國國家圖書獎，包括《黑鳥不哭》。 
2022年，潔思敏．沃德獲頒美國國會圖書館文學終身成就獎。
「潔思敏．沃德的小說量少質精，每每出手，無不直抵靈魂至深痛處。」──連明偉／專文推薦

一場颶風在墨西哥灣上集結，眼看就要直撲密西西比州的海灣小鎮，令愛西的父親愈來愈擔憂，有嚴重酗酒問題的他，成天都在茫，大小事早就懶得去管。愛西和她的三個兄弟正忙著儲備食物，但家裡吃的東西並不多。近來，愛西的食量有增無減，畢竟她才十五歲，而且還懷孕了。二哥噴子則是將殘羹剩飯都留著餵他的鬥犬，最近剛生一窩狗崽，卻一隻接一隻死去。至於大哥藍道爾和小弟細仔，也在種種匱乏中修補自己的童年和青春歲月。
全書架構在風災前後十二天的過程，直到重創後的驚人啟示。一個難忘的家庭，一群因母親死於難產而失恃的孩子們，寧為手足犧牲，在愛的荒蕪中拚命保護、滋養彼此，振作起來面對明天。這是一部慈悲的小說，它刻劃著家人甚至鄰人們，如何憑著愛去克服生活中的各種苦難，卻也真實地揭露底層家庭生活的無助、困厄和別無選擇，讀來教人肝腸寸斷。 
 

「倘若書寫我的家族是我的責任，我需要無情的敘事，我不能磨平角色的銳角、愛上他們、放過他們。生活不會放過我們。」──潔思敏．沃德
 

全書以一隻母狗的分娩驚人開場，過程就像戰鬥。狗全身滑順潔白，故命名為「瓷器」。素有福克納與童妮．莫里森接班人美譽，沃德的文字能量豐沛、滔滔不絕，繚繞成強大的咒語渦流，逐步帶領讀者逼近故事核心。2005年8月，當卡崔娜颶風重創墨西哥灣沿岸時，沃德被迫撤離被洪水淹沒的家。作者藉由筆下這個必須帶著愛犬逃生的美國黑人家庭，從飽受匱乏和創傷而撕裂的家庭風暴，到摧毀無數家園的浩劫風暴，從真實災難連結到神話寓言，創造出具有普世價值、悲天憫人的故事。一部充滿詩意、啟示性且真實的小說傑作。
 

在匱乏中野蠻生長，在災難中毀滅重生。
《蠻骨猶存》這部小說不僅是她生命中不可跳過的故事，更是今日美國及至世界文壇不容跳過的故事。即使不公平即使廢墟一片，潔思敏．沃德仍堅持在新世紀的密西西比州持續書寫她的家族故事，而這個「家族」也成為無數人心靈的避風港。當「瓷器」舔起自己剛生下的狗崽時，那是愛西從未見過的溫柔──從鬥性到母性，都是生存必須。當故事落幕，書中每回出現都不禁令人心搏躍動的「瓷器」教人忍不住頻頻回望。

作者簡介

潔思敏．沃德 （Jesmyn Ward）

密西根大學藝術碩士，目前於杜蘭大學擔任創意寫作副教授，小說作品包括《Where the Line Bleeds》，以及《蠻骨猶存》，後者榮獲2011年美國國家圖書獎；2017年以《黑鳥不哭》二度榮獲美國國家圖書獎。她的非虛構作品包括為《紐約時報》所編輯的暢銷文集《The Fire This Time : A New Generation Speaks About Race》，以及回憶錄《Men We Reaped》，該作入圍美國國家書評人獎決選名單。2017年榮獲麥克阿瑟天才獎。2018年獲選《時代雜誌》百大影響人物。2022年榮獲美國國會圖書館小說獎。目前與家人居住於密西西比州。 
沃德是第一位獲得兩屆美國國家圖書獎的女性。在頒獎典禮上，她提到自己因身為一位黑皮膚的作家，過去她的作品屢遭拒絕的理由是其故事缺乏普世性，然而，她接著說：「你看著我，以及那些我所鍾愛的人──窮人、黑人、南方的孩子們、女人與男人──你便彷彿看見了自己。你看見了你的哀傷、你的愛、你的失落、你的遺憾、你的喜悅、你的希望。」 
回憶錄《Men We Reaped》亦即將由時報出版。

譯者簡介

何穎怡

政治大學新聞研究所畢，美國威斯康辛大學比較婦女學研究，現專職翻譯。譯有《在路上》、《裸體午餐》、《阿宅正傳》、《時間裡的癡人》、《行過地獄之路》、《林肯在中陰》、《如夢的一年》、《背叛者》、《夜空穿透傷》等。