菩薩凝視的島嶼

囊括加拿大總督文學獎、吉勒獎。
法國美第奇獎年度最佳外國小說。
出版後震撼世人，至今持續引發文學、歷史、倫理學、國際政治專家的研究討論。
絕版多年經典傑作，新版新譯

一具名為『水手』的骸骨，在神聖而外人不可接觸的古蹟裡被發現，該處長年在政府或警察監控之下。國際人權專家鑑識結果發現「青骨」現象，即屍骨被焚燒時可能剛死不久——「水手」的真實身份為何？如何重建？這起『證據』背後，是謀殺案？還是政治謀殺？

我們要如何揭露恐懼下的真相？

在斯里蘭卡內戰最動盪的時刻，聯合國日內瓦人權中心決定指派一名法醫兼人類學家前往調查。身為一名本地出身、留學海外十五年、專業卓然有成的年輕女性，安悠‧堤瑟拉重新踏上故土，心情複雜又忐忑。在當地考古學家沙勒特的陪同下，安悠竟在神聖且遭官方管制的古蹟遺址中，發現了近年才死亡的屍體。這一切正是傳聞中政治屠殺的證據。儘管多年來國際特赦組織和人權團體的控訴信件堆積如山，聯合國人權中心對安悠的這趟調查本來也不抱任何希望，然而安悠知道她要的是真相和正義，但真相能改變什麼？充滿殺傷力的證據，碰觸著每個人生活中被撕開的傷口。作為一個曾經離開又回來的人，安悠的祕密又是什麼？

「我絕對不會離開這裡。即使要為了真相獻上性命。」
我們每個人內心都被神祇占據。我們犯錯之處，就在於誤以為自己是占據內心的神。

斯里蘭卡，這座印度洋上如梨形眼淚的島國，數百年來浸淫於佛教傳統，卻因爆發血腥內戰而被迫進入現代化，面目全非。麥可•翁達傑繼《英倫情人》享譽全球後，費時八年才終於交出這部長篇小說新作，他選擇了一個極具挑戰性的題材，直面自己出生的故鄉爆發中的慘烈內戰，及其無可抹滅的影響和創傷。

唯有離開過，或是知道且經歷過外面世界的人，往往才會願意留下來，或是回到故鄉。因為期望帶來改變，卻陷入兩難困境。眼見出生的地方因內戰而開始失憶，政府不斷激化操作族群衝突，麥可•翁達傑在書中控訴：「戰爭的理由就是戰爭。」全書發人省思，當中對身分的質疑，對資本主義的不滿，以及濃重的悲傷氣氛，在在顯示他對母國同胞的悲憫。企圖思索斯里蘭卡種族暴力的起源，書寫出一個能夠不斷接納異己的集體回憶，去寄寓和平。

在翁達傑的作品中，不願意面對、接受過去心靈創傷的人，生命會逐漸枯萎。唯有坦然面對受到壓抑的痛苦過去，才能夠展開的新的未來。本書被譽為是他最深沉且最具震撼力的代表作。絕版多年，今日讀來更加迫切需要，為了探索生命，必須親吻傷痕。

兩尊截然不同的佛像，一尊是灰岩石雕，一尊是雪白石膏像。
這就是翁達傑作品的特色，並置著明暗——
一尊渴望結束破碎過去；一尊渴望迎向嶄新未來。

翁達傑非常擅長書寫在大時代的夾縫中所萌生的決心和刻骨銘心的愛情。――諾貝爾文學獎得主石黑一雄
 

作者簡介

麥可‧翁達傑 (Michael Ondaatje)

一九四三出生於斯里蘭卡，一九六二年赴加拿大求學，目前住在加拿大多倫多。著作包含六部小說、一本回憶錄、一本關於電影的紀實書籍，以及數本關於詩的書。小說包含《貓桌上的水手》、《一輪月亮與六顆星星》、Coming Through Slaughter；《分離》榮獲加拿大總督獎；《菩薩凝視的島嶼》榮獲加拿大吉勒獎和法國美第奇獎（Prix Médicis）。《英倫情人》榮獲曼布克獎和加拿大總督獎。2018年《戰時燈火》入圍曼布克獎，同年以《英倫情人》榮獲黃金布克獎。


譯者簡介

江先聲

美國威斯康辛大學（University of Wisconsin）哲學博士，在香港和加拿大的出版界及媒體任職近三十年，曾任香港主要出版社辭書部門主管，以及北美《世界日報》（World Journal）溫哥華社副總編輯。曾編寫英中對照哲學讀本《名家哲學》（Great Philosophers and Their Thinking），翻譯作品有：《寫作風格的意識》（The sense of style）、《故事寫作大師班》（The Anatomy of Story）、《我們在存在主義咖啡館》（At the Existentialist Café）、《愛這個世界：漢娜鄂蘭傳》（Hannah Arendt: For Love of the World）等。