成長故事讀本x世界文化歷史
金鼎獎作家賴曉珍 x 旅英插畫家林師宇
安妮的故事成分組成:
30%豐富多元的文化知識+
30%靈動寫意的插畫+40%生動有趣的故事
=100%的閱讀樂趣!
金鼎獎作家賴曉珍從多年旅居國外的經驗取材,
創造了開朗活潑、人見人愛的主角安妮,
歡迎你跟著安妮一起繞著地球跑!
各界名家 誠摯推薦
林世仁(兒童文學作家)
郝譽翔(作家)
莊世瑩(兒童文學作家)
葉怡蘭(飲食生活作家‧《Yilan美食生活玩家》網站創辦人)
鄭宗弦(暢銷系列「穿越故宮大冒險」作者)
劉清彥(童書作家與兒童節目主持人)
(依姓氏筆畫排序)
本書關鍵字:
成長故事、日本文化、京都、日本新年、臺灣新年、世界文化歷史
住在育幼院的安妮,幸運的被「大震撼馬戲團」團長夫婦收養了!安妮一個人搭飛機到京都,認識新父母、馬戲團裡來自各國的叔叔阿姨,還有一位非常特別的家教老師──史地先生!京都有哪些和臺灣不同的風土民俗?馬戲人生又有什麼辛酸?趕快跟著好奇的安妮,好好認識一回吧!
作者簡介:
賴曉珍/文
出生於臺中市,大學在淡水讀書,住過蘇格蘭和紐西蘭,現在回到臺中專心當童書作家。寫作超過二十年,期許自己的作品質重於量,願大小朋友能從書中獲得勇氣和力量。
2012年以《小小猴找朋友》、216年以《小黑羊去上學》兩本書榮獲金鼎獎;曾獲2010年和2011年「開卷好書獎」最佳童書(橋梁書《狐狸的錢袋》和《小小猴找朋友》)、九歌現代少兒文學獎(少年小說《花漾羅莉塔》)、九歌105年度童話獎、國語日報牧笛獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎等。
出版作品有「好品格童話」系列、《明日少女俱樂部》、《烏龍公寓怪房客》、《香草金魚窩》、《門神寶貝》等四十餘冊。
林師宇/繪
英國劍橋藝術學院童書繪本插畫碩士。喜愛鄉村生活,去到劍橋後,深深著迷於英國的鄉間風景。作品受到英國版畫家查爾斯.席勒(Charles Shearer)及英國童書插畫家艾德華.阿迪卓恩(Edward Ardizzone)影響,善於捕捉光影及形體的變化。喜歡從生活周遭的速寫來延伸發展自己的作品。
章節試閱
【內文試閱】
1月1日
鬍子團長大手筆,花重金訂了京都著名料亭的新年料理,請大震撼馬戲團全體員工喝春酒。
「感謝各位團員去年的辛勞,今年也期待我們有更好的表現。祝大家新年快樂!」
鬍子團長雖然說中文,不過大家很自然都懂他的意思。他說完,全體員工一起舉杯,用自己國家的語言互道:「新年快樂!」現場充滿歡樂氣氛。
安妮瞪著眼前的菜色說:「史地老師,你不是說,日本人一月一日吃得很豪華嗎?怎麼是這個啊?」
「這不豪華、不豐盛嗎?山珍海味,有蝦有蟹,還有一整條祝賀新年的烤鯛魚呢!」史地先生又開始上課說:「這是日本年菜,叫御節料理,日本人從初一吃到初三,內容豐富、擺盤美麗,而且非常講究,食物裝在高貴華麗的方形漆器「重箱」裡,一般來說有五層,每一層擺放的料理都不一樣。這些料理還有吉利的寓意,好比說醃紅白蘿 絲代表喜慶;海帶卷在日文裡與「歡喜」諧音,因此能帶來歡樂;黑豆代表認真勤勞的工作,鯡魚子代表兒孫滿堂……」
「老師,我可以插嘴嗎?你說的我懂啦,日本的年菜料理大多有討吉利的意思,那不是跟我們一樣嗎?比如我們過年吃年糕代表『步步高升』,吃發糕代表『發財』,吃魚代表『年年有餘』,吃菜頭代表『好彩頭』。咦,不知不覺就讓我找到第七個答案了。哎呀,先不談這個,你聽我說啦。」
「我正在洗耳恭聽啊,是你自己囉囉唆唆、說個不停。」
「我跟你說喔。」安妮小小聲說:「日本年菜是很漂亮,可是怎麼都是冷的?好像吃冷盤喔!我好想喝熱湯。昨晚在外頭差點凍成冰棒,只想吃個熱的,一大早看到冷盤根本沒胃口,人家原本還以為有火鍋呢!」
「你想吃熱的?放棄眼前的伊勢龍蝦不後悔?」
「嗯。老師肯陪我放棄嗎?有豪華蟹腳跟干貝、鮑魚喔!」安妮知道史地先生很愛吃。
「走吧!我帶你去嚐嚐看另一道日本新年必吃的料理。」
「萬歲!」安妮差點跳起來,但急忙摀住嘴巴。她跑去跟美鈴媽媽說了一聲,然後向大家喊道:「新年快樂!再見!」
接著,安妮急忙推著史地先生的輪椅往門外衝。
「什麼?看起來好簡單喔。日本人新年早餐就吃這個嗎?」安妮面前擺了一碗年糕湯。
「你還沒嚐過味道,先別批評!」
「對了對了,我找到第八個答案了,日本人跟我們一樣過年都會吃年糕,不過,這年糕看起來不太一樣,反而比較像麻糬。以前,我奶奶過年前會蒸黑糖年糕、發糕跟蘿 糕,我最愛吃甜年糕了!有一回,育幼院的廚房阿姨炒寧波年糕給我們吃,那是我第一次吃到炒年糕。但我從來沒吃過年糕湯。」
史地先生說明:「日本人新年必吃的年糕湯叫御雜煮,各地區的口味都不太一樣,有些地區的年糕是方形的,還會先烤過,京都這邊用的是直接煮的圓形年糕。還有,京都的在地口味是帶甜味的白味噌湯底,裡頭加上白蘿蔔、金時紅蘿蔔跟一種叫做里芋的小芋頭,每樣配料都切成圓滾滾的外形,是希望『任何事都不要出問題,凡事能圓滿結束』的意思,所以,雖然只是一碗看起來樸實無華的年糕湯,卻充滿了京都人的細緻和品味喔!」
「嗯,老師,聽你這麼一說明,這碗年糕湯就變得沒那麼簡單,看起來也變好吃了。」
「那就快吃吧,吃完我們還要去神社看舞獅。」
「日本也有舞獅?」
「沒錯!據說,舞獅是在中國唐朝時傳入日本的,不過現在已經完全融入日本文化中了,他們叫『獅子舞』。你等會兒可以比較看看,日本的舞獅跟我們的舞獅有什麼差別?等等,我知道你要說什麼,這個答案不能算分,因為是我先說出來的。」
「哼!還是那麼小氣。沒關係,反正我已經找到八個答案,只剩兩個,太容易啦。」
【內文試閱】
1月1日
鬍子團長大手筆,花重金訂了京都著名料亭的新年料理,請大震撼馬戲團全體員工喝春酒。
「感謝各位團員去年的辛勞,今年也期待我們有更好的表現。祝大家新年快樂!」
鬍子團長雖然說中文,不過大家很自然都懂他的意思。他說完,全體員工一起舉杯,用自己國家的語言互道:「新年快樂!」現場充滿歡樂氣氛。
安妮瞪著眼前的菜色說:「史地老師,你不是說,日本人一月一日吃得很豪華嗎?怎麼是這個啊?」
「這不豪華、不豐盛嗎?山珍海味,有蝦有蟹,還有一整條祝賀新年的烤鯛魚呢!」史地先生又開始上課...
作者序
【自序】
在京都遇見安妮
2019年2月,我第六次到京都。不同於以往,這次我帶著焦慮的心情前往,希望能在這座城市找到奇蹟。
京都啊,京都。每回踏入這座古都,聞見這裡的空氣,看見熟悉的街景、建築、路樹、河川與光影,我便全身激動不已,有種回家的感覺。
說來,京都或許是我靈魂的故鄉吧!
高中時,川端康成的《古都》是我最喜歡的書之一,反覆不知讀了多少遍。而我從十幾歲便一心嚮往的京都,竟然到四十歲時才第一次造訪。
為什麼把如此喜歡的城市埋在心裡,許久不敢接近呢?也許是一種「近鄉情怯」的感情,害怕真的看到京都時,會壞了我幾十年的美夢吧!
幸好京都沒讓我失望,從第一次造訪便愛上它,而且愈來愈愛它。在這裡,不需要特意安排旅遊路線,只要跟著心情走,慢慢看,細細品味,即使迷路了,也能隨處發現驚喜,那是京都給的禮物。
在著手「安妮繞著地球跑」系列時,京都自然是我挑選的第一座書寫城市。
說到安妮,這個角色從無到有,一開始我完全沒有她的形象,遲遲無法動筆。 就是為了這個難題,我帶著焦慮逃到京都。
京都,果然是座充滿奇蹟的城市。
在我常住的飯店樓下,有家京都出名的麵包店「進進堂」。那天早上,我踏出飯店,正想展開當日的漫遊,迎面便看見一個令我「觸電」的景象。
我看到一個女孩,「羅莉」扮裝的女孩,穿著一身歐洲貴族的禮服、捲捲髮,像個洋娃娃。Cosplay角色扮演在京都見怪不怪,但有意思的是,她身邊的伙伴是個坐輪椅的身障侏儒。兩人隔著落地窗,看進麵包店裡,似乎猶豫著要不要進去吃早餐?
當時我腦袋裡「噹!」一聲,立刻知道,他們是我書中的角色:安妮跟史地老師。
在這之前,我完全沒有想到安妮能「角色扮演」,更沒有想到,她的家教老師是位身障人士。
說也奇怪,從在京都街頭「遇見」安妮跟史地老師後,我便知道要寫什麼了。我要寫最愛的京都冬天,寫安妮在京都過年。
回臺灣後,我很快動筆,而故事也進行得很順利,彷彿筆下有兩位活生生的角色在帶動劇情前進。
書寫時,我又重新遊歷了京都各景點,走過大街小巷,遍嚐美食,身心如沐春風。
事後,我仍覺得神奇,甚至懷疑當時看見的兩位人士可能不是地球人,他們是從異次元來到這個時空,為了讓我看見,幫助我開始創作這個系列。
京都自古以來便是充滿神靈的城市,無論在這裡看到什麼,發現什麼,遇到什麼,體會什麼,只要接受就行了。
來這裡,我總會遇上各種好事。希望曾帶給我奇蹟的安妮跟史地老師,藉著這個系列,也為大家帶來無上的幸福、幸運與喜悅!
【自序】
在京都遇見安妮
2019年2月,我第六次到京都。不同於以往,這次我帶著焦慮的心情前往,希望能在這座城市找到奇蹟。
京都啊,京都。每回踏入這座古都,聞見這裡的空氣,看見熟悉的街景、建築、路樹、河川與光影,我便全身激動不已,有種回家的感覺。
說來,京都或許是我靈魂的故鄉吧!
高中時,川端康成的《古都》是我最喜歡的書之一,反覆不知讀了多少遍。而我從十幾歲便一心嚮往的京都,竟然到四十歲時才第一次造訪。
為什麼把如此喜歡的城市埋在心裡,許久不敢接近呢?也許是一種「近鄉情怯」的感情,害怕真的看到京都時,...
目錄
12月26日
安妮的冒險旅程開始!抵達日本京都--------------------------------------------------------P4
12月28日
加入大震撼馬戲團/小蕾蒂是誰?------------------------------------------------------P24
12月30日
愛上京都!錦市場.漫畫博物館.Cosplay -----------------------------------------------------P40
12月31日
大晦日吃蕎麥麵/史地老師的作業.八坂神社-----------------------------------------------P52
1月1日
謹賀新年!年糕湯.獅子舞
-------------------------------------------------------------P84
1月4日
精采的馬戲表演/小丑.呼拉圈女王.空中飛人----------------------------------------------P92
1月11日
黛蓮娜阿姨的煩惱/神祕的超級粉絲--------------------------------------------------------P104
1月15日
新年的尾聲/下鴨神社.吃紅豆粥
-------------------------------------------------P114
1月24日
安妮登上舞臺!史地老師的祕密--------------------------------------------------------------P120
過年接力賽
世界各地的新年習俗--------------------------------------------------------------------------P126
2月3日
安妮給史地老師的任務/清水寺.地主神社------------------------------------------------P128
作者的話──在京都遇見安妮----------------------------------------------------------------------------P142
12月26日
安妮的冒險旅程開始!抵達日本京都--------------------------------------------------------P4
12月28日
加入大震撼馬戲團/小蕾蒂是誰?------------------------------------------------------P24
12月30日
愛上京都!錦市場.漫畫博物館.Cosplay -----------------------------------------------------P40
12月31日
大晦日吃蕎麥麵/史地老師的作業.八坂神社-----------------------------------------------P52
1月1日
謹賀新年!年糕湯.獅子舞
----------------------------------------------------------...