小狗包柏的真實告白（紐伯瑞金獎《八號出口的猩猩》續作）

美國紐伯瑞文學獎金獎作家 x《八號出口的猩猩》動人心弦的續作
2013年，紐伯瑞金獎作家凱瑟琳．艾波蓋特筆下的《八號出口的猩猩》感動無數讀者，多年來大小粉絲不斷敲碗續集，想知道更多伊凡、包柏，和露比的故事……

2021年，小狗包柏一躍而為主角，他那機智又厭世的狗狗視角和感人至深的真實告白，為擬人化動物小說文類再添經典。

我跑進荒野──這個世界風雨交加，有著野狼和鱷魚，
還有一種能撕裂我心肺的聲音。

當了一輩子的流浪狗，包柏現在安逸的棲身在茱莉亞家的屋簷下，生活中最刺激的事情是和門外樹上的松鼠鬥嘴。他三餐無虞，偶爾茱莉亞還會帶他去動物園探望最親愛的朋友──大猩猩伊凡和小象露比。他不能再奢求更多了，但內心卻有一小塊失落的感受，也時常在夢裡聽見那聲吠叫……

氣象預報傳來令人不安的消息，颶風迫近，可怕的龍捲風摧毀了動物園，嬌小的包柏無法再失去任何人，他克服恐懼，鼓起勇氣在斷垣殘壁中穿梭，焦急的尋找他的動物好友。這時，從一片嘈雜的人獸叫喊中，傳來了那聲吠叫，包柏不再逃避了，他下定決心前往聲音的來源，面對多年來深埋心中的愧疚。

在前傳《八號出口的猩猩》結尾，大猩猩伊凡成功的以繪畫引起人類注意，進而解救了自己和動物朋友們的命運，可說是從人類手中奪回了（部分）生存權利；而到了續集《小狗包柏的真實告白》，主角從伊凡變成小狗包柏，同樣是擬人化的第一人稱視角，讓讀者將包柏的內心世界一覽無遺。

故事以溫暖平靜的筆調開場，包柏在茱莉亞家過得安全無虞，即使他不改善於自嘲、憤世嫉俗的本性，且仍時時提醒自己不能過分相信人類。前半部舒緩的寫作節奏，就如同暴風雨前的寧靜，其實遠方的駭人風暴正悄悄迫近。當包柏和茱莉亞來到動物園探望好友伊凡和露比，龍捲風突襲，人獸驚惶，小說後半部敘事口吻驟變，讀來緊張刺激。

天災降臨時，無論人類或猛獸都顯得脆弱無助，但作者艾波蓋特筆下的小狗包柏，卻顯露出和外表完全不符的驚人勇氣（即使他本狗並不承認），他出生入死，無懼灰狼的利爪威脅，誓死保護自己重要的事物。在續集中，作者彷彿賦予了動物更多的主導權，他們在災難中互相扶持，奮力拚搏。

而當暴風平息後，包柏回到了人類溫暖的屋簷下，身邊甚至多了一些新角色的陪伴，他終於領悟到並非所有的人類都不足信任，有些人類不會辜負他的期望。

作者簡介

凱瑟琳．艾波蓋特（Katherine Applegate）

美國紐伯瑞文學獎金獎得主，《紐約時報》暢銷榜冠軍作家，以膾炙人口的小說《八號出口的猩猩》（榮獲紐伯瑞文學獎金獎，小天下出版）、《許願樹》（小麥田出版）等深受青少年讀者喜愛。凱瑟琳目前與同為作家的先生、孩子，以及許多寵物一起定居美國加州。

歡迎瀏覽她的網站：www.katherineapplegate.com

繪者簡介

派翠夏．卡思特勞（Patricia Castelao）

出生於西班牙北部的小鎮，自小就對繪畫有特殊的情感。曾就讀醫科，卻在即將獲得文憑之際，毅然決然投身藝術的懷抱。在動畫工作室從事色彩設計和概念藝術多年，現為自由繪者，為孩子和青少年繪圖，也設計封面和海報。閒暇之餘，喜歡在漫畫、童書、藝術、和電影中徜徉。

譯者簡介

劉清彥

從小到大一直有心愛的狗狗作伴，雖然每隻長相和個性都不一樣，但是他們對主人由衷的愛、信賴和忠誠都一樣。希望所有的貓貓狗狗都有溫暖的家，希望所有的動物都能適得其所，希望這個世界有一天能回到上帝創世時的美好。學的是新聞卻熱愛兒童文學，目前除了為小朋友翻譯、創作和說故事，也在電視主持兩個兒童閱讀節目，並且透過臉書社團「童書協奏曲」，帶領大人一起閱讀童書。