七個習慣打造幸福家庭

給中文讀者的話
作者序 家庭，你最重要的事業
導言 「當下」，是最好的開始
前言 偏離軌道

習慣一 主動積極
Be Proactive

習慣二 以終為始
Begin with the End in Mind

習慣三 要事第一
Put First Things First

習慣四 雙贏思維
Think “Win-Win”

習慣五 知彼解己
Seek First to Understand... Then to Be Understood

習慣六 統合綜效
Synergize

習慣七 不斷更新
Sharpen the Saw

結語 生存、安定、成功、意義
From Survival...
To stability... To success... To significance

 

作者序

家庭，你最重要的事業

　　我一生當中從未像撰寫這本書時一樣，感受到強烈的熱情──因為我最關心的領域就是「家庭」。

　　把書中所提的七個習慣應用到家庭是極為自然的。事實上，我就是從家庭生活中歸納出這七項心得。當你從書中讀到各個家庭分享自己了不起的生命經歷，陳述他們如何運用七個習慣，進而獲得美好成果時，你就會了解這一點。

　　我要和讀者分享自己和家人的許多經驗。每個家庭的處境都是獨一無二的，但是從許多層面來看，也有相似之處。我們都面對許多相同的問題，日復一日因應生活的挑戰。

　　撰寫本書時，有一點讓我很為難──我不確定是否應披露許多家庭的生活。一方面，我不願擺出一副無所不知的樣子；另一方面，我也不想隱瞞真心的感受或領會，我想跟讀者分享七個習慣的驚人影響力。

　　全書有五分之一的篇幅是我們自己的故事。雖然這些經驗僅僅是個案，但原則是放諸四海皆準的，你會發現，這些原則與自己有切身的關係。我希望這些故事能帶給你新的體認，對你的處境有所幫助。最重要的是，我盼望這些經驗能為讀者帶來希望。我希望讀者相信，這種思考方式真的有效、真的適合自己。我願與你分享經驗，提出強而有力的方法，使你在這個瘋狂、動盪、不利於家庭的世界裡，順利達成目標。

　　我堅信家庭是社會的基石，是個人內心充實的最大源頭，人生最重要的「事業」是家庭。美國前第一夫人芭芭拉．布希（Barbara Bush）對衛斯里女子學院（Wellesley College）的畢業生演說時指出：

　　做為醫生、律師或企業領袖，你的職責儘管重要，但再怎麼說你仍是一個「人」。人與人的關係──配偶、子女和朋友──是你最重要的投資。在生命的盡頭，你不會後悔沒有通過某次考試、沒有贏得某個案子，或者沒有做成某筆生意，而是會遺憾沒有花時間陪伴丈夫、孩子、朋友或父母……美好的社會仰賴的不是白宮，而是你的家庭。

　　我深信，人們若只在生活的其他層面努力而忽略家庭，社會將面臨嚴重危機。這麼做，跟在將沉沒的鐵達尼號上拚命修理甲板上的躺椅沒有兩樣。