Travel, not Trouble旅遊英語帶你去旅行：用餐結帳×客房服務×購物血拼，見招拆招，遇到老外不再嚇到待在原地

Section Ⅳ Asking for Directions 問路
56.Bus service is convenient in Taipei.
臺北的公車服務系統很方便。
關鍵句
Bus service is convenient in Taipei.
臺北的公車服務系統很方便。
There must be many people going to work by bus.
一定有很多人坐公車上下班。
記憶提示
convenient：方便的
convenience是convenient的名詞形式。
for convenience：為方便起見。
舉一反三
（1） It's very convenient to take a bus.
搭公車很方便。
（2） It's quite fast to get there by subway.
搭地鐵到那裡很快捷的。
57.Do I have to buy another ticket when I change lines?
換乘另一條線時還要再買票嗎？
關鍵句
Do I have to buy another ticket when I change lines?
換乘另一條線時還要再買票嗎？
No, you don't.
不需要。
記憶提示
change lines這裡指「換乘地鐵另一條路線」；change a bus指「換乘公車」。
舉一反三
（1） Do I need another ticket when I change lines?
換乘另一條線時還要再買票嗎？
（2） Should I buy another ticket for changing lines?
換乘另一條線時還要再買票嗎？
58.Would you like me to call a taxi for you?
需要我幫您叫輛計程車嗎？
關鍵句
Would you like me to call a taxi for you?
需要我幫您叫輛計程車嗎？
I will be glad if you do so.
你能幫忙我很高興。
記憶提示
call a taxi 在此也可以說 get a taxi。
舉一反三
（1） Do you want a taxi now?
你現在需要計程車嗎？
（2） I'd like to get a taxi for you.
我為您叫輛計程車吧。
59.Would you please show me your ticket or bus pass when you get off?
下車時請出示您的車票或月票。
關鍵句
Would you please show me your ticket or bus pass when you get off?
下車時請出示您的車票或月票。
Yes, here is my ticket.
好，這是我的票。
記憶提示
show：出示；show 和不同介詞搭配能表示不同意思，如show off（炫耀），show up（出席、露面）等。
舉一反三
（1） Please let me see your ticket or bus pass when you get off.
下車時請出示您的車票或月票。
（2） Please get your ticket or bus pass ready when you get off.
下車時請出示您的車票或月票。
60.You can go there by subway.
您可以搭地鐵去。
關鍵句
How do I get to the railway station?
我搭什麼車去火車站？
You can go there by subway.
您可以搭地鐵去。
記憶提示
subway：地鐵，是美式英語用法，英式英語用underground。
舉一反三
（1） You can take subway to get there.
您可以搭地鐵去。
（2） It's faster to go by underground.
搭地鐵去快一些。
61.How often do the buses come?
多久來一班公車？
關鍵句
How often do the buses come?
多長時間來一班公車？
They come every five to ten minutes.
5～10分鐘一班。
記憶提示
how often：多久一次。
舉一反三
How often do the buses run?
多長時間來一班車？
62.Is it a round-city bus?
這是環城公車嗎？
關鍵句
Is it a round-city bus?
這是環城公車嗎？
Sorry, I'm not sure.
抱歉，我不太清楚。
記憶提示
round-city：環城的；環路是 ring road。
舉一反三
（1） Is the bus going around the city?
這是環城公車嗎？
（2） Bus No.300 goes along the Roosevelt Road.
300號公車沿羅斯福路行駛。
63.It will take you only 15 minutes.
15分鐘就可以到達。
關鍵句
How long does it take to get there?
到那裡需要多長時間？
It will take you only 15 minutes.
15分鐘就可以到達。
記憶提示
take：花費，需要。
舉一反三
（1） It's only 15-minute ride.
只要15分鐘車程即可到達。
（2） Can I get there in 15 minutes?
15分鐘能到達嗎？
64.Does this bus pass by the Children's Park?
這輛公車經過兒童公園嗎？
關鍵句
Does this bus pass by the Children's Park?
這輛公車經過兒童公園嗎？
Yes, it's the right one.
對，正是這臺車。
記憶提示
pass by：路過，經過。
舉一反三
（1） Can I take this bus to the Children's Park?
搭這輛公車能到兒童公園嗎？
（2） Can I go to the Children's Park by this bus?
搭這輛公車能到兒童公園嗎？
65.Could you tell me which bus I need to take?
請問我需要搭乘哪號公車？
關鍵句
I'd like to go to the 228 Peace Park. Could you tell me which bus do I need to take?
我想去二二八和平公園，請問我需要搭乘哪一號公車？
Bus No.101 can take you to the front gate of Beihai Park.
101號公車路過北海前門。
記憶提示
need 在此不是情態動詞，在隨後的動詞前要加 to。
舉一反三
（1） Which bus is for the 228 Peace Park?
搭哪一號公車能到二二八和平公園？
（2） Which bus shall I take to the 228 Peace Park?
搭哪一號公車能到二二八和平公園？
66.First take Bus No.1 to National Taiwan University Hospital, then walk 100 meters east and you'll get there.
先搭1號車到臺大醫院，再朝東走100公尺就到了。
關鍵句
First take Bus No.1 to National Taiwan University Hospital, then walk 100 meters east and you'll get there.
先搭1號公車到臺大醫院，再朝東走100公尺就到了。
Oh, I see. Thank you.
謝謝，我明白了。
記憶提示
go east：向東走
go west：向西走
舉一反三
Take the subway and get off at National Taiwan University Hospital station.
搭地鐵到臺大醫院站下車。
67.May I ask where I am and how can I get to the Huashan Spot Theater?
請問，這裡是什麼地方，我要去光點華山電影館該怎麼走？
關鍵句
May I ask where I am and how can I get to the Huashan Spot Theater?
請問，這裡是什麼地方，我要去光點華山電影館該怎麼走？
It's Syntrend Creative Park. Go up this road about 200 meters, then you can see the Theater.
這裡是三創生活園區，沿這條路向前走200公尺就可以看到戲院大樓了。
舉一反三
Is the Huashan Spot Theater within walking distance?
可以從這裡走著去光點華山電影館嗎？
68.Go along the street and turn left at the crossing.
沿這條街向前走，十字路口處向左轉。
關鍵句
Go along the street and turn left at the crossing.
沿這條街向前走，十字路口處向左轉。
Is that still far from here?
離這裡很遠嗎？
記憶提示
go along：沿著；go up （down） ：向北（南）走。
舉一反三
（1） Go down the road and turn right at the first crossing.
沿這條路向南，第一個路口右轉。
（2） Go straight ahead about 150 meters.
直著往前走大概150公尺就是了。
69.I can show you there.
我可以帶您去那裡。
關鍵句
I can show you there.
我可以帶您去那裡。
It's very kind of you.
您真是太好了。
記憶提示
take 這裡是帶領的意思，take 和不同的介詞或副詞搭配有不同的意思，如 take away 拿走，take over 接收，take up 著手處理。
舉一反三
Let me show you there.
讓我領您過去吧！
70.Can I break the journey?
我可以中途下車嗎？
關鍵句
Can I break the journey?
我可以中途下車嗎？
Sorry, you can't.
抱歉，不可以。
記憶提示
break the journey：中斷旅程。
舉一反三
（1） Can I get off the bus wherever I want?
我想在哪裡下車都行嗎？
（2） May I get off between two bus stops?
我可以在兩站之間下車嗎？
71.Traveling by bicycle is fun.
騎自行車旅行很有趣。
關鍵句
Traveling by bicycle is fun.
騎自行車旅行很有趣。
I think so, too.
我也這樣認為。
舉一反三
（1） It's fun to travel by bicycle.
騎自行車旅行很有趣。
（2） I like traveling by bicycle.
我喜歡騎自行車旅行。
72.Do you have bicycles for rent?
你們有自行車出租嗎？
關鍵句
Do you have bicycles for rent?
你們有自行車出租嗎？
Yes, we do.
是的，有。
記憶提示
（1） for rent：供出租。
（2）有的旅遊景點有出租輪椅（wheel chair） 、嬰兒車（baby carriage） 、語音導遊機（audio guide）的服務。
舉一反三
Any bicycles available for rent?
有自行車出租嗎？
73.The rent is 600 NT dollars a day.
租金600 元一天。
關鍵句
How much is the rent for a day?
一天的租金是多少？
The rent is 600 NT dollars a day.
租金600元一天。
記憶提示
（1） per：每。
例： Twenty NT dollars per copy. 每冊二十元。
（2） percent：百分之……
例：About 35 percent of the drivers are female.
大約35%的司機是女性。
舉一反三
The rent is 600 NT dollars each day.
租金600元一天。
Dialogue 典型對話示例
（Ⅰ）
A：Hello, can I help you?
您好，我能幫忙嗎？
B：I'd like to book a trip to Japan.
我想預訂去日本的旅遊行程。
A：We have several tour routes for you to choose from.
我們這有幾條路線供你選擇。
B：It's very nice.
太好了。
（Ⅱ）
A：I'd like to book two tickets for Tokyo.
我要訂兩張飛東京的機票。
B：How about the flight leaving at 7:00 a.m.?
7點起飛的航班可以嗎？
A：It's all right. How much?
可以。多少錢？
B：8900 NT dollars each.
每張8900元。
A：Is insurance included?
保險費包含在內嗎？
B：Yes, it is. Please remember you'd better get to the airport two hours in advance.
是的，包含保險費。請記得最好提前兩小時到機場。
A：OK, I will.
好的，我會的。
（Ⅲ）
A：I'd like to go to the 228 Peace Park. Could you tell me which bus I need to take?
我想去二二八和平公園，請問我要搭幾號公車？
B：Bus No.101 passes by the front gate of 228 Peace Park.
101號公車車路過二二八和平公園前門。
A：How often do the buses come?
多長時間一班車？
B：They come every five to ten minutes.
5～10分鐘一班。
（Ⅳ）
A：May I ask where I am and how can I get to the Huashan Spot Theater?
請問，這裡是什麼地方，光點華山電影館怎麼走？
B：It's Syntrend Creative Park. Go up this road about 200 meters, then you can see the theater.
這裡是三創生活園區，沿這條路往前走200公尺就可以看到戲院了。
I can show you there.
我可以帶你去那裡。
A：It's very kind of you.
您真是太好了。
B：Please watch out for the traffic while crossing the streets.
過馬路時，請注意來往車輛。
A：Thanks for reminding me.
謝謝您的提醒。

Section Ⅳ Asking for Directions 問路
56.Bus service is convenient in Taipei.
臺北的公車服務系統很方便。
關鍵句
Bus service is convenient in Taipei.
臺北的公車服務系統很方便。
There must be many people going to work by bus.
一定有很多人坐公車上下班。
記憶提示
convenient：方便的
convenience是convenient的名詞形式。
for convenience：為方便起見。
舉一反三
（1） It's very convenient to take a bus.
搭公車很方便。
（2） It's quite fast to get there by subway.
搭地鐵到那裡很快捷的。...

前言
如今，旅遊活動在全世界都表現得異常活躍和頻繁。旅遊活動中既涉及經濟領域的交流，也涉及文化領域的交流。但不管是何種形式何種內容的交流，作為旅遊活動的主體，人與人之間的語言交流都是至關重要的。本書就是為了幫助使用不同語言的人們在旅遊活動中加強交流，提高交流效果而編寫的。
本書的作者均為高級英語導遊，在旅遊業的重點單位從事接待各國賓客的工作有20 餘年，累積了豐富的實踐經驗。尤其是主編，多年來一直是英語導遊、出國領隊等方面的職業培訓教師和考試委員，擁有豐富的相關培訓教學實踐。本書正是作者總結多年來一線工作及培訓教學經驗的基礎上編寫的。
本書的特色是：一切從實際出發，緊緊圍繞旅遊活動的基本環節，以場景為基本要素展開內容編寫。本書編寫思路清晰，實踐性強，且所選語句結構精練，使用頻率高。全書分為問候語、行、遊、吃、住、購、娛及其他等八個單元，各單元環環相扣，既有一定邏輯性，又相對獨立成章，方便理解和查閱。值得一提的還有本書附錄中的「實用公共標示語」部分，在實踐中具有特別的意義。
本書主要針對具有一定英語基礎但口語交流有困難的讀者，可以幫助他們快捷方便地進入口語交流境界。
編者

前言
如今，旅遊活動在全世界都表現得異常活躍和頻繁。旅遊活動中既涉及經濟領域的交流，也涉及文化領域的交流。但不管是何種形式何種內容的交流，作為旅遊活動的主體，人與人之間的語言交流都是至關重要的。本書就是為了幫助使用不同語言的人們在旅遊活動中加強交流，提高交流效果而編寫的。
本書的作者均為高級英語導遊，在旅遊業的重點單位從事接待各國賓客的工作有20 餘年，累積了豐富的實踐經驗。尤其是主編，多年來一直是英語導遊、出國領隊等方面的職業培訓教師和考試委員，擁有豐富的相關培訓教學實踐。本書正是作者總結多年來一...

前言
出版說明
　　
Unit 1　Greetings 問候
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 2　Traveling 旅遊
　　SectionⅠ Tour Arrangements 旅行安排
　　SectionⅡ Traveling by Air 搭飛機旅行
　　SectionⅢ About Traffic 關於交通
　　SectionⅣ Asking for Directions 問路
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 3　Sightseeing 觀光
　　SectionⅠ About Famous Sights 名勝
　　SectionⅡ Sightseeing 觀光
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 4　Dining 飲食
　　SectionⅠ Traditional Food傳統食品
　　SectionⅡ Having Meals 用餐
　　SectionⅢ Paying the Bill 結帳
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 5　Accommodations 住宿
　　SectionⅠ Hotel Booking & Check-in 預訂飯店及登記入住
　　SectionⅡ Hotel Facilities & Service 飯店設施與服務
　　SectionⅢ Housekeeping & Laundry Service 客房清潔及洗衣服務
　　SectionⅣ Problems in the Guestroom 客房設施故障問題
　　SectionⅤ Telephone Service 電話服務
　　SectionⅥ Hotel Extension & Checking out 住宿延期及離店退房
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 6　Shopping 購物
　　SectionⅠ Traditional Products 傳統特產
　　SectionⅡ Go Shopping 血拚
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 7　Entertainment 娛樂
　　SectionⅠ About Beijing Opera & Acrobatic Show 關於京劇和雜技
　　SectionⅡ Impressions of the Performance 表演觀後感
　　SectionⅢ Sports & Olympics 體育與奧運
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 8　Others 其他
　　SectionⅠ Communication 交流
　　SectionⅡ Not Feeling Well 身體不適
　　SectionⅢ Talking about Weather & Time 談論天氣及時間
　　Dialogue 典型對話示例

Appendix Practical Public Signs 實用公共標示語

前言
出版說明
　　
Unit 1　Greetings 問候
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 2　Traveling 旅遊
　　SectionⅠ Tour Arrangements 旅行安排
　　SectionⅡ Traveling by Air 搭飛機旅行
　　SectionⅢ About Traffic 關於交通
　　SectionⅣ Asking for Directions 問路
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 3　Sightseeing 觀光
　　SectionⅠ About Famous Sights 名勝
　　SectionⅡ Sightseeing 觀光
　　Dialogue 典型對話示例
　　
Unit 4　Dining 飲食
　　SectionⅠ Traditional Food傳統食品
...