小杜麗(上卷)：19世紀的英倫如監獄，狄更斯經典諷刺之作 (電子書)-FindBook 找書網 ISBN:9786263578968

內容簡介

她出生和養育在監獄當中，雨天和晴天對她來說並無分別
她熟識生活的齷齪面目已久，卻仍然天真無邪
她雖然慣於關懷照顧他人，自己卻青春年少，而且一副孩童模樣

她被親切地稱為「小杜麗」──
善良、孝順、勇敢、誠懇
像是世界上美好的詞彙都發生在她身上那般

「在本書所做的這些記載當中，以及大眾對英國某間皇家銀行的高層們嚴加審訊這件事情裡面，我所幻想的這件事情竟然得到了強烈的彰顯，而且已然強烈到了無以復加的地步。」──查理．狄更斯

▎馬夏之女愛米
──生於監獄，為家人奉獻的「小杜麗」

「如果沒有愛米的話，我們所有人都會感到非常失落。愛米她是一個非常好的女孩，她在盡她那份職責。」

亞瑟覺得，他在這些褒獎意見裡面聽出了一股例行公事的腔調，同樣地，他昨天晚上也從馬夏之父那裡聽到過它，當時他心裡暗暗有些不滿和抗議。這並不是說，他們吝惜於給予她讚美和頌揚，或者說他們感覺不到她對他們的付出，而是他們都懶洋洋地習慣了她的存在，就像他們習慣了所有其他生存條件那樣。

▎商人之子亞瑟
──他看到小杜麗臉上玫瑰色的紅暈，覺得可以把這當成一本藏書來讀，一直讀到風雨止息

「讓我幫妳叫一輛出租馬車吧。」柯南說，然後差點就讓下面這句話脫口而出了：「可憐的孩子。」

她急忙謝絕，聲稱她已經習慣在各式各樣的天氣裡面四處亂跑了。他知道事實確實是如此，因而心中憐憫更甚，腦海當中隨之浮現出這樣一幅畫面來：在夜裡，他身邊這個纖弱細瘦的小身板穿過那些潮溼、黑暗而喧囂的街道，朝著那樣的棲居之處走去。

▎陳腐無能的「兜圈子辦事處」
──他洞悉無遺地明白，這個部門是政治外交機器中的一個騙人戲法，旨在協助富人擋開窮人。

這個國家的所有事務都要經過兜圈子辦事處，唯一的例外情形是，從未被驅除出它的體外的那一件，而它的名字叫做汙穢和不潔。

「試著這樣去做一下，看看你是否受得了。如果你受不了的話，你有權隨時放棄它。你最好拿上一大堆表格再走。給上他一堆表格！」向二號發出這個指示之後，這個熠熠生輝的巴家小輩從一號和三號那裡接過來滿滿一把新的檔案，然後拿著它們走進裡面那個聖殿，向主宰著兜圈子辦事處的眾神們進貢去了。

▎寡淡無情的亞瑟母親
──這是她自己建立起來的一座毫無虔敬之心的石塔，妄圖藉此爬上天堂

「免我們的債，如同我們免了別人的。」，於她而言是一句太過孱弱無力的禱文。

「如果你再跟我提起這件事情，我會跟你斷絕母子關係，我會把你趕出這個家門，讓你連從小沒有母親的孩子都不如。我再也不會見你或者與聽你的消息。還有，如果雖然我提出了這些要求，但你仍然在我垂死之際走進這個昏暗的房間來看望我，那麼，當你走近我身邊的時候，我的身體會流出血來詛咒你，只要我能做到就一定會這樣。」

▎甫萌芽即逝去的戀情
──他那麼興高采烈地向她介紹他愛上的人，像是拿刀狠狠捅進她的心臟一般

「我認識她嗎，先生？」小杜麗問。
「不，孩子。」
「不是那位因為你而對我善待有加的女士嗎？」
「妳說福蘿嗎？不是，不是。妳不會覺得──」
「我從來沒有往那方面想過。」小杜麗說，她更像是在自說自話，而非對他說話。「我只是多少對這件事有點好奇罷了。」

如果他能知道，他給那顆堅忍的心造就了怎樣鋒利的劇痛，該有多好？

本書特色：本書為批判現實主義作家查爾斯．狄更斯所著《小杜麗》上卷，內容發想於狄更斯的兒時親身經歷。故事圍繞著生長於監獄的「馬夏之女」愛米．杜麗，講述19世紀英國社會現象，並諷刺了當時的政治問題。

作者介紹

查爾斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870），英國19世紀中期（維多利亞時代）作家、評論家。其文學作品反映出個人的成長經驗與社會的時代脈絡，廣受當時與後世評論家、學者及讀者的認可與喜愛。代表作有《匹克威克外傳》、《孤雛淚》、《小氣財神》、《塊肉餘生記》、《艱難時世》、《荒涼山莊》、《雙城記》、《遠大前程》等。

H.K.布朗（Hablot Knight Browne, 1815-1882），英國藝術家和插畫家。他以筆名菲茲（Phiz）而聞名，他為查爾斯．狄更斯、查爾斯．利華、哈里森．安斯沃思的書作插圖。

孔寧，多倫多大學畢業，主修英文、美國史，輔修日語。現為自由撰稿人、出版企劃人。譯有《瘟疫文學鼻祖笛福》、《富蘭克林．羅斯福當總統的第一年》、《盼望，小羅斯福新政改革》等。

1857年《小杜麗》完結版序言

第一章　陽光和陰影

第二章　旅伴

第三章　回家

第四章　付老婆子的南柯一夢

第五章　家事

第六章　馬夏之父

第七章　馬夏之子

第八章　閘中風景

第九章　小媽

第十章　本章包含著政府運作的整套學問

第十一章　鬆綁

第十二章　瀝心庭

第十三章　年高德劭

第十四章　小杜麗的聚會

第十五章　付老婆子復發一夢

第十六章　無人之過

第十七章　無人之敵

第十八章　小杜麗的愛慕者

第十九章　馬夏之父的兩三份人際關係

第二十章　出入上流社會

第二十一章　莫德先生的病症

第二十二章　難解之謎

第二十三章　機器開始運轉

第二十四章　關於命運的兩場講述

第二十五章　同謀者及其他人等

第二十六章　無人之念

第二十七章　二十五下

第二十八章　那人消失了

第二十九章　付老婆子仍在做夢

第三十章　一位紳士的諾言

第三十一章　精神

第三十二章　關於命運的更多講述

第三十三章　莫德夫人的怨言

第三十四章　一群巴家人

第三十五章　潘可思藏起了有關小杜麗命運的什麼祕密

第三十六章　馬夏變成了孤兒

看更多

序

1857年《小杜麗》完結版序言
　　在為期兩年的時間裡面，這本書的寫作工作占用了我大量的時間。倘若我沒能把各期集結成書，而讓讀者諸君從整體上去評判它的諸般功過得失的話，那我絕對會擔上不務正業的嫌疑。不過，因為並不缺乏情理的一件事情是，在它以那種散亂的方式出版發行期間，跟無論任何人相比起來，我都可以被認為能用一種更加連貫的目光去掌握它的各條線索，所以，同樣並不缺乏情理的一件事情是，我現在要懇請讀者諸君們，請你們在它的圖案全部完成之後，再去觀看評判它的編織過程。
　　對於像是巴家人和兜圈子辦事處這種誇張無度的虛構事物而言，我可能得為它們奉上一些歉意，倘若果真如此的話，那我會去一個英國人的尋常經歷中去尋覓這份歉意，而不去膽大妄為地提及下面這個無足輕重的事實，即我本人曾經在對俄戰爭期間，在切爾西的一家軍事調查法庭裡面，親自對那些美好的儀範施加過那樁暴行。我可能還得不揣冒昧為那個奢侈鋪張的構想產物，也就是莫德先生辯解上幾句，倘若果真如此的話，我會拐彎抹角地暗示道，它發端於鐵路股票事件那個紀元之後，其時正值某家愛爾蘭銀行，還有其他一兩家同樣值得稱許的企業大放異彩之時。我還存有一個可稱荒謬透頂的幻想，有時候竟然想要宣稱，我的一些構思雖然看似拙劣，但它們實際上卻是一些優秀和確鑿擁有虔敬意旨的構思來的。而現在，倘使我必須得找上一個什麼藉口，來讓這個幻想稍具合理性的話，那麼，我的藉口將會是這麼一個堪稱神奇的巧合：在本書所做的這些記載當中，以及公眾對英國某間皇家銀行的高層們嚴加審訊這件事情裡面，我所幻想的這件事情竟然得到了強烈的彰顯，而且已然強烈到了無以復加的地步。不過，倘若情勢需要的話，我也願意不做抗辯即接受所有這些控罪，同時承認（倘使保證方擁有可靠憑據的話），在這片土地上面，是從未與聞過這種事情的。
　　我的一些讀者們可能會有興趣得知一下，馬夏監獄的不管哪個部分，現在是否還矗立在那裡。在本月的六號之前，我自己也不知道這個問題的答案。那天，我過去看了一下，然後發現，在這本書裡經常提到的那個前院，也就是外面的那個天井，已經變身成了一家奶油店，我隨即失望地認定，之前的那間監獄大概是連一塊磚都找不到了。不過，我還是沿著附近的一條「通往貝蒙德賽的，名叫天使巷」的小街閒逛了下去，來到了一個名叫「馬夏廣場」的地方。然後，我認了出來，它的那幾座房子不僅是之前那座監獄的主體建築，還把當我變身為小杜麗的傳記作者之後，出現在我的心靈之眼前面的那些房間給保存了下來。接著，我碰到了一個曾經跟我交談過的最小的小男孩，但他卻抱著一個我曾經見到過的最大的小寶寶，此人為我提供了一份簡直智慧到了超自然地步的解說，向我講述了周遭那些地方的種種掌故，而且非常接近於正確無誤。這位小牛頓（因為據我判斷，他肯定會成為這麼一位人物）是怎麼得知這些資訊的，我說不上來，因為他要比實際該有的年齡小上四分之一個世紀，不然是沒辦法由他自己得知這些事情的。我把小杜麗出身於其間，然後又有她父親居住了如此漫長歲月的那個房間的窗戶指給他看，然後問他說：「那個房間現在的房客叫什麼名字？」他說：「皮湯姆。」我又問：「皮湯姆是誰？」他說：「皮喬爾的叔叔。」
　　又往前走了一點之後，我看到了那堵低矮破舊的老牆，它以前圍著更裡面的一座更加暗無天日的監獄，而實際上，除了在有些時候走走過場之外，那座監獄是不會把誰關進去的。不過無論是誰，只要他拐出通往貝蒙德賽的天使巷，然後走進了馬夏廣場，他都會發現，他的雙足踏在了已經消失的馬夏監獄的那些步道石上面，他還會看到，那個狹窄的放風場向左右兩邊延展了出去，除了前面的圍牆在這個地方解放時被改低了一些之外，它的變化可稱甚是微小（倘若真有什麼變化的話），同時，他的目光還會落到債務人們住過的那些房間上面，並且立足於發端自之前許許多多個悲慘的年頭的，成群結夥的幽靈們當中。
　　在《荒涼山莊》的序言裡面，我曾經說過這麼一句：「我從未擁有過如此眾多的讀者。」現在，在它的繼任者，也就是《小杜麗》的序言當中，我仍然要把這句話給重複上一遍。然後，在深深感銘於我們之間的那份如許深情和莫大信賴的同時，我要像在之前那篇序言中那樣，再為眼下這一篇增添這麼一句，願我們能夠再度相逢！
1857年5月於倫敦
查理．狄更斯

看更多

詳細資料

ISBN：9786263578968
EISBN：9786263579514
規格：普通級
出版地：台灣
檔案格式：EPUB流動版型
建議閱讀裝置：手機、平板
TTS語音朗讀功能：無
檔案大小：8.1MB

小杜麗(上卷)：19世紀的英倫如監獄，狄更斯經典諷刺之作 (電子書)

內容簡介

作者介紹

目錄

序

詳細資料