花菱夫妻的退魔帖2：罪與詛咒【百萬暢銷女王白川紺子.大正奇幻療癒力作】 (電子書)

　　梅雨時分下的深沉陰鬱，彷彿千古不變的人性與執念。
　　有如花菖蒲般不屈不撓的花菱夫妻，用信任之愛，
　　在大正時代的喧囂與鬥爭下，攜手前行。
 
　　家族紛爭×宗教謎團×身世之謎。
　　神祕宗教在一宗宗鬼魂冤屈事件裡，逐漸浮現，
　　心漸靠攏的孝冬與鈴子，如何攜手追查背後真相？

　　傳統與保守、混亂與衝突的大正時代，
　　看花菱夫妻如何用愛與真心，
　　解救被罪與詛咒束縛的靈魂。
 
　　一連串事件後，鈴子和孝冬終於順利結為夫妻。
　　身為華族與商人的孝冬，還有個神祕副業，讓身穿十二單華服的美麗冤魂「淡路之君」替人辟邪除妖。
　　但鈴子卻想要消滅祂，讓花菱一族擺脫詛咒，並找出殺害自己養父母的「松印」華族。
 
　　有一天，多幡家的後人趁孝冬不在時拜訪花菱家，此家族據說曾鬧出繼承權糾紛，
　　卻意外與名為「鴻心靈學會」的靈術團體之間有了接點，而神祕宗教團體燈火教，在一件件驅魔委託中隱隱浮現⋯⋯
 
　　石燈籠裡浮現的臉、不斷在榻榻米上爬行找尋某物的斷掌、附在華麗古董硯盒中的鬼魂，
　　開始牽扯出華族、紡織商人與燈火教的關聯，一個謎團牽引出更多謎團。
 
　　「我擔心不餵養祂，我會失去妳……」孝冬對鈴子說，他被她發現偷偷用冤魂餵養淡路之君。
　　希望他不要總是獨自承受的鈴子，一步步更了解彼此、有了更靠近的渴望。
 
　　大正時代迷人的日式風情，對抗階級與性別壓迫，慢慢逼近真相的花菱夫妻的退魔旅程，正一步步展開……

　　【人物簡介】
　　◎淡路之君：以鬼為食的上臈冤魂，花菱一族的先祖。過去曾有貴人含恨流放淡路島，其職責便是撫慰含恨的冤魂。
　　◎孝冬：花菱男爵家次子，現任當家，其家系為神職華族。經手生意五花八門，同時還要替淡路之君尋找鬼魂。
　　◎鈴子：瀧川侯爵家的么女，為侯爵和瀧川家女傭所生，在淺草的貧民區長大。曾被喻為「千里眼少女」，現年十七歲。
 
　　花菱夫妻親族
　　◎雪子、朝子：雙胞胎，鈴子同父異母的姊姊，千津的女兒。
　　◎嘉忠、嘉見：已故嫡妻的兒子嘉忠，為瀧川家接班人。嘉見為雪子和朝子的親弟。
　　◎千津：瀧川侯爵的小妾，為雪子、朝子、嘉見的生母。
　　◎由良：孝冬的傭人。
　　◎鷹嬸：鈴子的侍女。
　　◎阿若：由良的青梅竹馬。
　　◎虎吉：曾經和銀六、丁姨、鈴子共同生活的老人。
　　◎丁姨：曾經和銀六一起照顧鈴子的女性，是鈴子母親的朋友。
　　◎銀六：鈴子喪母後，曾經照顧鈴子的男性。

國外暢銷佳績/得獎紀錄

　　★日本推理作家協會會員、文學評論家‧細谷正充嚴選 「2022年最佳娛樂小說」
　　★日本全系列銷售100,000冊
 
日本讀者五星熱評

　　．孝冬對鈴子的溺愛程度，讓人忍不住嘴角上揚，很喜歡看兩人彼此了解、互相體諒的過程。——（23歲，女性）

　　．燈火教的謎團瞬間靠近花菱夫妻，從中窺見宗教和信仰對人心的影響深遠，讓人不寒而慄。——（41歲，男性）

　　．白川老師在這個新系列對大正時代的美食和和服多所著墨，在懸疑緊張的主線劇情中多了許多生活感的細節，得到很好的調劑。——（19歲，女性）

　　．每次淡路之君現身雖然都讓我寒毛直豎，但是看到痛苦的鬼魂得到解放，還是很欣慰。——（33歲，女性）
 
 

作者簡介

白川紺子

　　奇幻羅曼史女王
　　三重縣出身，同志社大學文學系畢業。
　　《賞魚好天氣》於2011年榮獲第154屆Cobalt短篇小說新人獎，《說謊的五月女王》榮獲2012年度浪漫大獎（現在的輕小說大獎）。
　　2013年將獲獎作品改編為《謊言之女～五月祭求婚》，正式進軍文壇。
 
　　著作有《開始契約婚姻～山茶大院的假夫妻》、《三日月邸花圖鑑》、《九重家食譜》；《朱華姬的親衛（上、下）》、《後宮之烏》系列、《下鴨骨董》系列、《京都紅莊奇譚》系列、《花菱夫妻的退魔帖》系列、《海神之女》系列和《烏衣之花》系列和《龍女的婚姻：張家樓怪異譚》。
 
　　最暢銷的《後宮之烏》系列累積銷售破130萬冊，2022年改編為同名動畫，廣受喜愛！

繪者簡介

齋賀時人
 
　　saigatokihito.com
　　兵庫縣人，現居兵庫。嵯峨美術短期大學兼任講師和自由插畫家。
　　主要從事書籍封面繪製，以及CD、廣告和遊戲等等的藝術設計。

譯者簡介

葉廷昭
 
　　文藻外語學院畢業，現為專職譯者。譯有《64》《高度狂熱》《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》《鐵道員》等淺田次郎作品和《花菱夫妻的退魔帖》全系列。
 
　　若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com