放暑假

繪本《暖被桌》角色原班人馬回歸，記錄日本盛夏常民生活的懷舊風情畫

☆2024波隆那拉加茲獎100本神奇好書入選
☆日本第71 屆產經兒童出版文化獎．美術獎

[故事內容]
日本知名繪本創作者＆藝術家．麻生知子，延續前作《暖被桌》的冬日跨年團圓之後，這次場景換到了盛夏時分。故事講述小男孩．康太因為姑姑和表弟妹一家人在暑假某天來訪過夜的夏日生活。書中滿溢種種日本夏天代表性的元素，例如：游泳池戲水、品嘗素麵、在午後享用香甜的西瓜，與最具代表性的廟會祭典市集、煙火大會活動。

畫面演出不僅保留前作的俯瞰構圖外，這次更加入不少廣角、傾斜視角變化，並將夏日種種元素遍藏書中角落，讓讀者自行觀察發現。中段更透過開門大摺頁呈現祭典夜市攤販的精彩與熱鬧。

[書本特色]
．本作以孩童暑假作業的日記式口吻旁白，與角色間的對話推進劇情，像是觀看家庭紀錄片真切自然。

．視角構圖獨具一格，結合水彩創作拼貼等媒材表現，畫面看似樸實無華流露懷舊古風，細品便能感受其中蘊含的藝術之美。

作者簡介：

麻生知子（Aso Tomoko）

1982年生於日本埼玉縣，自2006年左右開始發表油畫創作。
2008年起和友人畫家武內明子一同在日本全國旅行，展開找尋靈感題材和展覽場所，進行創作並在該地點發表的「候鳥計畫」活動。截至2023年為止，已在日本全國30處和加拿大旅行過和展出。並且，也經營著在自家建地中的山內龍雄藝術館。
著有繪本《うえからみたりよこからみたり》（暫譯：從上面看從旁邊看－「兒童之友年少版」，福音館書店出版）、《暖被桌》（遠流出版）。喜歡溫泉和吃東西。愛貓的名字叫小黑。目前居住於神奈川縣藤澤市。

譯者簡介：

林宜柔

國立臺南藝術大學藝術史學系畢業。曾任設計插畫雜誌及日商出版社日文編輯，現為漫畫編輯。興趣是看北歐的影集。