喬治.歐威爾的巴黎倫敦窮途記：破旅館、洗碗工、祕密組織……麵包與尊嚴的戰爭，大作家真實又殘酷的人間觀察

　　⚑　三隻麻雀旅館 
　　我住的這家旅館裡有些很古怪的人，這些怪人掉進了生活孤寂的溝壑中，齊聚在巴黎的貧民窟，拒絕過正常、體面的生活，讓自己一直處於半瘋癲狀態。貧困讓他們獲得了解放，讓他們放蕩不羈、無所拘束，正如金錢把人們從繁重的工作中解放出來。還有一些房客的怪誕舉止到了用語言無法描述的程度。 

　　⚑　每天六法郎的日子 
　　你嘗過了無聊、卑微和飢餓的滋味，但作為補償，貧窮也回贈了你一樣東西：完全不再想以後的事。在某種程度上來說，人越窮就越不擔心。假如你有一百法郎，就有可能擔心得要死；假如你只有三法郎，就徹底不在乎了，因為三法郎能讓你活到明天，不可能再去想別的事。你覺得很無聊，卻不擔心，不害怕。你茫然地想了想，再過一、兩天我就要餓肚子了──很糟糕，對不對？然後你的思緒就飄到別的事情上去了。在某種程度上來說，一塊麵包和一點奶油就能發揮緩解痛苦的作用。 

　　⚑　霉運不走，工作不來
　　我們在飯店門口閒逛，一看到經理出來就拿著帽子嬉皮笑臉地迎上去，但每次得到的答覆都一樣：不要瘸子和沒有經驗的人。有一次，差一點我們就成功了。伯里斯跟經理說話的時候始終站著，而且站得還很直，沒有用柺杖支撐，那位經理沒有看出他是瘸子。「來吧，」他說，「酒窖裡還缺兩個人，也許你們可以試試。進來吧。」伯里斯剛一動，對方就看出了破綻。「哈，」那經理說，「原來你是個瘸子啊。真不好意思──」 

　　⚑　三頭六臂的服務生 
　　我算了一下，像我這樣的服務生一天下來得跑大概15英哩。身體上的疲勞還在其次，最主要的是精神上受不了。乍看之下，再也沒有比在廚房做雜工更簡單的事了，其實不然，忙的時候這些事情困難得讓人吃驚。一個人得在一大堆工作中間跳來跳去，有點類似於在某個時刻到來之前迅速洗好一副撲克牌。打個比方，你正在烤麵包，這時就聽「哐當」一聲，電梯下來了，侍者要求來一杯茶、一份奶油卷和三種果醬。你剛想去拿，就又聽見「哐當」一聲，有顧客點了一份炒雞蛋、一份咖啡和一份葡萄。 

本書特色

　　本書是英國作家喬治．歐威爾（George Orwell）首部長篇作品，以第一人稱視角，記錄巴黎與倫敦底層社會的流浪生活。辛辣幽默，揭露貧窮帶來的尊嚴喪失與人性的扭曲，也刻劃了形形色色的邊緣人物，充滿寫實與諷刺。書中呈現出對社會階級、勞動制度與貧富差距的深刻反思，是一部現實主義經典。
 

作者簡介

喬治．歐威爾（George Orwell，西元1903～1950年）

　　英國作家，新聞記者和社會評論家。代表作有《動物農場》、《一九八四》、《向加泰隆尼亞致敬》、《牧師的女兒》等。 

譯者簡介

田偉華

　　譯有《鼠疫》、《凱爾特的薄暮》、《克林索爾的最後夏天》等。